Tradução de "cidade fortaleza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cidade - tradução : Cidade - tradução : Fortaleza - tradução : Fortaleza - tradução : Fortaleza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787. | The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787. |
| Em 21 de outubro, Enrico pôs La Fortaleza e a cidade em chamas. | On October 21, Enrico set La Fortaleza and the city ablaze. |
| Ferroviário Atlético Clube é um clube de futebol da cidade de Fortaleza, Ceará. | Ferroviário Atlético Clube, or Ferroviário as they are usually called, is a Brazilian football team from Fortaleza in Ceará, founded on May 9, 1933. |
| Fortaleza | Fortress |
| A moderna cidade de Makhachkala foi fundada em 1844 como uma fortaleza, foi concedido o status de cidade em 1857. | The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857. |
| Três anos depois, retornei à Fortaleza, minha cidade, meu país, onde o sol nunca morre. | Three years later, I came back to Fortaleza, my town, my country, where the sun never dies. |
| A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no século XVIII como uma fortaleza militar. | Montevideo was founded as a military stronghold by the Spanish in the early 18th century, signifying the competing claims over the region. |
| 'Titan Kids' é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil. | 'Titan Kids' is a documentary about the kids of Titanzinho, a slum in the city of Fortaleza, Brazil. |
| Os combates pelo controlo da cidade e da sua fortaleza continuaram com ataques dos portugueses em 1660. | 1660 1811 The battle for control of the town and its fortress continued with attacks by the Portuguese in 1660. |
| Ano dos quatro imperadores A última e importante fortaleza que resistia era a cidade judaica de Jerusalém. | Year of the Four Emperors The last and most significant fortified city held by the Jewish resistance was Jerusalem. |
| Os romanos penetraram na cidade, capturaram a Fortaleza Antônia e iniciaram um assalto frontal sobre o Templo. | The Romans finally captured the Antonia Fortress and began a frontal assault on the gates of the Temple. |
| Somos uma fortaleza. | We are a fortress. |
| Parabéns Massa Crítica Fortaleza e Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza CICLOVIDA! | Congratulations Massa Crítica and the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA! |
| O protesto de Fortaleza, no estado do Ceará, foi uma marcha na área comercial do centro da cidade. | The march in Fortaleza, in the state of Ceará, took place in a commercial area of the city center. |
| Na cidade, estão em fase de implementação, ainda, sete linhas de Bus Rapid Transit (BRT), denominadas Expresso Fortaleza. | Its lines have roots in the old system of the Brazilian Company of Urban Trains (CBTU) in Fortaleza, which were adapted to service the new underground. |
| Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. | The city and fortress are built on a granite hill that is 120 meters (400 ft) high and is surrounded by massive crenelated ramparts. |
| Associação Esportiva Tiradentes é um time de futebol sediado na cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará. | Associação Esportiva Tiradentes, commonly known as Tiradentes, is a Brazilian football club based in Fortaleza, Ceará state. |
| Demografia Património edificado Fortaleza de San Paio de Narla Torre fortaleza de Friol | In Friol there are many popular legends related to the fortress of San Paio of Narla and its owners Vazquez de Seixas. |
| Comunas Fortaleza de Akershus | The county is named after Akershus Fortress. |
| Em março desse ano, a banda fez show na cidade de Fortaleza (Ceará) o qual foi marcado por protestos. | In March this year, the band gave shows in Fortaleza, the capital of the federal state of Ceará , that were marred by protests. |
| A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no início do século XVIII como uma fortaleza militar no país. | Montevideo was founded by the Spanish in the early 18th century as a military stronghold in the country. |
| Em 1917 a fortaleza Al Kout, no centro da cidade, foi construído pelo Sheikh Abdulla Bin Qassim Al Thani. | In 1917, the Al Koot Fort fortress, which is located in the center of the city, was built by Sheikh Abdulla Bin Qassim Al Thani. |
| A fortaleza da alcáçova ( Alcazaba ) é a estrutura mais notável da cidade que atesta o passado mouro de Badajoz. | The Alcazaba fortress is the most notable structure in the city which attests to the Moorish culture in Badajoz. |
| Antes de se mudar para a cidade, o vice rei remodelou a fortaleza do Idalcão, transformando a num palácio. | Before moving to the city, the viceroy remodelled the fortress of Adil Khan, transforming it into a palace. |
