Tradução de "coisa em questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Coisa - tradução : Coisa - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A segunda coisa é a questão da saúde.
The second thing is, the health issue.
Alguma coisa disso é uma questão de sorte.
Some of it is a matter of luck.
Então essa é a coisa. Parece uma questão simples.
So here's the thing. It sounds like a simple question.
Por que este tipo de coisa funciona? Essa é a questão.
Now, why does stuff like that work? That's the question.
A questão é que eles deveriam se calar sobre qualquer coisa que Lowe faça até começarem a fazer alguma coisa em relação à ganja.
Looking out for the politicians who going rally round Henry Lowe and him newly approved ganja based drug Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017 The point of my tweet is that they should all shut up about anything Lowe achieves until they start doing something abt ganja.
A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
em questão
Explanation
E eu disse, Bom, a coisa é a seguinte nenhuma questão familiar, nenhuma porcaria na infância.
And I said, But here's the thing no family stuff, no childhood shit.
isto é, se eles estão dispostos a deixar o que estão fazendo quando esta questão surgir e atande la em lugar de outra coisa se é uma coisa muito grande para eles
That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate how big a deal is it to them?
E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver?
And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see?
Suponho que eu deveria comer ou beber alguma coisa ou outra mas a grande questão é, o quê?'
I suppose I ought to eat or drink something or other but the great question is, what?'
A questão que se põe, porém, é será que a União Europeia também faz qualquer coisa a esse respeito?
But the question is now is the European Union doing anything about it as well?
Alguma coisa que fosse mais profunda. E, enquanto eu lutava para entender isso, pensei em uma forma de enquadrar essa questão que pareceu funcionar para mim em minhas investigações.
Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar.
Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take?
Albert é o pastor em questão.
Albert is the shepherd in question.
O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
The job in question herding sheep. Great.
Em resumo, a questão é muito importante.
In short, the issue is an important one.
Digo, é um par de cabos de cobre que nunca foram feitos para o propósito em uso. A coisa toda, sabe? somos muito, muito primitivos. E esta é a questão.
I mean, this is a twisted pair of copper that was never designed for the purpose it's being put to you know it's the whole thing we're very, very primitive. And that's kind of the point.
Mas a razão de trazer esse assunto quando pensamos em conservadores não é tanto essa questão da convenção de 1980 a coisa a pensar é esta Eles frequentam a igreja.
But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church.
Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa.
But they all have one thing in common They all need to look like something.
Vamos pensar em outra coisa.
Let's think of something else.
Estou pensando em outra coisa.
I'm thinking about something else.
Vou pensar em alguma coisa.
I will think of something.
Se segura em alguma coisa.
Hold onto something.
Havia muita coisa em jogo.
The stakes were high.
Temos outra coisa em comum.
We have something else in common.
Há muita coisa em jogo.
There is a lot at stake.
Havia muita coisa em jogo.
There was a lot at stake.
Há muita coisa em jogo.
There's a lot at stake.
Há muita coisa em jogo.
Too much is at stake.
Procure pensar em outra coisa.
Try thinking about something else.
Fale alguma coisa em árabe.
Say something in Arabic.
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
She promised to raise the issue with her community.
O trabalho em questão era criação de ovelhas.
And the job in question was sheep rancher.
Uma das vítimas em questão era um amigo.
One of the victims was a friend. Some of the victims were family members.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.
These days, this idea is seriously being questioned.
Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Essa questão deve ser resolvida em um voto.
This issue should be voted on.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
This is an open question of cosmology.
Os textos complementares em questão seriam as Upanishads.
These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara.
Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.
We think this one thing is going to happen and something else happens instead.
Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Trabalhe em qualquer coisa que quiser.
Work on anything you want.

 

Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Coisa-em-si - Em Qualquer Coisa - Coisa Em Jogo - Coisa Em Ação - Coisa - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão