Tradução de "chamada da base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caetano Veloso também fez uma música chamada Base de Guantánamo . | With a total area of , it has a population density of . |
| Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. | A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. |
| A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente. | The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base. |
| Encontramos atividade em uma pequena área perto da base do cérebro chamada de área tegmental ventral. | We found activity in a tiny, little factory near the base of the brain called the ventral tegmental area. |
| Uma pirâmide de base triangular é chamada de pirâmide triangular (ou tetraedro). | The trigonal or triangular pyramid with all equilateral triangles faces becomes the regular tetrahedron, one of the Platonic solids. |
| A chamada História Intelectual é um domínio da chamada História das mentalidades. | It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals. |
| A primeira camada depositada sobre a parede da cavidade é por alguns chamada de iniciador, e em cima desta base os minerais zeolíticos podem ser depositados. | The first layer spread over the wall of the cavity has been called the priming , and upon this base, zeolitic minerals may be deposited. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Ela foi chamada de teoria da sucção . | It was called the upsuck theory. |
| Após o Lançamento da música, chamada I.V. | On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N. |
| Isto levou ao desenvolvimento da protociência chamada alquimia. | This led to the protoscience called alchemy. |
| A crença em uma figura mítica messiânica chamada John Frum era a base para um culto à carga indígena (um movimento para tentar obter bens industriais através da magia) que prometia a libertação da Melanésia. | The belief in a mythical messianic figure named John Frum was the basis for an indigenous cargo cult (a movement attempting to obtain industrial goods through magic) promising Melanesian deliverance. |
| A caixa amarela foi chamada de central da administração. | The yellow box was called the administration complex. |
| Este é um caso extremo da microftalmia chamada enoftalmia. | That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos. |
| Esse é da exposição chamada Invisible na Talwar Gallery. | This is from the show called Invisible, at Talwar Gallery. |
| A bandeira da Finlândia é também chamada de Siniristilippu. | The state flag has a coat of arms in the centre, but is otherwise identical to the civil flag. |
| É também o desenvolvedor da chamada teologia do processo. | Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology. |
| Assim que tiver a forma dobrada chamada de base podem fazer as pernas mais finas, podem curvá las, podem transformá la na forma acabada. | And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape. |
| Normalmente, quando uma função em uma classe derivada substitui uma função em uma classe base, a função chamada é determinada pelo tipo do objeto. | Virtual member functions Ordinarily, when a function in a derived class overrides a function in a base class, the function to call is determined by the type of the object. |
| De acordo com Neil Sloane, a perspectiva introduzida por Shannon da teoria da comunicação (agora chamada de teoria da informação) é a base da revolução digital, e cada dispositivo que contém um microprocessador ou microcontrolador é um descendente conceitual da publicação de Shannon. | According to Neil Sloane, an AT T Fellow who co edited Shannon's large collection of papers in 1993, the perspective introduced by Shannon's communication theory (now called information theory) is the foundation of the digital revolution, and every device containing a microprocessor or microcontroller is a conceptual descendant of Shannon's publication in 1948 He's one of the great men of the century. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, era chamada de Ministério da Casa Imperial. | From around the 8th century AD up to the Second World War, it was named the . |
| Bem, aqui uma imagem da chamada abundância média das espécies. | Well here a picture of something called the mean species abundance. |
| A bandeira da Indonésia é chamada Sang Sake Merah Putih . | The flag is similar to the flag of Poland and flag of Singapore. |
| A última é, portanto, chamada de função geradora da primeira. | The latter is therefore called the probability generating function of the former. |
| Por isso mesmo, Itu é chamada de Berço da República . | Itu was the birthplace of the Brazilian Republic and has a renowned museum. |
| O matcha é feito da planta chamada chá, Camellia sinensis . | Tea gatherings are classified as an informal tea gathering and a formal tea gathering . |
| Era o nascimento da técnica que seria chamada de dublagem. | In that time, Poland had some of the best dubbing in the world. |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| Esta parte da bioquímica é muitas vezes chamada de biologia molecular. | This part of biochemistry is often called molecular biology. |
| Eu tenho esta coisa chamada o experimento mental da porta alterada | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| Na Irlanda, Vitória passou a ser chamada de Rainha da Fome . | In Ireland, Victoria was labelled The Famine Queen . |
| História A origem da cidade é uma pequena aldeia chamada Charnoy. | Foundation The history of the city of Charleroi began in 1666. |
| É chamada Kaleidoscope. | It's called Kaleidoscope. |
| É chamada arredondamento . | That's called rounding. |
| Agora, chamada não atendida, uma nova chamada, namorada nova talvez. Muito animador. | Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting. |
| Sun ofereceu uma variação securizada do Solaris chamada Trusted Solaris para versões anteriores ao atual Solaris 10, que inclui as mesmas capacidades já no sistema de base. | Previously, Sun offered a separate variant of Solaris called Trusted Solaris, which included augmented security features such as multilevel security and a least privilege access model. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Eles não precisavam ter saído da base. | They didn't have to go outside the wire. |
| Comunicação e verificação da base de incidência | Reporting and verification of the reserve base |
| C. Responsabilidades excluídas da base de incidência | C. Liabilities excluded from the reserve base |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| 1920 Criação da Base Aérea de Sintra. | It is the first aerial victory by the U.S. military. |
| Isto marcou o início da Base Sandia. | This marked the beginning of Sandia Base. |
Pesquisas relacionadas : Da Base - Duraçao Da Chamada - Detalhes Da Chamada - Fim Da Chamada - Seguido Da Chamada - Chamada Da Entrega - Hora Da Chamada - Lançamento Da Chamada - Destino Da Chamada - Progresso Da Chamada - Resumo Da Chamada - Participar Da Chamada - Antes Da Chamada - Direção Da Chamada
