Tradução de "cenário em que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Global Voices em Português (GV) Fale um pouco sobre o cenário dos quadrinhos de Angola. (falamos em cenário, e não em mercado, para que não fique restrita ao mercado comercial. | Global Voices (GV) Talk a little bit about the setting of comics in Angola. |
| Então este é o cenário que temos. | So that sets the stage on which you do this. |
| Um cenário remoto? | A remote scenario? |
| Mas quando o cenário que imaginamos subitamente se transforma em algo inteiramente inesperado, nós rimos. | But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh. |
| O que isso representa para o nosso cenário organizacional? | What does this mean, then, for our organizational landscape? |
| Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa. | We must have a full picture of what that means. |
| Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima. | This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. |
| Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional. | Morocco is an ideal setting for regional diplomacy. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. | Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. |
| Porém, foi na Copa João Havelange, realizada em 2000, que o Paraná retornaria ao cenário nacional. | In 2000, Paraná beat Associação Desportiva São Caetano to win the Yellow Module of the João Havelange Cup. |
| Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário. | The scenery was too beautiful for words. |
| Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis. | Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts. |
| Em 1999, o cenário foi nas proximidades da Columbine High School. | In 1999, the scene was nearby Columbine High School. |
| Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário. | Others, however, are very skeptical of that scenario. |
| Neste cenário, ninguém escuta ninguém. | In this scenario, nobody's listening to anybody. |
| Então esse cenário faz previsões. | So this scenario makes predictions. |
| Esse cenário é absolutamente possível. | That's an absolutely possible scenario. |
| CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário. | CAMBRIDGE Consider the following scenario. |
| O cenário era indescritivelmente belo. | The scenery was beautiful beyond description. |
| Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar. | So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. |
| A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário. | Australia should be saying to the US that it will have none of this. |
| Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário. | Financial experts don't know what to make of this trend. |
| O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível. | It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
| Esta foi a primeira ocorrência do cenário donzela em apuros que forneceria o modelo para incontáveis jogos eletrônicos que sucederiam. | This is the first occurrence of the damsel in distress scenario that would provide the template for countless video games to come. |
| As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| O site de notícias 24heures.ch descreve o cenário do vídeo em detalhe | News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail |
| Em 1941, ele elaborou um filme chamado Cenário de Jean Gabin Moontide . | In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide . |
| As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture . |
| Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite. | A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. |
| O diretor e o produtor quebraram uma garrafa de champagne no cenário da ponte, não havia líquido na garrafa já que isso iria danificar o cenário. | ) Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set. |
| A música funciona perfeitamente naquele cenário. | The music works perfectly in that setting. |
| E é um cenário muito interessante. | And it's a pretty interesting scene. |
| Este é o meu cenário favorito. | That's my favorite scenario. |
| Estamos focando no pior cenário possível. | We have focused on the worst case scenario. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Esse cenário parece, no mínimo, optimista. | That scenario seems optimistic at best. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Pode, no entanto, imaginar este cenário | Try, though, to imagine this scenario |
| As mudanças no cenário são impactantes. | The changes in the scenery are visible. |
| A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos. | The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes. |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Ele escreveu sobre o cenário em que duas tribos dos primeiros seres humanos teriam tido contato e teriam competido. | He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition. |
| consiste em uma volta à América Latina de bicicleta que terá 17 países como cenário de histórias e fotografias. | It consists in crossing Latin America by bike, riding through 17 countries that will compose the scenery of stories and photographs. |
Pesquisas relacionadas : Em Cada Cenário - Em Um Cenário - Em Um Cenário - Em Um Cenário - Em Qualquer Cenário - Cenário - Cenário - Que Se O Cenário - Treinamento Baseado Em Cenário - Que Em - Em Que
