Tradução de "criar um cenário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que fazemos é pegar um hidrante, um lugar de proibido estacionar associado a um hidrante, e prescrevemos a remoção do asfalto para criar um micro cenário planejado, para criar uma oportunidade de infiltração. | What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity. |
| Um cenário remoto? | A remote scenario? |
| E é um cenário muito interessante. | And it's a pretty interesting scene. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar um DVD | Create your own DVD |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa. | We must have a full picture of what that means. |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Ferramentas Criar um Calendário... | Tools Create Calendar... |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Precisamos criar um aplicativo. | We need to build an app. |
| Mas podemos criar um . | A.J. |
| Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional. | Morocco is an ideal setting for regional diplomacy. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| Criar um ficheiro header correspondente | Create corresponding header file |
| Criar um Disco de Instalação | Create a Installation Disc |
| Criar um bebê é um trabalho difícil. | Bringing up a baby is hard work. |
| Construções são importantes, mas são apenas um componente de um cenário muito maior. | Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture. |
| As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante . | Forecasts by international and private organisations painted a similar picture . |
| Este é o Monte Kailash no Tibete Oriental um cenário fantástico. | There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting. |
| Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW. | Here you find a typical RAW workflow scenario. |
| Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar. | So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. |
| Precisamos imaginar como um cenário dos medos do mundo pode parecer. | We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like. |
| Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos. | See this line, this is a landscape for violent video games. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática. | In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. |
| O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível. | It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
| Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Criar um ficheiro de interface glade | Create glade interface file |
| Você pode criar um de Legos. | You can create one out of Legos. |
| Fortes sensações podem criar um modelo. | Strong feelings can create a model. |
| Vamos criar um aplicativo para iPhone. | We're going to make an iPhone app out of it. |
| Criar um filho custa uma fortuna. | Raising a child costs a fortune. |
| Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente, está sendo usado por projetistas, ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos e rapidamente criar ou repetir um modelo. | Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design. |
| Publicação pelo BCE das projecções económicas elaboradas por especialistas do Eurosistema As projecções económicas oferecem um instrumento analítico adequado para a organização e síntese de uma grande quantidade de informação e contribuem para criar um cenário consistente da possível evolução futura . | The publication of Eurosystem staff economic projections by the ECB Economic projections offer a convenient analytical tool for organising and summarising a large amount of information and help to create a consistent picture of possible future developments . |
| Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil. | This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. |
| E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira. | And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet. |
| As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
Pesquisas relacionadas : Um Cenário - Um Cenário - Executar Um Cenário - Preparar Um Cenário - Um Cenário Possível - Um Cenário Semelhante - Sob Um Cenário - Em Um Cenário - Em Um Cenário - Em Um Cenário - Contra Um Cenário - Para Um Cenário - Oferece Um Cenário - Tal Cenário Um
