Tradução de "chamada á oração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna). | In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset). |
| Integrantes Introduzem uma oração (chamada de substantiva) que pode funcionar como sujeito, objeto direto, predicativo, aposto, agente da passiva, objeto indireto, complemento nominal (nos três últimos casos pode haver uma preposição anteposta a conjunção) de outra oração. | There are many different pairs of correlative conjunctions either...or not only...but (also) neither...nor both...and whether...or just as...so the...the as...as as much...as no sooner...than rather...thanExamples You either do your work or prepare for a trip to the office. |
| Eventos O jovem imperador Mutsuhito anuncia uma política de modernização do Japão, dando início á chamada Era Meiji. | September 3 The Emperor Meiji of Japan announces that the name of the city of Edo is to be changed to Tokyo. |
| Não traduza esta oração! | Do not translate this sentence! |
| Você não faz uma oração. | You don't say a prayer. |
| é esta a oração dele. | That's what he prays. |
| A tua oração será respondida. | Your prayer will be answered. |
| Essa oração é muito longa. | This sentence is too long. |
| A Ave Maria, ou ave maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração, que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (). | The Hail Mary, also commonly called the Ave Maria (Latin) or Angelic Salutation, is a traditional Catholic prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus. |
| Estes incluem massagem, dança e oração. | These include massage, dancing and praying. |
| Estas são bandeiras de oração tibetanas. | These are Tibetan prayer flags. |
| Adoro alguns deles, exercício físico, oração. | I love some of these, physical exercise, prayer. |
| Alguém quer fazer um estudo comparativo da eficácia da oração em relação a outra coisa? Vamos ver oração. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes, | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
| O verbo é o chassi da oração. | The verb is the chassis of the sentence. |
| ) Oração pela Pátria , poema com coro (s.d. | ) Oração pela Pátria , poem with chorus (s.d. |
| A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio. | The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio. |
| Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente. | Lampião and his gang recited such prayers daily. |
| Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus | This leads to the Sanctus. |
| Clivagem (linguística) divisão de uma oração em duas. | shales (shists) Cleavage (embryo), in embryology, is the division of cells in the early embryo. |
| No judaísmo, o beijo de livros de oração, como a Torá, juntamente com o beijo em xales de oração, também é comum. | In Judaism, the kissing of prayer books such as the Torah, along with kissing prayer shawls, is also common. |
| nt Á 100 | nt Á 100 |
| Além da oração obrigatória diária, os fiéis são orientados a oferecer diariamente uma oração devocional e um período de meditação e estudo das escrituras sagradas. | In addition to the daily obligatory prayer, believers are directed to daily offer devotional prayer and to meditate and study sacred scripture. |
| Quando você lê esta oração, ela parece incrivelmente egoísta, egocêntrica. | When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered. |
| A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração. | Family says that Hossein is leading prayer meetings. |
| É um dia de oração e descanso para o Islamismo. | Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Um Prelúdio á Lógica. | Cohen and M.W. |
| Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele. | Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end). |
| Adão permaneceu em oração diante do seu Criador Soberano do universo! | Adam stood in prayer before his Creator 'Sovereign of the universe! |
| ( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração. | ...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints. |
| Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre. | After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration. |
| Lampião incluiu em sua oração de fechamento de corpo não só vários elementos da oração a São Jorge, como principalmente a imensa religiosidade que recobre o povo sertanejo. | Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population. |
| Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. | When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person. |
| Quem tem direito á quê? | Who is entitled to what? |
| Quem tem direito á quê? | Who is entitled to how much? |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Tom amar te á sempre. | Tom will always love you. |
| Tom amar vos á sempre. | Tom will always love you. |
| Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! | We shall turn you to a Qiblah that will please you. |
| A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). | Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. |
Pesquisas relacionadas : á Obrigada - á Vista - Oração - Milhas á Parte - Oração Vespertina - Oração Fúnebre - Oração Principal - Na Oração - Oração Silenciosa - Oração Final - Oração Comunitária - Em Oração
