Vamos chamá los tecnomemes, ou temes.	Let's call them techno memes or temes.
Hoje em dia, ousamos chamá los de irmãos.	Today, we dare to call you brothers.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
E se pudermos acrescentar mais, vou chamá los de estéreis, pois a prole vai realmente morrer em fases diferentes, mas vou chamá los de estéreis por enquanto.	And if you can put more, I'll call them sterile, that the offspring will actually die at different stages, but I'll call them sterile for now.
Em geral, falarei sobre insetos e aranhas ou ácaros, vamos chamá los assim.	In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them.
E é por isso que eu sugiro um jeito ligeiramente diferente de chamá los.	And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.
Os magistrados da Universidade de Cambridge decidiram chamá los de Real Madrid da economia.	The Cambridge University prefects decided to call them the Real Madrid of economics.
Agora vou abandoná los e andar novamente para fora.	I'm going to abandon them now and walk back outside.
Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho.	You can put them down, essentially out of the way.
E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade.	And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town.
O problema não são os blogueiros ou, como o governo gosta de chamá los, os netizens .	The problem is not with bloggers or, as the Government like to call them, netizens .
Mas outra coisa que pensei que seria fantástica seria criar estes vamos chamá los de objetivos dos prêmios.	But the other thing that I thought would be fantastic was to create these call them prize targets.
Porque eu era do Reino Unido eles acharam que a palavra ninja era um pouco malvada demais para crianças, então decidiram chamá los de heróis .	Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead.
A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção.	The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection.
Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.	We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.
Não vamos chamá los de ataques eles são tentativas de negação de serviço distribuídas contra certos países e certos sites.	Let s not call them attacks they are distributed denial of service attempts against certain countries and certain websites.
Vou chamá lo.	I'll call him.
Eu estava com medo de chamá la para sair.	I was afraid to ask her out.
Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.	Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.
Você pode fazê lo bipolar, ou como disse alguém uma Você pode trocar seus drives homeostáticos, ou como queira chamá los.	You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them.
Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los.	After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs.
Vou chamá la Score .	I'll call it score.
Você pode chamá lo?	Can you call him?
Vamos chamá lo agora.	Let's call him now.
Vocês poderiam chamá lo TEDistão.	You could call it TEDistan.
Posso chamá lo de Bob?	Can I call you Bob?
Pare de chamá lo assim!	Stop calling him that!
Vamos chamá lo de Tom.	We're going to name him Tom.
Chamá lo de nosso teatro .	Call it our theater.
Seu tio conseguiu impedi los por sorte ao vê los já fora das muralhas quando voltava de outra cidade.	Her uncle stopped them as he was returning to the town, having spotted the two outside the town walls.
Ele foi chamá la para a escola, e ele ficou muito agitado	He went in to check on her for school, and he got very excited.
E o segundo objetivo é para aqueles que conseguiram dominar o primeiro, é vocês sabem, vocês podem chamá lo de satisfação espiritual, vocês podem chamá lo de sucesso financeiro, vocês podem chamá lo de uma infinidade de coisas diferentes.	And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things.
Vamos chamá las de aplicativos matadores.	Let's call them the killer apps.
Eu vou chamá lo de Tom.	I'm going to name him Tom.
Nós vamos chamá lo de Tom.	We're going to name him Tom.
E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los.	And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.	I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Muito bom, e lá meus velhos, maduros pulmões, como gosto de chamá los, enchi os de matéria em partículas, dióxido de carbono e altas doses de ozônio.	Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone.
Gostaria de chamá la de célula menina.	And I want to call it the girl cell.
Então posso chamá lo de 'tecno artesanal'.	So I can call it techno crafted.
Não é exagero chamá lo de gênio.	It is no exaggeration to call him a genius.
Sinto ter de chamá lo tão tarde.	I'm sorry to call you so late at night.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
E vamos chamá la de Enciclopédia da Vida.	And let us call it the Encyclopedia of Life.
Nós vamos chamá las de ferramentas biológicas modificadas.	We'll call them biological modification tools.

Pesquisas relacionadas : Chamá-los Para Fora - Chamá-los - Chamá-lo Para Fora - Mapeá-los Para Fora - Espalhá-los Para Fora - Eliminá-los Para Fora - Configurá-los Para Fora - Fechá-los Fora - Colocá-los Fora - Cortá-los Fora - Jogá-los Fora - Pagá-los Fora - Deixá-los Fora - Mantê-los Fora - Colocá-los Fora

Display this page in English