Tradução de "cobrada em conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A boa medicina será cobrada, e muito, nesse caminho. | Good medicine will be covered, and more, on this path. The rest is the way that each individual sees life. |
| Uma taxa mensal adicional de 30 euros será cobrada aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 . | There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account . |
| Aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 será cobrada uma taxa mensal adicional de EUR 0,30 . | There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account . |
| Aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 será cobrada uma taxa mensal adi cional de EUR 0,30 . | There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account . |
| Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. | So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. |
| A taxa será então cobrada relativamente ao total das notas de euro trocadas . | The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes . |
| A imprensa, sim, pode e deve ser cobrada quando desobedece a esse imperativo. | The press, yes, may and should be charged when disobeys this imperative. |
| Será cobrada uma comissão se o montante por cliente e transacção exceder CYP 1 000 , em notas , e CYP 50 , em moedas . | Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins . |
| Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) . | In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) . |
| A taxa de juro dos descobertos bancários refere se à taxa cobrada quando um depósito overnight assume sinal negativo , ou seja , o depósito overnight e o descoberto bancário relacionam se com a mesma conta . | The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . |
| No caso de notas de euro acidentalmente danificadas por dispositivos anti roubo , é cobrada uma taxa . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| O interessante é que nenhuma taxa de admissão foi cobrada e serviram lanche e refresco para todos! | Interestingly, no admission fees was charged, with lunch and refreshments on the house! |
| Esta taxa apenas será cobrada se um mínimo de 100 notas de euro mutiladas ou danificadas forem objecto de troca . | The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged . |
| caso seja cobrada uma comissão de intermediação , tenha sido definida , e submetida a aprovação pela Comissão Europeia , uma metodologia de custos transparente | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 border payments . |
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Tomaremos em conta os seus sentimentos. | We'll take your feelings into account. |
| 7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ... |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Tenham em conta, senhoras e senhores, isto foi em 1960 | Bear in mind, ladies and gents, this was 1960. |
| Contribuindo para o descontentamento estava um fardo cada vez mais pesado de tributação cobrada através de três impostos individuais cobrados entre 1377 e 1381 e que foram gastos em expedições militares mal sucedidas no continente. | Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent. |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu , | Having regard to the opinion of the European Parliament , |
| Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia , | Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities , |
| A avaliação terá em conta os seguintes critérios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Tom estava relutante em ir por conta própria. | Tom was reluctant to go by himself. |
| Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. | She never managed to pay the bill on time. |
| Tom possui uma conta em um banco suíço. | Tom has a Swiss bank account. |
| (Este resultado não leva em conta correções relativísticas). | The graph on the right shows the result of such a computation. |
| O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 ) | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Mirror Mirror conta como Turgon, tendo em conta a inevitável derrota, constrói a cidade de Gondolin, auxiliado por Ulmo. | Mirror Mirror recounts how Turgon, in view of inevitable defeat, builds the city of Gondolin, aided by Ulmo ( The Lord of Water ). |
Pesquisas relacionadas : Conta Cobrada - Taxa Cobrada - Indevidamente Cobrada - Dívida Cobrada - Taxa Cobrada - Cobrada Adicionalmente - Taxa Cobrada - Taxa Cobrada - Em Conta - Em Conta - Em Conta - I Got Cobrada - Cobrada Para Operações - Cobrada De Você