| O Aeroporto Internacional de Fortaleza Pinto Martins está localizado em Fortaleza, capital do Ceará. | Pinto Martins Fortaleza International Airport is the airport serving Fortaleza, Brazil. |
| O relato de Asser do ataque coloca os invasores dinamarqueses na cidade saxã de Rochester, onde construíram uma fortaleza temporária, a fim de sitiar a cidade. | Asser's account of the raid places the Danish raiders at the Saxon city of Rochester, where they built a temporary fortress in order to besiege the city. |
| Pacatuba é um município da Microrregião de Fortaleza, na Mesorregião Metropolitana de Fortaleza, no Ceará, no Brasil. | Pacatuba, Ceará is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A honestidade é a última fortaleza. | Honesty is the last castle. |
| Em torno desta fortaleza, uma cidade foi desenvolvida gradualmente, que se tornou o centro de um pequeno estado de grande valor estratégico. | Around this fort, a town gradually developed, which became the centre of a state of great strategic value. |
| Em 1170, devido à sua importância militar, a cidade, passou a chamar se de Ribatu l Fath , que significa fortaleza de vitória . | In 1170, due to its military importance, Rabat acquired the title Ribatu l Fath , meaning stronghold of victory, from which it derives its current name. |
| Municípios vizinhos a cidade de Guimarânia Ao Sul Cruzeiro da Fortaleza a Oeste Patrocínio ao Norte Coromandel a Leste Patos de Minas. | Neighboring municipalities are Coromandel and Patos de Minas (N), Patos de Minas (E), Cruzeiro da Fortaleza (S), and Patrocínio (W). |
| Essa fortaleza tinha a forma quadrada, com baluartes nos ângulos, foi o núcleo da vila que deu origem a cidade de Santarém. | The Fortress of Tapajós was the nucleus of the village which gave birth to the city of Santarém. |
| Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921. | Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921. |
| Mapa do Parque do Cocó, em Fortaleza. | Cocó Park map, in Fortaleza, Brazil. |
| A fortaleza mudou de mãos várias vezes. | The ownership of the fort has changed hands several times. |
| A cidade possui robustos centros de compras, além de abrigar dois dos dez maiores shopping centers do país, o Iguatemi Fortaleza o RioMar Shopping. | Fortaleza has two of the ten biggest malls in the country, Shopping Iguatemi and RioMar Shopping, the seventh and the eighth largest, respectively. |
| Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza. | They hoped they could recapture the fort. |
| Ambos os nomes significam fortaleza de Ferro (cf. | Both names mean Iron fortress (cf. |
| Descrição O núcleo da moeda exibe o Pátio dos Leões na Alhambra , a fortaleza da cidade de Granada , declarada Património Mundial da UNESCO em 1984 . | Description The inner part of the coin depicts the Court of the Lions in the Alhambra , the fortified castle in the city of Granada , which was declared a UNESCO World Heritage site in 1984 . |
| Muito antes de Fortaleza ser confirmada como cidade sede da Copa do Mundo de 2014, as travestis Carla e Luana já trabalhavam nas imediações da imponente Arena Castelão, área histórica de prostituição na cidade. | Long before the coastal Brazilian city of Fortaleza was confirmed as a host for the World Cup 2014, transvestites Carla and Luana (fictitious names) were already working in the vicinity of the impressive Castelão Stadium, historically an area of prostitution on the city. |
| Hoje nós temos transmissão ao vivo pela Internet aqui em Fortaleza e imagino que em quase toda cidade em que o 3G dê conta do serviço. | Today we have live transmission by way of the Internet here in Fortaleza, and I imagine there is the same in every city that has 3G coverage. |
| A 14 de Julho a expedição tomou a fortaleza de Goleta e uma semana depois a própria cidade de Tunis, então defendida pelo célebre pirata Barbarroxa. | On 14 July, the fortress of La Goleta was seized, and a week later the army took the city of Tunis which was defended by Hayreddin Barbarossa. |
| Catarina voltou para Siena e passou os primeiros meses de 1377 fundando um mosteiro estrita observância para mulheres fora da cidade, na antiga fortaleza de Belcaro. | Catherine returned to Siena and spent the early months of 1377 founding a women's monastery of strict observance outside the city in the old fortress of Belcaro. |
| O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza. | It is the biggest derby in Fortaleza city. |
| Em 1528 era Capitão mor da Fortaleza de Ormuz. | Writing in 2006, Associate Professor W.A.R. |
Pesquisas relacionadas : Cidade-fortaleza - Fortaleza - Fortaleza Conquistada - Fortaleza Defensiva - Fortaleza Militar - Fortaleza Europa - Fortaleza Militar - Fortaleza Digital - Fortaleza Medieval - Conquista Fortaleza - Fortaleza Intestinal - Fortaleza Impenetrável
