2 de Junho a cerimónia oficial , com a participação de vários políticos em posições de destaque	2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians
A Residência Executiva acolhe a habitação do Presidente, além de salas de cerimónia e de entretenimento oficial.	The Executive Residence houses the president's dwelling, as well as rooms for ceremonies and official entertaining.
Ele também é notado por ser o primeiro DJ a tocar ao vivo no palco em Jogos Olímpicos na cerimónia de abertura das olimpíadas de 2004 em Atenas.	Just after releasing his second studio album Just Be he performed live at the 2004 Summer Olympics opening ceremony in Athens, the first DJ to play live on stage at an Olympics.
Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958).	Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony.
O memorando de acordo foi assinado pelo Presidente do BCE e pelo governador do banco central do Egipto numa cerimónia oficial , que teve lugar no Cairo em 26 de Novembro de 2008 .	The MoU was signed by President Trichet and the Governor of the Central Bank of Egypt at an official ceremony that took place in Cairo on 26 November 2008 .
O grande highlight da carreira de Tiësto, é, segundo muitos fãs, a presença de Tiësto nos Jogos Olímpicos de Atenas, Grécia, em 2004, onde foi o artista convidado pela organização para abrir a cerimónia de abertura dos Jogos.	The Athens Organizing Committee for the Olympic Games (ATHOC) asked Tiësto to perform at the Olympic Games, making him the first DJ to play live on stage at an Olympic Games at the 2004 Summer Olympics opening ceremony in Athens, where he played for 90 minutes.
A cerimónia começou mal eu entrei no átrio.	No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia.	At , it is one of the largest rooms in the Palace.
Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP .	Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat .
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
enquanto o blog Repeating Islands tem o foco sobre a apresentação cultural para a abertura oficial da Cúpula hoje mais tarde	...while Repeating Islands blog has the scoop on the cultural presentation for the official Summit opening later today
Uma cerimónia de café etíope é uma bela e ritualizada forma de beber café.	An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
É abertura.	It is about opening up.
Cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998	Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Cerimónia comemorativa da aquisição da nova sede do BCE , realizada em 5 de Março de 2002	Ceremony to mark the ECB 's purchase of its new premises on 5 March 2002
Al Khalib obteve um visa de visita aos Estados Unidos para participar da cerimónia de premiação.	Al Khatib was granted a visitor visa to the US to attend the awards ceremony.
Aviões de caça sobrevoaram o local na noite da recepção e no dia da cerimónia.	Fighter aircraft flew overhead on the night of the reception and the day of the ceremony.
O Governo Provisório gozou de amplos poderes até à abertura oficial da Assembleia Nacional Constituinte, em 19 de junho de 1911, na sequência das eleições de 28 de maio desse ano.	The Provisional Government enjoyed extensive power until the official launch of the National Constituting Assembly in 19 June 1911, following the election of 28 May of the same year.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores.	This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações.	Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration.
Durante a Dinastia Qing, o Palácio da Harmonia Terrena tornou se num local de cerimónia xamanista manchu.	In the Qing dynasty, the Palace of Earthly Harmony became a place of Manchu Shamanist ceremony.
Discografia Site Oficial Twitter Oficial Facebook Oficial MySpace Oficial	Elvis spent upwards of 1,000,000 refurbishing it to use as his main transport while on tour.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).	In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A primeira abertura de fornada acontece em 1976.	The fertility rate was at 2.41.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.	The stop limits the effect of optical aberrations.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.	Tax Collectors celebrate the formation of their union.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
1759 Abertura do Museu Britânico.	1759 The British Museum opens.
Intervenção do Presidente Duisenberg na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998	President Duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998
A República de Chipre aderiu formalmente à União Europeia no dia 1 de Maio de 2004 numa cerimónia realizada em Dublin.	However the EOKA campaign did not result union with Greece but rather an independent republic, The Republic of Cyprus, in 1960.

Pesquisas relacionadas : Abertura Oficial - Cerimónia Militar - Cerimónia Final - Cerimónia De Apresentação - Cerimónia De Vitória - Abertura Abertura - Cerimónia Tapete Vermelho - Cerimónia Do Pódio - Cerimónia Da Relembrança - Convite Da Cerimónia - Preço-cerimónia De Entrega - Name-cerimónia De Entrega

Display this page in English