É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação	Funding barriers Another big area to be concerned with.
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.	Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.	The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
Apenas para o território Tahltan, há 41 propostas industriais de grande porte, algumas com muitas promessas, outras de grande preocupação.	In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo.	There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo.	By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war.
Existe um grande número de temas chave no trabalho de Herbert A preocupação com liderança.	There are a number of key themes in Herbert's work A concern with leadership.
Uma grande preocupação hoje é o corte de madeira não regulamentado para o mercado externo.	A great concern today is the unregulated cutting of timber for the foreign market.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais.	Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.	In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.	For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,	In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
Hanford Em dezembro de 1942, havia a preocupação de que até mesmo Oak Ridge estava muito perto de um grande centro populacional (Knoxville), no caso improvável de um grande acidente nuclear.	Hanford By December 1942 there were concerns that even Oak Ridge was too close to a major population center (Knoxville) in the unlikely event of a major nuclear accident.
Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação.	Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Uma grande preocupação é a temperatura ventos, especialmente em níveis mais altos, que podem forçar o cancelamento do show.	A major consideration is weather winds, especially at higher elevations, which can force the cancellation of the show.
A preocupação relativa à entrada de estados do Médio Oriente e da Ásia do Nordeste no clube nuclear nunca foi tão grande.	Concern about states in the Middle East and Northeast Asia joining the nuclear club is as high as it has ever been.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
No momento após o terremoto de 27 de fevereiro, houve também uma grande preocupação pelos habitantes locais e turistas por causa do alerta de tsunami.	During the aftermath of the February 27 earthquake, there was also great concern for local residents and visiting tourists because of the tsunami warning.
Sanssouci (em francês sem preocupação ) é o antigo palácio de Verão de Frederico o Grande, Rei da Prússia, em Potsdam, mesmo à saída de Berlim.	The Sanssouci Palace () is the former summer palace of Frederick the Great, King of Prussia, in Potsdam, near Berlin.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .	This must be a cause for concern .
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Para as grandes corporações, é o risco da reputação, mas mais importante, a grande preocupação delas não é o preço das commodities.	For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
Por tempo demais morri de preocupação pela mamãe.	For the longest time, I was worried sick about Mom.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
E para mim toda a noção as coisas que estou fotografando são de uma grande preocupação sobre a escala do nosso progresso e o que chamamos de progresso.	And to me the whole notion the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.

Pesquisas relacionadas : Grande Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Uma Grande Preocupação - Grande Preocupação Para - Outra Grande Preocupação - Causou Grande Preocupação - Uma Grande Preocupação - Uma Grande Preocupação - Expressar Grande Preocupação

Display this page in English