Tradução de "chegou às manchetes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Manchetes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional na semana passada quando censurou uma fotografia de uma mãe amamentando. | Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother. |
| O caso chamou a atenção da imprensa turca e já chegou às manchetes de um dos principais jornais do país. | The case has caught the attention of the Turkish media and already made it to the front page of one of the top newspapers in the country. |
| Em meio a toda a violência, outro incidente chegou às manchetes vendedor de frutas morreu atingido por tiro de policial a bordo de helicóptero. | In the midst of all the violence, another incident made the headlines a fruit seller was killed after being shot by police from a helicopter. |
| Fadil chegou às 21 horas. | Fadil arrived at 9 pm. |
| Ele chegou na estação às cinco. | He arrived at the station at five. |
| O avião chegou exatamente às nove. | The plane arrived exactly at nine. |
| Francisco chegou ao Galeão às seis. | Francis arrived at Galeao at six. |
| O Tom chegou às 2 30. | Tom arrived at 2 30. |
| Tom chegou na estação às 3h. | Tom arrived at the station at 3 00. |
| O Fadil chegou às 21 horas. | Fadil arrived at 9 pm. |
| Tom chegou em casa às 6 30. | Tom got home at 6 30. |
| Tom chegou à estação às 3 horas. | Tom got to the station at 3 00. |
| Tom chegou à estação às 3 horas. | Tom arrived at the station at 3 00. |
| Tom chegou em casa às 2 30. | Tom got home at 2 30. |
| Ele chegou em casa exatamente às dez horas. | He came home right at ten. |
| O Tom chegou em Boston às 2 30. | Tom arrived in Boston at 2 30. |
| O ônibus chegou exatamente às oito da manhã. | The bus arrived exactly at 8 a.m. |
| O Tom chegou em casa às 2 30. | Tom arrived home at 2 30. |
| O meu voo chegou às 9 da noite. | My flight arrived at 9 pm. |
| São Paulo, então, chegou dividido às eleições de 1930. | As such, Sao Paulo was divided during the elections of 1930. |
| E funciona. Vejam essas manchetes. | And it works look at these headlines. |
| Alguns exemplos dessas manchetes são | Some examples of these headlines read |
| Por que vou me importar se você chegou às nove? | Why do I care if you get in at nine o'clock? |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| Ele se mudava com as manchetes. | He moved with the headlines. |
| ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| O alfabeto latino chegou às populações de língua escandinava com o cristianismo. | When the colonies died out around the 15th century, the dialect went with it. |
| O primeiro álbum, Eaten Back to Life , chegou às lojas em 1990. | Their full length debut album, Eaten Back to Life , was released in August 1990. |
| Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. | So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas. | On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale. |
| A indignação de cidadãos estadunidenses e internautas ao incidente continua forte e ainda chega às manchetes na cidade de Sanford, onde houve o assassinato. | The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| A Superautoestrada Digital chegou às salas de estar da America no final do século 20 | The Digital Highway arrived in America's living rooms late in the twentieth century. |
| A expedição chegou com dificuldade às Molucas, onde os espanhóis fundariam o forte de Tidore. | The expedition reached with difficulty the Moluccas, docking at Tidore, where the Spanish later founded a fort. |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. | Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. |
| Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes, | I then go to a news site, look for some headlines. |
| Richard Koshalek é provavelmente um dos motivos principais que o Disney Hall chegou às minhas mãos. | Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me. |
| Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram | As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed |
| O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões . | Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?... |
| O primeiro colono permanente foi Jonathan Lambert, de Salem, Massachusetts, que chegou às ilhas em 1810. | 19th century The first permanent settler was Jonathan Lambert, from Salem, Massachusetts, United States, who arrived at the islands in December 1810 with two other men. |
| Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
| O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato. | Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination. |
| Você chegou tarde, não chegou? | You got here late, didn't you? |
| Tom andou de fininho pela casa quando chegou às 4 horas da manhã, para não acordar Mary. | Tom tiptoed through the house when he came home at 4 00 a.m. so as not to wake Mary. |
Pesquisas relacionadas : Chegou às Prateleiras - Chegou às Ruas - Chegou às Lojas - Chegou às Paradas - Manchetes - Manchetes Make - Ultimas Manchetes - Manchetes Feitas - Fazer Manchetes - Manchetes Garra - Manchetes Recentes - Manchetes Negativas - As Manchetes
