Tradução de "clínica de reabilitação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Clínica - tradução : Reabilitação - tradução : Reabilitação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Antes do nascimento de sua filha, Hoon entrou em uma clínica de reabilitação.
Before the birth of his daughter, Hoon entered rehab again.
Em 1986, os membros da banda convenceram Tyler a entrar em uma clínica de reabilitação.
In 1986, the band held a meeting in which the band members staged an intervention on Tyler and persuaded him to enter a drug rehabilitation program.
Por coincidência, eu trabalho numa clínica de reabilitação, e vejo pessoas enfrentando seus vícios numa luta de vida ou morte.
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction.
Eu, que me achava sua clínica de reabilitação, era na verdade sua fornecedora clandestina ela vinha me ver e fungava cada carreirinha de Murilo que pudesse encontrar.
While I saw myself as her rehab, she had actually made me into her black market supplier Julia came to me and snorted every line of Murilo she could find.
Em agosto, a parte europeia da turnê foi cancelada, pois Eminem alegou que tinha entrado em uma clínica de reabilitação de drogados para o tratamento de uma dependência de soníferos.
In August 2005, Eminem canceled the European leg of the tour and subsequently announced that he had entered drug rehabilitation for treatment for a dependency on sleep medication .
Depois de passar por uma clínica de reabilitação, Steven Tyler anunciou que o Aerosmith voltaria aos palcos em 2010 para uma turnê chamada Cocked, Locked, Ready to Rock Tour .
After Tyler completed drug rehabilitation in early 2010, he got back together with his bandmates and they announced a world tour called the Cocked, Locked, Ready to Rock Tour which took place in the spring and summer of 2010.
Krusen deixou a banda em maio de 1991, após ter se internado em uma clínica de reabilitação ele foi substituído por Matt Chamberlain, que havia tocado anteriormente com Edie Brickell New Bohemians.
Krusen left the band in May 1991 after checking himself into rehabilitation he was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell New Bohemians.
A Casa das PalmeirasPoucos anos depois da fundação do museu, em 1956, Nise desenvolve outro projeto também revolucionário para sua época cria a Casa das Palmeiras, uma clínica voltada à reabilitação de antigos pacientes de instituições psiquiátricas.
A few years later, in 1956, Nise da Silveira developed another revolutionary project for her time the creation of the Casa das Palmeiras (Palms House), a clinic for former patients of psychiatric institutions, where they could freely express their art and be treated as outpatients on a daily basis.
Tom foi para a reabilitação.
Tom went into rehab.
Latência clínica Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico.
Clinical latency The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV.
Tom foi posto numa clínica de repouso.
Tom was put in a nursing home.
Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998.
Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998.
Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Drew estava na reabilitação, aos treze anos.
She was in rehab at the age of fourteen.
Assim, qualquer coisa que estimular o metabolismo da glicose vai agravar essa deficiência de tiamina clínica ou sub clínica existente.
Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub clinical thiamine deficiency.
Por que Sami parou de trabalhar na clínica?
Why did Sami resign from the clinic?
PM Você administra uma clínica médica.
PM You're running a medical clinic.
Nós colocamos um bip na clínica.
We put the beeper in the clinic.
Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática.
Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
Por que Sami saiu da clínica?
Why did Sami resign from the clinic?
E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação.
And secondly, I'm a recovering narcissist.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate.
We have a veterinary facility in our rescue centers.
Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria.
H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo.
Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective.
Saí da clínica sem pagar ao dentista.
I walked out of the clinic without paying my dentist.
A clínica do Fadil estava a prosperar.
Fadil's practice was thriving.
Por que Sami se demitiu da clínica?
Why did Sami resign from the clinic?
A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral.
We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain.
Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.
Vocês não irão mais a uma clínica de câncer de seio.
You will no longer go to a breast cancer clinic.
Desse jeito eles vão fazer 14 e ir para reabilitação.
They're going to be like 14 and in rehab.
Estava numa clínica. Não me deixavam fazer telefonemas.
I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls.
Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
Apesar de ficar de reabilitação durante seis semanas, ela continuou aparecendo em alguns shows.
While she was rehabilitating for six weeks, she continued to appear on screen.
Então, não é uma clínica de AIDS. É um centro comunitário.
So it's not an AIDS clinic. It's a community center.
As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica.
There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy.
Morreu em uma clínica em Londres, em 8 de abril de 1950.
Nijinsky died in a clinic in London on 8 April 1950, and was buried in London.
A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses.
The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months.
A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos.
Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions.
Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas.
Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres.
Então quero mostrar um produto de prescrição da clínica chamado No Park.
So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário.
He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary.

 

Pesquisas relacionadas : Reabilitação - Reabilitação Cardíaca - Reabilitação Pulmonar - Reabilitação Vocacional - Reabilitação Física - Reabilitação Urbana - Reabilitação Correcional - Reabilitação Terapêutica