Tradução de "cientificamente fundamentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cientificamente - tradução : Cientificamente fundamentada - tradução : Cientificamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso foi comprovado cientificamente? | Has that been scientifically proven? |
| Cientificamente existem duas dietas | the kind the doctors prescribe and the stuff they eat themselves. |
| Ela simplesmente não existe cientificamente. | It just doesn't exist scientifically. |
| Cientificamente, não é um oásis. | Scientifically, you can't call this an oasis. |
| Aguardo uma resposta fundamentada! | I expect a reply stating reasons! |
| Uma identificação cientificamente fundamentada das causas deve explicar um conjunto de factos, de acontecimentos, de fenómenos estritamente delimitados, ao passo que o nosso inquérito se caracteriza pela extensão, pela ambiguidade, pelos reagrupamentos das situações aqui descritas. | A scientifically sound causal approach would have to explain a set of strialy defined faas, events and phenomena, whereas our investigation has dealt with large scale, ill defined assemblies of facts and conditions. |
| Então como estudar o rap cientificamente? | So how do you study rap scientifically? |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Prefiro testar as suas crenças, cientificamente. | I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| É realmente possível estudar a criatividade cientificamente? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| Agora as depressшes poderiam ser cientificamente impedidas. | now depressions could be scientifically prevented. |
| Então como se estuda o rap cientificamente? | So how do you study rap scientifically? |
| Demonstrado cientificamente crianças mortas não partem janelas. | Research has demonstrated dead children break no windows. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Nada disto foi amadurecido, nem é cientificamente documentável. | This report must be opposed as such generalizations only make us look ridiculous. |
| Papandreou possibilidade de estabelecer critérios comuns cientificamente aceites. | Amendment 23, for instance, restates in great detail what is already provided for either in the common position or in the general provisions of the framework directive. |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| É uma abstenção fundamentada e não indiferente. | This is a motivated abstention rather than an indifferent one. |
| A contestação da nomeação deve ser fundamentada. | a final award by the Appellate Tribunal shall be considered as a final award for the purposes of Article 8.41 and |
| O CVMP concluiu que tal não foi cientificamente justificado. | The CVMP concluded that this was not scientifically justified. |
| Prevejo cientificamente que seriam 74 a escolher as bananas. | I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas. |
| Coloquei algumas subquestões. Será possível estudar cientificamente a criatividade? | Is it possible to study creativity scientifically? |
| Ora, muitas dessas coisas não foram ainda provadas cientificamente. | In many instances, this has not been scientifically proven. |
| Assim, propusemos um montante que não poderei provar cientificamente. | We have therefore proposed a figure, which I do not pretend has been arrived at scientifically, although it has not been plucked from the sky either. |
| Agradeço à Senhora Comissária pela sua resposta fundamentada. | I thank the Commissioner for her substantiated reply. |
| O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente. | The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient. |
| Contudo, está cientificamente comprovado que isto não é o caso. | Tongue realization of the aims of the equal treatment directives. tives. |
| Ao que parece, essa posição não pode ser fundamentada. | It appears impossible to underpin this position. |
| Além disso, a informação deve ser clara e fundamentada. | In addition, information must be clear and documented. |
| Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento. | Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment. |
| O facto era que agora as depressшes poderiam ser criadas cientificamente. | The fact of the matter was that now depressions could be scientifically created. |
| Mas é cientificamente inválido e está ao contrário por duas razões. | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
| Esse princípio só é válido se as decisões forem cientificamente inatacáveis. | That principle only holds good if the decisions are scientifically irreproachable. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Aqui faz se política e a política tem que ser fundamentada. | We are engaged in politics and politics must have a sound basis. |
| A nossa posição tem então de ser coerente e fundamentada. | Our position must therefore be consistent and well founded. |
| Toda a recusa de auxílio judiciário mútuo deve ser fundamentada. | A Party shall not decline to render mutual legal assistance under this Article on the ground of bank secrecy. |
| Toda a recusa de auxílio judiciário mútuo deve ser fundamentada. | Mutual legal assistance may be refused |
| Metodologia fundamentada em elementos factuais, garantindo conclusões fiáveis e reprodutíveis. | Purpose |
| Metodologia fundamentada em elementos factuais, garantindo conclusões fiáveis e reprodutíveis. | These requirements shall apply, mutatis mutandis, to all Technical Services irrespective of their legal status (independent organisation, manufacturer or approval authority acting as Technical Service). |
Pesquisas relacionadas : Cientificamente Válido - Cientificamente Formulado - Cientificamente Avançada - Cientificamente Infundado - Cientificamente Robusta - Cientificamente Reconhecidos - Documentado Cientificamente - Cientificamente Falando - Cientificamente Infundada - Cientificamente Fundada - Cientificamente Orientada - Cientificamente Testados
