Tradução de "chegam para" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Arriving Arrive Reach Late Tomorrow Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As tropas chegam para a guerra.
The sun rises and the people assemble.
Estão prontas para a briga quando chegam lá.
They're hardwired for struggle when they get here.
Hackers não chegam a ser um problema para blogueiros.
Hacking has not really been a problem for bloggers.
Eles chegam primeiro.
They arrive first.
Notícias ruins chegam cedo.
Ill news comes too soon.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes.
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Um dia eles chegam aqui.
One day they'll get here.
As pessoas chegam à cidade.
People get into town.
Hoje, nem chegam a existir.
Today, they don't even come into existence.
Muitos chegam simplesmente pela aventura.
Many come simply for the adventure.
Mas plateias não vêm para observar o mágico morrer, elas chegam para vê lo vivo.
But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Batman e Robin chegam para detê los, e as duas duplas se enfrentam.
Jason breaks free and fights them off all the same as Batman and Robin arrive.
Nem sempre eles chegam a todos.
They don't always get to everyone.
Mas os mongóis chegam lá primeiro.
But the Mongols get there first.
As crianças chegam bem perto, com frequência.
Kids got too close, very often.
Olhem as ondas que chegam a praia.
Look at the waves coming here to shore.
Esses projetos nunca chegam a bom termo.
Such projects are never finished.
Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
With the defined settlement immigrants came.
E quando chegam ao topo encontram algumas folhas.
And they get to the top and let's say there's some leaves there.
As informações que chegam não precisam ser relevantes
The input doesn't really have to be meaningful.
E daí a guerra e o caos chegam.
And then war and chaos descend.
Eles chegam até um certo ponto e param.
They come to a certain point and then stop.
Mas todas as descidas chegam a um fim.
But every downturn comes to an end.
Os ovos chegam a 15 por um só.
Eggs are 15 for a single one.
Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.
Few people manage to live to the age of one hundred.
Em chegam os primeiros imigrantes oriundos da Itália.
In 1877, the first Italian immigrants arrived from Veneto.
As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento .
We correct them as soon as they come to our knowledge.
Billaud Varennes e Collot d Herbois chegam antes dele.
Bryant T. Ragan, Jr., and Elizabeth Williams.
Os Weezer chegam, tocam a música, e saem.
Weezer comes in, plays the song, and exits.
Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays.
In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.
A 8 de março, chegam notícias que a frota francesa estava a desclocar se para a Córsega.
On 8 March, news reached Hotham that the French fleet was at sea and heading for Corsica.
Ao longo de todo o ano, peregrinos chegam à cidade para executar os rituais da Umra , e, durante as últimas semanas de Dhu al Qi'dah, cerca de quatro milhões de muçulmanos chegam à cidade para executar os rituais conhecidos como Hajj .
Year round, pilgrims stream into the city to perform the rites of Umrah, and during the last weeks of Dhu al Qi'dah, on average 4 million Muslims arrive in the city to take part in the rites known as Hajj.
Elas chegam perto da praia. Olhem esses dois barcos.
They get near shore. Look at these two boats.
Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós.
They usually get home later than us.
As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas.
Sundstrom, E. De Meuse, K.P.
Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias.
Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.
No catodo as moléculas de oxigênio reagem com os elétrons (que chegam pelo circuito externo) para formar água.
On the cathode catalyst, oxygen molecules react with the electrons (which have traveled through the external circuit) and protons to form water.
Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
Somente 2 , somente 2 das tribos chegam ao Estágio Cinco.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.
Assim que chegam a estas algas, os peixes esfoliadores vêm.
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
But they won't come to us directly through light.
Eles chegam à corrente do Golfo. Vão até a Europa.
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.
They usually get home later than we do.
Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico.
Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems.
Isso é o que acontece com os ursos quando eles chegam.
This is what happens to the bears when they come in.

 

Pesquisas relacionadas : Chegam De - Chegam Aqui - Já Chegam - Chegam Bom - Fez Chegam - Notícias Chegam - Chegam Com Atraso - Chegam No Terminal - Chegam Ao Mercado - Chegam à Escola - Chegam à Alemanha - Chegam E Partem - Chegam A Acordo - Passageiros Que Chegam
Display this page in English Display this page in English