Tradução de "oferece um cenário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno. | However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky. |
| Um cenário remoto? | A remote scenario? |
| Um leitor oferece uma explicação | A reader offered an explanation |
| Neste cenário , e a fim de prestar assistência à Comissão , o BCE oferece se para pesquisar mais a fundo a dimensão este fenómeno . | In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed . |
| E é um cenário muito interessante. | And it's a pretty interesting scene. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico. | It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa. | We must have a full picture of what that means. |
| Nenhum lugar na Terra nos oferece um registro tão perfeito. | Nowhere on Earth offers us such a perfect record. |
| Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional. | Morocco is an ideal setting for regional diplomacy. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| O instituto Weizmann não oferece bacharelados e a Universidade Aberta não oferece doutoramentos. | However, the Weizmann Institute does not offer the bachelor's degree, Ariel University and the Open University do not offer the doctorate. |
| Do alto de Santa Marta, Moitas Venda oferece um magnífico panorama. | From the heights of Santa Marta, Moitas Venda has a panoramic landscape, that extends towards the Tagus valley. |
| Construções são importantes, mas são apenas um componente de um cenário muito maior. | Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture. |
| Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. | A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. |
| As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante . | Forecasts by international and private organisations painted a similar picture . |
| Este é o Monte Kailash no Tibete Oriental um cenário fantástico. | There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting. |
| Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW. | Here you find a typical RAW workflow scenario. |
| Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar. | So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. |
| Precisamos imaginar como um cenário dos medos do mundo pode parecer. | We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like. |
| Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos. | See this line, this is a landscape for violent video games. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática. | In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. |
| O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível. | It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
| A mansão Gazárka oferece alojamento confortável no meio de um parque balneário. | Comfortable accommodation in the pleasant setting of the spa park can be found at the Villa Gazárka. |
| O espelho do site oferece um sistema de classificação dos melhores posts. | The mirror site offered a system of rating the best posts. |
| Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito. | As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem. |
| Ressonância magnética oferece melhor resolução. | Magnetic resonance imaging offers better resolution. |
| O Golden Horseshoe Saloon oferece um show ao vivo com um sentimento de Velho Oeste. | The Golden Horseshoe Saloon offers a live stage show with an Old West feel. |
| Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil. | This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. |
| E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira. | And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet. |
| As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
| Em 1941, ele elaborou um filme chamado Cenário de Jean Gabin Moontide . | In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide . |
| Artes A cidade teve um cenário de renomados artistas por muitos anos. | Arts The city has had a renowned artist scene for many years. |
| E o engenheiro de telecomunicações é um dos atores principais nesse cenário . | Network engineer A network engineer is a computer engineer that is in charge of designing, deploying and maintaining computer networks. |
| Sepia Mutiny oferece um histórico sobre a nomeação de Pachauri para o cargo | Sepia Mutiny offers some background on Pachauri's appointment to the position |
| O Anjo da Morte estende os braços e oferece um confortável silêncio eterno. | The Angel of Death stretches his arms and offers a comfortable eternal silence. |
| Neste cenário, ninguém escuta ninguém. | In this scenario, nobody's listening to anybody. |
| Então esse cenário faz previsões. | So this scenario makes predictions. |
Pesquisas relacionadas : Oferece O Cenário - Um Cenário - Um Cenário - Oferece Um Quadro - Oferece Um Portfólio - Oferece Um único - Oferece Um Local - Oferece Um Vislumbre - Oferece Um Meio - Executar Um Cenário - Preparar Um Cenário - Um Cenário Possível - Criar Um Cenário
