Tradução de "cedo ou tarde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cedo - tradução : Tarde - tradução : Tarde - tradução : Tarde - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cedo ou tarde nós faremos isso.
Sooner or later, we'll do it.
Ele vai perceber, cedo ou tarde.
He will notice sooner or later.
Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.
We will return sooner or later.
Cedo ou tarde, ele me contará tudo.
He will tell me everything sooner or later.
Ele confessará, mais cedo ou mais tarde.
He'll confess, sooner or later.
Cedo ou tarde ele vai lamentar isso.
He'll regret it sooner or later.
Todos morreremos, mais cedo ou mais tarde.
We will all die, sooner or later.
Cedo ou tarde você aprenderá a fazê lo.
You'll learn how to do it sooner or later.
Mais cedo ou mais tarde, irá queimar se!
You will get burned eventually!
Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde.
He will come back sooner or later.
Ele irá me contar tudo cedo ou tarde.
He will tell me everything sooner or later.
Cedo ou tarde, ele irá me contar tudo.
He will tell me everything sooner or later.
O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.
Man will die sooner or later.
Todo americano educado, cedo ou tarde, vai à Europa.
All educated Americans, first or last, go to Europe.
Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.
He will regret it sooner or later.
Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
I knew it would happen sooner or later.
O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
Tom'll find out sooner or later.
Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.
He'll come to his senses sooner or later.
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, a regra da história é que para onde o poder vai governância deverá segui lo.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
Você aprenderá a fazê lo mais cedo ou mais tarde.
You'll learn how to do it sooner or later.
Cedo ou tarde, um acontecimento como o inglês ia acontecer.
Sooner or later, an event like the British would happen.
Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.
Sooner or later, he will master French.
A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde.
He'll run out of luck sooner or later.
Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.
I knew it would happen sooner or later.
Vou me acostumar a isso mais cedo ou mais tarde.
I'll get used to this sooner or later.
Não se preocupe. Mais cedo ou mais tarde ela recobrará o juízo.
Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.
Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação.
Tom will eventually need an operation.
Tom vai ter que contar para a Mary mais cedo ou mais tarde.
Tom will need to tell Mary sooner or later.
Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.
We're too soon old, too late smart.
Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
Pensando à frente, há uma série de tecnologias que certamente serão desenvolvidas mais cedo ou mais tarde.
Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.
É certo presumir, deixando de lado a possibilidade de catástrofe, que cedo ou tarde desenvolveremos tudo isso.
It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these.
É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Tom veio ao meu escritório cedo ontem à tarde.
Tom came to my office early yesterday afternoon.
Nos moldes em que Bruxelas vinha gerindo esta união, tarde ou cedo, de algum lado se ia desintegrar!
In the way in which Brussels was managing this union, sooner or later, some side would crumble!
Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?
Is it all right if I leave early this afternoon?
Na verdade, penso que cedo ou tarde essa poderá ser a maior singular ideia que emergiu no último século.
Actually, I think it'll eventually be seen as probably the single biggest idea that's emerged in the past century.
Acho que no final, uma vez que tivermos um desses modelos para pessoas, o que teremos cedo ou tarde digo, nosso grupo não irá chegar até o final mas cedo ou tarde teremos um bom modelo de computador tipo o modelo climático global para o clima.
So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather.
Se esta situação não se alterar, os mercados irão despertar para esse risco talvez em sobressalto mais cedo ou mais tarde.
Unless that changes, markets will wake up to that risk perhaps with a jolt sooner or later.
Foi então que minha vida mudou para sempre, porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, ia acontecer uma mudança.
This is when my life was forever changed, because I knew that sooner or later, a change was gonna come.
E você ouve as pessoas dizer Bem, não importa onde estou, desde que seja bem cedo ou bem tarde da noite ou o fim de semana
And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends.
Cedo ou tarde isto é o que vai acontecer. E nós temos um mundo que não pode ser encarado de forma dividida.
But more or less, this is what will happen, and we have a world which cannot be looked upon as divided.
E cedo ou tarde teremos que aceitar o fato de que inovação na assistência médica não pode acontecer com um preço muito alto.
And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.
Sobre a dívida, acho que é algo que acontece mais cedo ou mais tarde a todos nós que imigramos da nossa terra natal.
About the debt, I feel that it is something that sooner or later happens to all of us who emigrate from our birth places.
Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Cedo Ou Mais Tarde - Ou Mais Cedo - Ou Mais Tarde - Ou Mais Tarde - Manhã Ou Tarde - Ou Ainda Mais Cedo - Quanto Mais Cedo, Mais Tarde - Versão Ou Mais Tarde - Ou Mesmo Mais Tarde - Cedo - Mais Cedo Do Que Mais Tarde - Mais Cedo Do Que Mais Tarde