Tradução de "certas coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Certas coisas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| O melhor é esquecer certas coisas. | Some things are best forgotten. |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Certas coisas ruins que não se pode fazer. | Certain bad things you cannot do. |
| Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas. | I have faith in your ability to do the right thing. |
| Nós podemos parar nos nove bilhões se fizermos as coisas certas. | We can stop at nine billion if we do the right things. |
| Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho. | I feel that there are some things that are getting in the way. |
| Senti que havia certas coisas que talvez fosse melhor se permancessem ocultas. | I felt that there were some things that perhaps were better left unseen. |
| Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá. | So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. |
| Porque isso então determina o que e como a gente ouve certas coisas. | Because that then determines what and how we listen to certain things. |
| Mas eu acho que as mulheres serão ironicamente responsáveis por dar um golpe de misericórdia nas categorias de gênero clichê como os filmes para garotas e todas essas outras categorias que presumem que certos grupos demográficos gostam de certas coisas, como hispânicos gostam de certas coisas, que pessoas jovens gostam de certas coisas. | But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things. |
| LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz. | intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz. |
| Algums coisas não estão certas, e você dirá que essas palavras são provavelmente não inglesas. | Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words. |
| Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes. | This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important. |
| No livro eu falo sobre como você está programado para certas coisas, para as quais você foi criado. | In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. |
| E o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos. | And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot. |
| Ou seja, o mercado não orienta os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazer as coisas certas. | That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things. |
| Por não ser uma empresa farmacêutica, podíamos fazer certas coisas, tínhamos certa flexibilidade, que a indústria farmacêutica não tem. | Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. |
| Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| Algoritmos genéticos são ótimos para certas coisas Suspeito que sei para que eles são ruins e não vou lhes dizer. | Genetic algorithms are great for certain things I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you. |
| Porque eu disse a mim mesmo que há certas coisas que as pessoas que vivem em outras partes do mundo não podem imaginar, coisas que eu vivo todos os dias. | Because I said to myself that there are certain things that people living elsewhere in the world cannot imagine, things that I live every day. |
| Mais tarde, eu disse certas coisas Eu tinha jogadores, se estivéssemos saindo para algum lugar, tinham de estar arrumados e limpos. | Later on I said certain things I had players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean. |
| E baseia se na premissa que há certas coisas que são fáceis para as pessoas, mas muito difíceis para os computadores. | And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers. |
| O que os cientistas lá me disseram foi que quando protegeram esta primeira reserva marinha em 1975, esperavam que certas coisas acontecessem. | What the scientists there told me was that when protected this first marine reserve in 1975, they hoped and expected that certain things might happen. |
| É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra... | Of course I am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule... |
| E então podemos tentar fazer coisas in vivo , que até agora só foram feitas num prato como seleção de alta qualidade em todo o cérebro dos sinais que podem fazer certas coisas acontecerem. | And then we can try to do things in vivo that have only been done to date in a dish like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen. |
| E mesmo antes de eu decidir fazer do contar histórias minha carreira, posso ver agora que coisas chave que aconteceram em minha juventude como que, de fato, abriram meus olhos para certas coisas sobre histórias. | And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| A escrita constrangida é uma técnica literária na qual o escritor está limitado por uma qualquer condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão. | Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern. |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Nunca conseguimos usar os dez dedos, mas há certas coisas que você pode fazer, obviamente, com mais de uma entrada de dedo, o que é muito fascinante. | We never succeeded in using ten fingers, but there are certain things you can do, obviously, with more than one finger input, which is rather fascinating. |
| La Toya tentou correr para fora da capela, três vezes, mas o guarda costas Antonio Rossi agarrou a, dizendo Há certas coisas que você tem que fazer. | ' Jackson tried to run out of the chapel three times but bodyguard Antonio Rossi grabbed her saying, There's some things you have to do. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| Então, enquanto a Sally, gerente do escritório, estava me ensinando a falar durante o dia é difícil, porque quando você é criança, você toma as coisas como certas. | So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day it's hard, because when you're a kid, you take things for granted. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
Pesquisas relacionadas : Certas Partes - Certas Situações - Pessoas Certas - Certas Disposições - Habilidades Certas - Certas Medidas - Certas Limitações - Certas Questões - Figuras Certas - Certas Pessoas - Certas Políticas - Certas Relações - Certas Expectativas - Certas Notas
