Tradução de "cerimónia final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958). | Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony. |
| A cerimónia começou mal eu entrei no átrio. | No sooner had I entered the hall than the ceremony began. |
| O seu corpo foi embalsamado e colocado num caixão de chumbo até ser sepultado, numa cerimónia protestante, na Catedral de Peterborough, no final de julho de 1587. | Her body was embalmed and left unburied in a secure lead coffin until her burial, in a Protestant service, at Peterborough Cathedral in late July 1587. |
| O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| Uma cerimónia de café etíope é uma bela e ritualizada forma de beber café. | An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee. |
| Aviões de caça sobrevoaram o local na noite da recepção e no dia da cerimónia. | Fighter aircraft flew overhead on the night of the reception and the day of the ceremony. |
| Cerimónia comemorativa da aquisição da nova sede do BCE , realizada em 5 de Março de 2002 | Ceremony to mark the ECB 's purchase of its new premises on 5 March 2002 |
| 2 de Junho a cerimónia oficial , com a participação de vários políticos em posições de destaque | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| Cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998 | Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Al Khalib obteve um visa de visita aos Estados Unidos para participar da cerimónia de premiação. | Al Khatib was granted a visitor visa to the US to attend the awards ceremony. |
| A Residência Executiva acolhe a habitação do Presidente, além de salas de cerimónia e de entretenimento oficial. | The Executive Residence houses the president's dwelling, as well as rooms for ceremonies and official entertaining. |
| Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações. | Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration. |
| Durante a Dinastia Qing, o Palácio da Harmonia Terrena tornou se num local de cerimónia xamanista manchu. | In the Qing dynasty, the Palace of Earthly Harmony became a place of Manchu Shamanist ceremony. |
| O Presidente da República Portuguesa entregou a condecoração ao Dr. Duisenberg numa cerimónia que decorreu hoje em Lisboa . | The President of the Portuguese Republic presented the award to Mr. Duisenberg at a ceremony in Lisbon today . |
| Contudo, visto que o imperador havia levado consigo a insígnia real, não foi possível realizar a tradicional cerimónia. | The shōgun was expected to run the day to day affairs of the government on behalf of the emperor and to keep the samurai in line. |
| O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores. | This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield. |
| No seu blogue Pensar e Falar Angola, Jotacê Carranca descreve a cerimónia fúnebre, no cemitério do Alto das Cruzes. | Pensar e Falar Angola blog, Jotacê Carranca describes the funeral, at Luanda's Alto das Cruzes cemetery |
| Foi realizada uma cerimónia na Cidade Proibida para proclamar o jovem Imperador Shunzhi como governante de toda a China. | By October, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty. |
| Intervenção do Presidente Duisenberg na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998 | President Duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Trípoli, que sediou a cerimónia de libertação e Zintan, onde está preso o filho de Gaddafi, Saif al Islam el Kadafi. | Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner. |
| A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon. | The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon. |
| A República de Chipre aderiu formalmente à União Europeia no dia 1 de Maio de 2004 numa cerimónia realizada em Dublin. | However the EOKA campaign did not result union with Greece but rather an independent republic, The Republic of Cyprus, in 1960. |
| Julho de 1906 Dreyfus é finalmente reabilitado 4 de Junho de 1908 Cerimónia da transferência das cinzas de Zola para o Panthéon. | This was held in remembrance of the 1906 laws that had reintegrated and promoted both Dreyfus and Picquart at the end of the Dreyfus Affair. |
| Durante a cerimónia foram cantadas músicas como Jerusalem , uma das preferidas de Chapman e Always Look On The Bright Side Of Life . | Idle also led the other surviving Pythons and Chapman's close friends and family in a rendition of the song Always Look on the Bright Side of Life from the film The Life of Brian . |
| Vida pessoal Joseph Fiennes casou se com María Dolores Diéguez, uma modelo suíça numa cerimónia católica na Toscana em agosto de 2009. | Personal life Fiennes married María Dolores Diéguez, a Swiss model, in a Roman Catholic ceremony in Tuscany in August 2009. |
| Intervenção do Chanceler alemão Helmut Kohl na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998 | German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| A cerimónia matrimonial realizou se no dia 22 de maio de 2004 na Catedral de Santa Maria a Real de Almudena de Madrid. | The couple were married on the morning of 22 May 2004 in the Almudena Cathedral, Madrid, with members of several European royal families present. |
| Nesta cerimónia não são premiados apenas filmes de Bollywood, mas também filmes proveninetes de outras indústrias de cinema regionais e também filmes independentes. | The DFF screens not only Bollywood films, but films from all the other regional movie industries and independent art films. |
| Vendidad é também o nome de uma cerimónia religiosa efectuada durante a noite pelos sacerdotes zoroastrianos com o objectivo de combater os demónios. | For them, few if any of the laws or practices in the Vendidad are either in the spirit or the letter of the Gathas, and so they are not to be followed. |
| Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil. | In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony. |
| O Vice Presidente do BCE , em representação do Eurosistema , assinou o acordo numa cerimónia pública realizada em 20 de Março de 2008 em Moscovo . | In a public ceremony the Vice President of the ECB signed the agreement on behalf of the Eurosystem on 20 March 2008 in Moscow . |
| A História Augusta diz que ele também se casou com um homem chamado Aurélio Zótico, um atleta de Esmirna, numa cerimónia pública em Roma. | The Augustan History claims that he also married a man named Zoticus, an athlete from Smyrna, in a public ceremony at Rome. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| O Presidente Trichet dá início à cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 . | President Trichet opening the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 |
| Pelo segundo ano consecutivo, os cineastas mexicanos terão um papel de relevo na cerimónia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, mais conhecida como Óscares. | For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. |
| Foi baptizada numa cerimónia privada no dia 24 de Julho pelo arcebispo da Cantuária, Charles Manners Sutton, no salão da cúpula no Palácio de Kensington. | Victoria was christened privately by the Archbishop of Canterbury, Charles Manners Sutton, on 24 June 1819 in the Cupola Room at Kensington Palace. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| O facto de ser católica tornou a pouco popular em Inglaterra e também impediu que fosse coroada na cerimónia anglicana por isso, nunca teve uma coroação. | Her Catholic religion made her unpopular in England, and also prohibited her from being crowned in an Anglican service therefore she never had a coronation. |
| Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas | The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay. |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| Revisão Final | End Revision |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
Pesquisas relacionadas : Cerimónia Militar - Cerimónia Tapete Vermelho - Cerimónia Do Pódio - Cerimónia Da Relembrança - Cerimónia De Apresentação - Cerimónia De Vitória - Convite Da Cerimónia - Cerimónia Corte Do Bolo - Cerimónia Oficial De Abertura - Preço-cerimónia De Entrega - Name-cerimónia De Entrega - Final
