Tradução de "cisalhamento viscoso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Viscoso - tradução : Cisalhamento - tradução : Viscoso - tradução : Viscoso - tradução : Viscoso - tradução : Cisalhamento viscoso - tradução :
Palavras-chave : Slimy Slime Gooey Sticky Snowy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O pau está viscoso.
The stick is sticky.
Líquido viscoso amarelo claro.
Clear yellow viscous liquid.
Também torna tudo muito viscoso.
It also makes it very viscous.
Líquido ligeiramente viscoso, incolor a amarelado.
Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid.
Líquido límpido ligeiramente viscoso, incolor a amarelo acastanhado.
A slightly viscous clear, colourless to yellow brown liquid.
O sangue se tornaria mais viscoso ou mais denso.
The blood would become more viscous or more thick.
Esbranquiçado a amarelo, com sabor de mel, suspensão oral viscoso.
Honey flavoured, off white to yellow viscous oral suspension.
Branco a esbranquiçado, com sabor de mel, suspensão oral viscoso.
Honey flavoured, white to off white viscous oral suspension.
Agora o quad comporta se como se estivesse num fluido viscoso.
Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid.
O termo viscoso está ligado ao quanto o meio é pegajoso .
The viscous term has to do with the stickiness of the medium.
Chamamos este de termo viscoso, e chamamos este de termo de pressão.
We call this the viscous term, and we call this the pressure term.
Então chamamos isto de termo viscoso, e isto chamamos de termo de pressão.
So this we call the viscous term, and this we call the pressure term.
Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .
A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.
O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.
A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso.
With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.
A versão GSR do Evolution I foi a única produzida com um diferencial LSD viscoso.
The GSR version of the Evolution I was the only Evolution Lancer released with a viscous LSD rear differential.
Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.
These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.
The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
Muitas vezes trabalharemos em um domínio, em um regime no qual este termo viscoso está dominando.
Very often will we work in a domain, in a regime whereby this viscous term is dominating.
As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.
Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.
As ondas S propagam se apenas em corpos sólidos, uma vez que os fluidos (gases e líquidos) não suportam forças de cisalhamento.
S waves can travel only through solids, as fluids (liquids and gases) do not support shear stresses.
O líquido viscoso dentro do núcleo denomina se nucleoplasma, e é similar ao citoplasma encontrado no exterior do núcleo.
The viscous liquid within it is called nucleoplasm, and is similar in composition to the cytosol found outside the nucleus.
Tosse, muco excessivo ou viscoso nas vias respiratórias, ataque de asma em doentes asmáticos ou doentes com antecedentes asmáticos
Cough, excessive or viscous mucus in the breathing passage, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma
O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais.
The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat.
Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor.
In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector.
Nossas esferas estão todas aqui, e por isso estamos operando exclusivamente no regime 1 no qual o termo viscoso domina.
Our ball bearings are all here, and so we are exclusively operating in regime one where the viscous term dominates.
Deixa o mingau grosso... e viscoso... como um caldo do inferno efervescente e borbulhante... para um feitiço de poderoso infortúnio.
Make the gruel thick and slab, like a hellbroth boil and bubble, for a charm of powerful trouble.
A solução oral de Briviact 10 mg ml é um líquido ligeiramente viscoso, límpido, de incolor a amarelado a castanho amarelado.
Briviact 10 mg ml oral solution is slightly viscous, clear, colourless to yellowish liquid.
A camada exterior da Terra é uma crosta silicatada, sólida, quimicamente distinta, subjacente à qual se encontra um manto sólido altamente viscoso.
The outer layer is a chemically distinct silicate solid crust, which is underlain by a highly viscous solid mantle.
Por exemplo, no especial Hindenburg , Adam inflamou thermite com uma mistura hypergolic de borrão (um líquido viscoso) e borrão (um pó escuro).
For example, in the Hindenburg special, Adam ignited thermite with a hypergolic mixture of blur (a syrupy, pale blue liquid) and blur (a dark powder).
E sua boca mal shaped se desfez, e uma espuma viscoso leigos em seus lábios e seu hálito chegou rouco e ruidoso.
And his ill shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.
Quando existe significativo cisalhamento do vento à frente de uma frente fria, na presença do jet stream de altos níveis, é possível a formação de tornados.
