Tradução de "em um cenário" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cenário - tradução :
Picture

Cenário - tradução :
Scenario

Cenário - tradução :
Scenery

Palavras-chave : Scenario Scenery Setting Stage Picture

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um cenário remoto?
A remote scenario?
Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional.
Morocco is an ideal setting for regional diplomacy.
É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
E é um cenário muito interessante.
And it's a pretty interesting scene.
... e revelar se um cenário devastado.
... to reveal a wasteland.
As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .
Em 1941, ele elaborou um filme chamado Cenário de Jean Gabin Moontide .
In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide .
As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .
Global Voices em Português (GV) Fale um pouco sobre o cenário dos quadrinhos de Angola. (falamos em cenário, e não em mercado, para que não fique restrita ao mercado comercial.
Global Voices (GV) Talk a little bit about the setting of comics in Angola.
um cenário de transição para a moeda única
a scenario for the changeover to the single currency
Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.
In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.
Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa.
We must have a full picture of what that means.
Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia.
The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes.
Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde.
In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop.
Em vez disso, eles vêem um bom cenário de resultados no qual só alguém imprudente confiaria.
Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust.
Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
O cenário foi desenhado e fabricado em pouco mais de um mês e podia ser filmado de qualquer ângulo partes do cenário foram criadas para poderem ser retiradas para um melhor posicionamento de câmera.
The set was designed and fabricated in four and a half weeks, and was filmable from all angles parts of the set were designed to pull away for better camera access at the center.
Em 3 de março, Angle derrotou o cenário com um machado e aplicou o Ankle Lock em um dos convidados, Bart Scott.
On March 3 Angle proceeded to destroy the wedding set with an axe and forced wedding guest, New York Jet Bart Scott to tap out with the ankle lock.
Construções são importantes, mas são apenas um componente de um cenário muito maior.
Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.
As previsões mais recentes das instituições internacionais e do sector privado fornecem um cenário , em geral , semelhante .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .
O jogo é situado num universo semelhante aos outros jogos da série Ultima, em um cenário medieval.
The game is played online, in a fantasy setting similar to that of the other Ultima games that preceded it.
A letra Numb é uma série de não comandos, em meio a um cenário de sons ruidosos.
The lyrics to Numb are a series of don't commands, amidst a noisy backdrop of sounds.
As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante .
Forecasts by international and private organisations painted a similar picture .
Este é o Monte Kailash no Tibete Oriental um cenário fantástico.
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW.
Here you find a typical RAW workflow scenario.
Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar.
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.
Precisamos imaginar como um cenário dos medos do mundo pode parecer.
We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like.
Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos.
See this line, this is a landscape for violent video games.
As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .
As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante .
Available forecasts from international organisations provide a similar picture .
As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante .
Most recent forecasts by international organisations give a similar picture .
No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.
It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.
Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis.
Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts.
Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.
Pensamos em um cenário de fantasia com um DJ viajando pelos Estados Unidos, que ia colecionar discos e participar de tours.
We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.
O objetivo inicial da escola era educar a classe trabalhadora em um cenário racional, secular e não coercitivo .
The schools' stated goal was to educate the working class in a rational, secular and non coercive setting .
As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .
Neste cenário , o orçamento passaria rapidamente a registar um excedente em consequência do decréscimo nos pagamentos de juros .
The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments .
Esta instabilidade em toda a região não constitui um mero cenário teórico, é resultado dos desenvolvimentos no terreno.
Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
um cenário semelhante é visto em Alice Springs , na Austrália, que recebe em media 279.4 mm por ano, mas tem também um clima desértico.
A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages a year, but has a desert climate.
Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.
And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .
Artes A cidade teve um cenário de renomados artistas por muitos anos.
Arts The city has had a renowned artist scene for many years.

 

Pesquisas relacionadas : Um Cenário - Um Cenário - Executar Um Cenário - Preparar Um Cenário - Um Cenário Possível - Criar Um Cenário - Um Cenário Semelhante - Sob Um Cenário - Contra Um Cenário - Para Um Cenário - Oferece Um Cenário - Tal Cenário Um
Display this page in English Display this page in English