Tradução de "caído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caído - tradução : Caído - tradução : Caído - tradução : Caído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está caído morto, de barriga para baixo. | It's laying dead on its belly. |
| Sonhei que todos os meus dentes tinham caído. | I dreamed that all my teeth fell out. |
| Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha. | Some people felt trapped. |
| Outros dizem que tendo caído, desapareceu num buraco. | Riley, Esq., B.A. |
| Mais um passo e você teria caído na escada. | Another step, and you would have fallen down the stairs. |
| Mais um passo e eu teria caído do penhasco. | One more step, and I would have fallen off the cliff. |
| Ele não podia fazer isso antes, teria escorregado e caído. | It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over. |
| E quando se tem um queixo caído pode se transmitir. | And when you get a jaw drop, you can inform. |
| Madrid polícia de choque rodeia um jovem caído no chão. | Madrid anti riot police surround a young man fallen on the ground. |
| E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? | What if the dude just got set up? |
| (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. | (...) was killed after he had already been shot and had fallen. |
| A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos. | The quality of their products has gone down over the years. |
| Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido. | The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil. |
| Ele tinha caído, então tive de levá lo à sala de emergências. | He fell, so I had to take him to the ER. |
| Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada. | I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop. |
| Em 2003 o número já havia caído para menos de 15 000. | By 2003 it was down to 15,000. |
| As vendas de bicicletas tinham caído e fábricas de bicicletas estavam fechando . | Sales of bicycles had fallen and bicycle factories were closing. |
| Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou. | Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned. |
| Ele teria caído para a morte, pois estava a 23 metros do solo. | He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground. |
| Nós falamos dos governos africanos como se eles tivessem caído de Marte, percebem? | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| O preço de uma base, para sequenciar, tem caído 100 milhões de vezes. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
| Um anjo caído é um demónioPE ou demônioPB (do grego antigo δαίμων, transl. | A fallen angel is a wicked or rebellious angel that has been cast out of heaven. |
| Isto foi essencial para Portugal, Se a Grecia tivesse caído , Portugal seria o próximo, | Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU. |
| E então nós estávamos comendo, quando ela ficou de queixo caído, e ela disse, Mãe! | And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom! |
| Jerusalém havia caído em 1244, com Acre passando a ser o centro do estado cristão. | Jerusalem had fallen in 1244, and Acre was now the centre of the Christian state. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| O nível de água do Rio Amazonas tem caído e chegado perto dos recordes mais baixos. | The water level of the Amazon River has been dropping to near record lows. |
| Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem. | To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder. |
| Foi assassinado por Melkor quando o Vala caído roubou as Silmarilli durante o Ocaso de Valinor. | There he was the first to be killed in Valinor when Melkor slew him at the doors of Formenos seeking the Silmarils. |
| A República retornará e este legado de escuridão que deveria ter caído durante o iluminismo vai acabar. | The republic will return and this legacy of darkness that should have fallen during the Age of Enlightenment will end (...) |
| Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia. | A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. |
| Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas. | Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins. |
| Um homem morreu em Fort Lauderdale quando ele pisou num cabo caído de eletricidade e foi eletrocutado. | A man died in Ft. Lauderdale when he stepped on a downed electrical wire and was electrocuted. |
| Os nossos dados mostravam que o PIB tinha caído perto de 30 desde o colapso da União Soviética. | Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union. |
| Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo. | Drusus died in June 9 BC in Germany, due to complications from injuries he sustained after falling from a horse. |
| Heimdallr e suas variantes são, por vezes, modernamente aportuguesadas como Heimdall (com o nominativo r caído) ou Heimdal. | Heimdallr and its variants are sometimes modernly anglicized as Heimdall (with the nominative r dropped) or Heimdal. |
| Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje. | Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day. |
| E também eles fazem referência a como a úvula Tudo que eles falam é caído por causa da fruta proibida. | And also they reference how the uvula everything they say is fallen because of the forbidden fruit. |
| Depois da meia noite, Bonham, que havia caído no sono, foi levado para a cama e colocou em seu lado. | After midnight, Bonham, who had fallen asleep, was taken to bed and placed on his side. |
| Então a tensão de L terá caído cerca de 37 após formula_54, e praticamente zero (0.7 ) após cerca de formula_65. | So the voltage across L will have dropped to about 37 after formula_46, and essentially to zero (0.7 ) after about formula_57. |
| Em 1900, a população tinha caído para 1 milhão e, no início dos anos 1980, era inferior a 200 000 pessoas. | By 1900 the population had fallen to 1 million and by the early 1980s it was less than 200,000. |
| A maior parte do Condado de Edessa havia caído nas mãos dos turcos seljúcidas depois da vitória muçulmana no Cerco de Edessa. | Christians had been defeated at the Siege of Edessa and most of the county had fallen into the hands of the Seljuk Turks. |
| Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela. | I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. |
| Se isso são boas ou más notícias para o crescimento económico, depende do porquê de a remuneração com base nas qualificações ter caído. | Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen. |
Pesquisas relacionadas : Queixo Caído - Arco Caído - Tinha Caído - Tinha Caído - Foram Caído - Tronco Caído - Tem Caído - Foi Caído
