Tradução de "oferece um meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mansão Gazárka oferece alojamento confortável no meio de um parque balneário. | Comfortable accommodation in the pleasant setting of the spa park can be found at the Villa Gazárka. |
| Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo. | You make provision for this activity called shopping on the ground floor. |
| Mind upload é o conceito de transferência de consciência de um cérebro humano a um meio alternativo que oferece as mesmas funcionalidades. | Mind uploading is the transference of consciousness from a human brain to an alternative medium providing the same functionality. |
| Um leitor oferece uma explicação | A reader offered an explanation |
| Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico. | It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| Conhecido entre os emigrantes como la bestia , o trem mexicano oferece a centro americanos um meio alternativo de se chegar aos Estados Unidos, mas essa rota é cheia de perigos. | Known among migrants as la bestia (the beast), the Mexican train offers Central Americans an alternative way of reaching the U.S., but it is a route fraught with dangers. |
| Nenhum lugar na Terra nos oferece um registro tão perfeito. | Nowhere on Earth offers us such a perfect record. |
| O instituto Weizmann não oferece bacharelados e a Universidade Aberta não oferece doutoramentos. | However, the Weizmann Institute does not offer the bachelor's degree, Ariel University and the Open University do not offer the doctorate. |
| Do alto de Santa Marta, Moitas Venda oferece um magnífico panorama. | From the heights of Santa Marta, Moitas Venda has a panoramic landscape, that extends towards the Tagus valley. |
| William Ury, autor de Gretting to Yes , oferece uma elegante e simples maneira de criar um acordo mesmo em meio as situações mais difíceis de conflitos familiares a, talvez, o Oriente Médio. | William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East. |
| Depois de deixar o apartamento de seus pais, Holden vai visitar um aposentado e muito estimado professor de Inglês, o Sr. Antolini, no meio da noite, que dá conselhos e lhe oferece um lugar para dormir. | When his parents come home, Holden slips out and visits his former and much admired English teacher, Mr. Antolini, who offers advice on life along with a place to sleep for the night. |
| Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. | A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. |
| O espelho do site oferece um sistema de classificação dos melhores posts. | The mirror site offered a system of rating the best posts. |
| Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito. | As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem. |
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| Mukul Sharma, em Kafila, considera Anna Hazare um dos líderes guerreiros pelo meio ambiente na Índia e oferece uma retrospectiva da vida e das campanhas do ativista (assim como campanhas pelo direito à informação). | Mukul Sharma at Kafila calls Anna Hazare one of India s leading environmental warriors and provides a background on his life and his campaigns (also right to information campaigns). |
| Ressonância magnética oferece melhor resolução. | Magnetic resonance imaging offers better resolution. |
| O Golden Horseshoe Saloon oferece um show ao vivo com um sentimento de Velho Oeste. | The Golden Horseshoe Saloon offers a live stage show with an Old West feel. |
| Jianqiang Liu argumenta de forma irrefutável a favor da necessidade da China tirar lições das leis da França relacionadas à proteção do meio ambiente, o que oferece um precedente no tratamento de um grande número de problemas ecológicos. | (For some background on the idea of Green GDP and the need for its adoption in China, read this post by China Dialogue's Ma Jun) Jianqiang Liu makes a compelling case for the need for China to draw lessons from France's laws regarding environmental protection, which offer a precedent for dealing with myriad environmental problems. |
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| Sepia Mutiny oferece um histórico sobre a nomeação de Pachauri para o cargo | Sepia Mutiny offers some background on Pachauri's appointment to the position |
| O Anjo da Morte estende os braços e oferece um confortável silêncio eterno. | The Angel of Death stretches his arms and offers a comfortable eternal silence. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante. | To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor. |
| Minha cabeça, porém, não oferece absolvição. | My head, however, offers no absolution. |
| O SNS oferece uma cobertura universal. | The NHS provides universal coverage. |
| O personagem também oferece um perspectiva de alguém de fora sobre a condição humana . | The character also offers an outsider's perspective on the human condition . |
| Essa característica oferece uma aproximação da saída de pico de potência de um motor. | The result offers an approximation of the peak power output of an engine. |
| Televisão é um meio audiovisual. | Television is an audiovisual medium. |
| Eu tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| O passeio de helicóptero que oferece vistas aéreas das quedas estão disponíveis apenas no lado brasileiro, a Argentina proibiu tais excursões devido aos seus efeitos nocivos sobre o meio ambiente. | Helicopter rides offering aerial views of the falls have been available from Brazil, however, Argentina has prohibited such helicopter tours because of the adverse environmental impact on the flora and fauna of the falls. |
| Não oferece nada. Nada para ser testado. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . | SEPA offers the following advantages in this regard . |
| O barco Michigan oferece cruzeiros no lago. | The Michigan paddlewheel boat offers lake cruises. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| O restaurante do hotel oferece pratos diferentes e a tasca medieval oferece vários tipos de banquetes medievais e programa histórico. | Excellent meals are served in the hotel restaurant and the medieval tavern, which offers several types of medieval feasts and a historically themed programme. |
| Mas, é claro, oferece maior alcance, menos acidentes, e um modelo interessante de movimento social. | But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement. |
| Eles soam como clichês que um homem oferece a uma mulher que ele não ama. | They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. |
| Um euro corresponde a um dólar e meio. | One euro is one point five dollars. |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Mas tem um meio termo também. | But there's a middle ground, too. |
| É um padrão meio que engraçado. | It's sort of a funny pattern. |
| Tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
Pesquisas relacionadas : Um Meio - Um Meio - Um Meio - Oferece Um Quadro - Oferece Um Portfólio - Oferece Um único - Oferece Um Local - Oferece Um Vislumbre - Oferece Um Cenário - Oferece Um Serviço Completo - Oferece Um Grande Potencial - Oferece Um Valor Excepcional - Um Meio Termo
