Tradução de "clara referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Referência - tradução : Referência - tradução : Clara referência - tradução : Clara - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Senhora Comissária fez uma referência e penso que essa referência foi clara. | The Commissioner made a reference and I think that her reference was clear. |
| Uma clara referência ao Rio Urucuia, do qual a cidade herdou o nome. | It lies on the left bank of the Urucuia Rivers, a tributary of the São Francisco. |
| Com efeito, a determinação da gravidade é confiada a uma referência não particularmente clara. | The reference to ascertaining the seriousness of the offence is, indeed, not very clear. |
| Lamento a ambiguidade dos termos e a ausência de uma referência mais clara ao laicismo. | I deplore the ambiguity of these terms and also the lack of a clearer reference to secularity. |
| Na agenda de Lisboa, podem ver uma referência muito clara ao método de coordenação aberto. | In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method. |
| Em contrapartida, é feita uma referência indirecta, para não dizer clara, que remete para os procedimentos constitucionais internos. | On the contrary, provision is made indirectly, not to say clearly, for referral to internal constitutional procedures. |
| A Senhora Deputada Tazdaít, esta manhã, fez uma referência expressa e muito clara aos direitos dos cidadãos provenientes de países terceiros. | Mrs Tazdait, speaking this morning, referred clearly and specifically to the rights of nationals of third countries. |
| Neste sentido, o relatório contém uma clara referência à lentidão do tratamento dos programas dos fundos estruturais por parte da Comissão. | In this regard the reports clearly allude to the slow handling of the Structural Funds programmes by the Commission. |
| Gostaria, no entanto, que fosse mais clara a referência ao regresso ao posto de trabalho que se tinha antes da licença. | I should nonetheless have preferred clearer wording concerning people's right to return to the jobs they had before taking parental leave. |
| Os objectivos definidos pelas partes devem ser enunciados de forma clara e inequívoca, partindo de uma base de referência bem definida. | The objectives defined by the stakeholders shall be set in clear and unambiguous terms, starting from a well defined baseline. |
| ( b ) ( c ) Uma referência clara ao momento de aceitação de uma ordem de pagamento , conforme definida no nº 1 do artigo 54º | ( b ) ( c ) a clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| Em segundo lugar, faz se uma referência clara ao importante papel que podem desempenhar os jovens agricultores no desenvolvimento dessas mesmas acções. | Secondly, the amendment refers specifically to the important role to be played by young farmers in the aforementioned measures. |
| Solução clara, incolor a amarela clara. | Clear, colourless to light yellow solution. |
| Faço votos de que esta alteração seja aprovada amanhã e, de futuro, passemos a ter uma clara referência a este assunto na directiva. | I hope this amendment can be adopted tomorrow and we get a clear reference to this in the directive for the future. |
| Em relação ao artigo 5º, a referência a condições de emprego 'essenciais? não é clara e não tem precedente no direito da UE. | In relation to Article 5, the reference to 'essential' employment conditions is unclear and has no precedent in EU law. |
| Porque o texto socialista esquece, talvez, que existe já uma referência clara proclamada pelo Conselho de Segurança, intérprete legítimo da Car ta, nesta crise. | That, if I may remind the House, was the theme of the speech made by the President of the French Republic to the United Nations in September. |
| Falta à resolução uma referência clara ao respeito pela identidade nacional e tradições constitucionais dos Estados Membros, em conformidade com o artigo 6º do Tratado. | The resolution makes no clear reference to respect for the Member States' national identities and constitutional traditions in accordance with Article 6 of the Treaty. |
| Clara | Lighter |
| Clara | Light |
| Clara! | All right. |
| Clara! | Clara! |
| Essa referência clara é o dia 15 de Janeiro, e enquanto outra data não for apontada pelo Conselho de Segurança, devemos ater nos a esta. | All parts of the plan have to be kept to, not just the threat to Iraq aimed at securing what must come before anything else withdrawal from Kuwait. |
| Em caso de renovação de uma licença durante o período de aplicação do protocolo, a nova licença deve conter uma referência clara à licença inicial. | Where a licence is renewed during the period in which the Protocol applies, the new licence must contain a clear reference to the initial licence. |
| Seja fornecida a indicação clara da principal metodologia ou versão da metodologia que foi utilizada para a determinação da notação , com referência à sua descrição completa . | the principal methodology or methodology version that was used in determining the rating is clearly indicated , with a reference to its comprehensive description |
| Cor clara | Light color |
| Muito Clara | Lightest |
| Meio Clara | Medium Light |
| É clara. | It is clear. |
| Clara quê ? | Clara who ? |
| Clara Morgan. | Clara Morgan. |
| Mas, se o Conselho precisa de uma refe rência técnica, por que não se adopta a referência que nós propomos e que é perfeitamente clara, a referência ao salário anterior? Eis uma boa base que não deixa a mínima incerteza. | At the same time you, Mr Garel Jones, tell us and I am striving to leam something about the fine art of making contradictory statements that the compromise motion for a resolu tion tabled by Parliament, or its various groups, is very helpful to you. |
| No que diz respeito ao Cristianismo, sobretudo, não incluirmos uma referência clara e inequívoca ao Cristianismo na Constituição, será o mesmo que renegarmos a nossa história milenária. | As regards Christianity, above all, if we do not include a clear, firm reference to it in the Constitution it will be tantamount to disowning our age old history. |
| Imagem Clara Schumann | Image Clara Schumann |
| Clara e amarela. | Clear and yellow |
| Clara ou gema? | Whites or yolks? |
| Fazenda St. Clara | Fazenda St. Clara. |
| É tudo, Clara. | It is. That's all, Clara. |
| Clara deve saber ! | Clara will know. |
| Sem que o mencionassem, fizeram os senhores referência clara a um caso de prova relativo a um Estado membro, sobre o qual nos encontramos em trâmite de aguardar resposta. | We also need a return migration policy in order to ensure that there are no dramatic fluctuations in the flow of immigration. |
| Ele atacou o juiz Nick Patrick, acusando o de ter feito uma contagem de 3 rápida demais e bradou para que isto não acontecesse novamente (clara referência ao Montreal Screwjob). | He attacked referee Nick Patrick, accusing him of making a fast count and shouting he would not let it happen again (a reference to the Montreal Screwjob), and declaring Sting the winner and new champion by submission. |
| A Presidência não deu qualquer seguimento aos desejos manifestados pela grande maioria da Convenção, de se inserir uma referência clara à versão revista da Carta Social do Conselho da Europa. | The Presidency has failed to carry out the wishes of the vast majority of the Convention, who wanted an unambiguous reference to the revised social Charter of the Council of Europe to be included. |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| Sabe, é bem clara. | You know, it's pretty clear. |
| A explicação é clara. | The explanation is clear. |
| A manhã estava clara. | The morning was clear. |
Pesquisas relacionadas : Fornecer Referência Clara - Pele Clara - Descrição Clara - Forma Clara - Tendência Clara - Suficientemente Clara - Explicação Clara - Versão Clara - Posição Clara - Definição Clara - Estratégia Clara
