Tradução de "chegaram notícias de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notícias sobre sua morte chegaram a Roma durante uma performance de La bohème. | News of his death reached Rome during a performance of La bohème . |
| Execução de Ana Bolena Notícias chegaram ao rei e a rainha em que Catarina de Aragão havia morrido. | Execution of Anne Boleyn On 8 January 1536 news reached the king and the queen that Catherine of Aragon had died. |
| As notícias da morte de Artur chegaram na corte de Henrique em 4 de abril. | News of Arthur's death reached Henry VII's court late on 4 April. |
| Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia. | Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media. |
| As notícias logo chegaram a Nero e ele enviou três assassinos para finalmente executá la. | News of Agrippina's survival reached Nero so he sent three assassins to kill her. |
| Quando chegaram as notícias de que Finrod estava morto, os filhos de Fëanor foram expulsos de Nargothrond, e Orodreth tornou se seu líder. | When news came that Finrod had been killed, the Sons of Fëanor were expelled from Nargothrond, and Orodreth became its leader. |
| Na quarta feira de tarde, dia 6 de agosto, as notícias da sua sentença chegaram nos por e mail. | On Wednesday afternoon, August 6, news of the sentence was delivered to us by mail. |
| Também chegaram notícias a Leonidas, da cidade vizinha de Traquínia, onde havia um caminho montanhoso que poderia ser utilizado para rodear o desfiladeiro das Termópilas. | News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track which could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
| Eu acho que até 2009, estas notícias finalmente chegaram à Grã Bretanha. Então eu provavelmente deveria adicionar Gordon Brown a essa lista também. | And I think by 2009, this news has finally reached Britain, so I should probably add Gordon Brown to this list as well. |
| As primeiras notícias sobre a venda de uma grande quantidade de ações da Kyrgyztelecom chegaram ao Diesel na manhã de 4 de fevereiro, antes do que em qualquer meio de comunicação de massa. | The first news about sale of a large share of Kyrgyztelecom arrived on Diesel in the evening of February 04, before any of the mass media outlets. On February 02 they sold , but all media keep silent , user S.S.S.R. started the discussion. |
| Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Os itens que você encomendou chegaram. | The items which you ordered arrived. |
| Ele avisou que eles chegaram bem. | He sent a word that they had arrived safely. |
| Quando as notícias do acidente chegaram em Ana, ela entrou em choque e abortou um menino de quinze semanas, exatamente no dia do funeral de Catarina em 29 de janeiro. | When news of this accident reached the queen, she was sent into shock and miscarried a male child that was about 15 weeks old, on the day of Catherine's funeral, 29 January 1536. |
| Chegaram. | They have come. |
| Acho que não passaram de notícias falsas.' | Guess it was just fake news.' |
| O seu voo se estendeu por 2 km, durou cerca de 10 minutos e atingiu uma altitude estimada de 1.600 a 2.000 m. As notícias desse sucesso chegaram rapidamente à Paris. | Its flight covered 2 km (1.2 mi), lasted 10 minutes, and had an estimated altitude of 1,600 2,000 m (5,200 6,600 ft). |
| Porém, as notícias chegaram ao parlamento antes dele e os homens procurados fugiram de barco pouco antes de Carlos entrar na Câmara dos Comuns em 4 de janeiro com um guarda armado. | However, news of the warrant reached Parliament ahead of him, and the wanted men slipped away by boat shortly before Charles entered the House of Commons with an armed guard on 4 January 1642. |
| Já chegaram? | Have you already arrived. |
| Eles chegaram. | They have come. |
| Elas chegaram. | They have come. |
| Livros chegaram doados de escolas. | Books came from donated schoolbooks. |
| Chegaram no verão de 1847. | They arrived in the summer of 1847. |
| E então, é outra história de boas notícias e más notícias. | So, it's another good news bad news story. |
| Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| Ou chegaram perto dessa que nós concluímos aqui? | Or did you get close to what we came up with here? |
| Foi por minha culpa que eles chegaram tarde. | It was my fault that they came late. |
| Vocês chegaram a ouvir o que eu disse? | Did you listen at all to what I said? |
| Como foi que vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Tom e Mary disseram que chegaram alguns minutos antes de John. | Tom and Mary said they arrived a few minutes before John did. |
| Lamento dizer que tenho más notícias. | I'm afraid I have some bad news. |
| Eu ouvi notícias de que o nosso time venceu. | I heard the news that our team had won. |
| A primeira, para mim, é o que eu chamo de ideias que chegaram . | The first, to my mind, is what I call as the ideas that have arrived. |
| Os blogues chegaram! | Blogs arrived! |
| Nossos convidados chegaram. | Our guests have arrived. |
| As cartas chegaram. | The mail has arrived. |
| Vocês já chegaram? | Have you arrived yet? |
| Aquelas meninas chegaram. | Those girls arrived. |
| Eles já chegaram? | Have they arrived yet? |
| Elas já chegaram? | Have they arrived yet? |
| Vocês já chegaram? | Have you already arrived. |
| Eles chegaram no verão de 1847. | They arrived in the summer of 1847. |
| Vocês chegaram ao destino de vocês. | You have reached your destination. |
| Eles chegaram lá antes de você. | They arrived there before you. |
| Ora, os filhos de Israel comeram o maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada comeram o maná até que chegaram aos termos da terra de Canaã. | The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan. |
Pesquisas relacionadas : Chegaram Hoje - Documentos Chegaram - Não Chegaram - Não Chegaram - Eles Chegaram - Eles Chegaram - Uma Vez Que Eles Chegaram - Notícias - Eles Chegaram Lá - Quando Eles Chegaram - As Partes Chegaram - Eles Chegaram Ontem