When significant directional wind shear exists in the atmosphere ahead of a cold front in the presence of a strong upper level jet stream, tornado formation is possible.
Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa.
Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear.
Sintomas e sinais Os sintomas da PPC inclui febre, tosse seca (não produtiva, porque o escarro é muito viscoso, para se tornar produtiva), dispnéia, perda ponderal e suores noturnos.
Signs and symptoms Signs and symptoms of PCP include fever, non productive cough (because sputum is too viscous to become productive), shortness of breath (especially on exertion), weight loss, and night sweats.
Ao invés de termos hemoglobina no livre no plasma, perturbando o, ela permanece dentro destas bolinhas que chamamos glóbulos vermelhos os quais permitem que o fluxo permaneça não viscoso.
Instead of having the hemoglobin sit in the plasma and make it gooey, it sits inside these beads that we call red blood cells that allows the flow to still be non viscous.
Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção.
Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection.
Inicialmente, um forte cisalhamento do vento impediu muita intensificação , embora as condições cada vez mais favoráveis permitiram que o sistema se torna se uma tempestade tropical em 17 de agosto e um furacão pequeno seis dias depois.
Initially, strong wind shear prevented much intensification, though increasingly favorable conditions allowed the system to become a tropical storm on August 17 and a minimal hurricane six days later.
O ambiente normal da vagina é hostil para as células do esperma, já que ele é muito ácido (devido à produção de ácido lático da microbiota vaginal), viscoso, e controlado por células imunes.
The normal environment of the vagina is a hostile one for sperm cells, as it is very acidic (from the native microflora producing lactic acid), viscous, and patrolled by immune cells.
Nos oceanos Atlântico norte e Pacífico nordeste, ondas tropicais se movem ao longo do eixo da ZCIT, causando o aumento da atividade de tempestades e, sob cisalhamento vertical fraco de ventos, esses aglomerados de tempestades podem se tornar ciclones tropicais.
In the north Atlantic and the northeastern Pacific oceans, tropical waves move along the axis of the ITCZ causing an increase in thunderstorm activity, and under weak vertical wind shear, these clusters of thunderstorms can become tropical cyclones.
Por fim vem a preparação da seiva, que consiste em colocar a aguamiel em um barril de madeira, onde é fermentada por vários dias e se torna em um drinque viscoso, ácido e branco chamado pulque.
Subsequently, the inner walls are scraped and the aguamiel is sucked up with a bottle gourd called an acocote and is deposited in a 20 liter jug called a tinacal, in what is called the ripening of the drink then comes the preparation of the seed, which consists of the aguamiel being placed in a wooden barrel where it is fermented for several days and turns into a white, acidic, viscous drink called pulque.
Mas este jogo de imagens, independentemente do esforço que se faz, permanece flutuante, aleatório e viscoso à mercê dos relatos dos viajantes, ou dos relatos dos seus relatos, dos êxodos, ao ritmo dos mercados ou das assembleias.
Violences does not consist merely of neutralizing the adversary and causing damage, it serves as a warning and a threat and bodes ill for those who are still unscathed. But no matter how much of an effort was made, the picture presented was always vague and cloudy, depending on rumours and reports of rumours.
Esta é uma região onde a mudança súbita de condições entre a rotação uniforme da zona radiativa e a rotação diferencial da zona de convecção resulta em grande tensão de cisalhamento uma condição onde camadas horizontais sucessivas escorregam umas sobre as outras.
This is a region where the sharp regime change between the uniform rotation of the radiative zone and the differential rotation of the convection zone results in a large shear a condition where successive horizontal layers slide past one another.
O petróleo bruto pesado, que é muito mais viscoso do que o petróleo bruto convencional, e a areia betuminosa, onde o betume é encontrado misturado com areia e argila, são cada vez mais importantes como fontes de combustível fóssil.
Heavy crude oil, which is much more viscous than conventional crude oil, and tar sands, where bitumen is found mixed with sand and clay, are becoming more important as sources of fossil fuel.

 

Pesquisas relacionadas : Tensão De Cisalhamento Viscoso - Atrito Viscoso - Amortecimento Viscoso - Baixo Viscoso - Fluido Viscoso - Altamente Viscoso - Aquecimento Viscoso - Fluxo Viscoso - Viscoso Médio