Tradução de "coisa em si" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Coisa - tradução :

Palavras-chave : Anything Something Same Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isso não é uma coisa ruim em si.	And that is not a bad thing, in itself.
E alguma coisa sobre si próprio?	And something about yourself?
Então vocêss dizem a si mesmos, Bem, isso vale alguma coisa.	So you say to yourself, Well, that's worth something.
A coisa como fenômeno de consciência (noema) é a coisa que importa, e refere se à conclamação às coisas em si mesmas que fizera Husserl.	This is real in the sense that it is actually part of what takes place in the consciousness (or psyche) of the subject of the act.
Se é novo no KDE, o projecto do KDE pode parecer uma grande coisa para si.	If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you.
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .	They are not distinct targets in and of themselves .
Não era uma inteligência a partir de um criador, mas a coisa em si era uma computação paralela gigante que deveria ter alguma inteligência.	It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence.
A única coisa que realmente marca por si só é a atividade. E mesmo assim, não é completo.	The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.
Acredite em si mesmo.	Believe in yourself.
Mas a primeira coisa, quando vocês vêem pontos assim, vocês precisam perguntar a si mesmos de onde vieram esses dados?	But first thing, when you see dots like this, you have to ask yourself from where do the data come?
Na verdade está em Si bemol.	It's actually in the key of B flat.
O papel em si não brilha .	the paper itself does not glow .
Ele só pensa em si mesmo.	All he thinks about is himself.
A escravatura em si foi abolida em 1834.	Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.
'Eu sei que alguma coisa interessante está com certeza para acontecer, disse para si mesma, 'sempre que eu como ou bebo qualquer coisa então eu já vou ver o que esta garrafa faz.	'I know something interesting is sure to happen,' she said to herself, 'whenever I eat or drink anything so I'll just see what this bottle does.
A primeira é a crise em si.	The first one is in the crisis itself.
O objeto em si não significa nada.	The object itself just means nothing.
O Ruanda em si é muito pequeno.	In Rwanda itself, it's very small scale.
Dê o melhor de si em tudo.	Do your best in everything.
Essa substância não é venenosa em si.	This substance is not poisonous in itself.
Em segundo lugar, existe a situação política em si.	Second, is the political situation itself.
Outra coisa que os fashion designers têm feito para sobreviverem nessa cultura de copiar é que eles aprenderam como copiar a si próprios.	Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves.
Portanto uma coisa que eu acho que nós aprendemos mesmo, é que o problema da AIDS não vai se resolver por si próprio.	So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
SI	SI
A única coisa que sei é que estão a mentir vos, e que os islandeses também são muito bons a mentir a si próprios.	The only thing I know is that you are being lied to and that Icelanders are also very good at lying to themselves.
E bem, é uma estória em si mesmo.	And well, it's a story unto itself.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.	But it is not part of metabolism itself.
E segundo, elas desmoralizam a atividade em si.	And second, they demoralize the activity itself.
A correlação em si mesma não prova causalidade.	Correlation in itself doesn't prove causality.
Ria de si mesmo de vez em quando.	Laugh at yourself once in a while.
O dinheiro em si é um bem escasso.	The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
Deus é uno, sem diversificação em si próprio.	God is one, without diversification within God's self.
Enquanto o que ela é, em si mesma.	So let us... not speak of it all but just do it.
Era o Coelho Branco, trotando vagarosamente de volta, e olhando ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa e ela o ouviu murmurando para si mesmo 'A Duquesa!	It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something and she heard it muttering to itself 'The Duchess!
Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa.	But they all have one thing in common They all need to look like something.
Vamos pensar em outra coisa.	Let's think of something else.
Estou pensando em outra coisa.	I'm thinking about something else.
Vou pensar em alguma coisa.	I will think of something.
Se segura em alguma coisa.	Hold onto something.
Havia muita coisa em jogo.	The stakes were high.
Temos outra coisa em comum.	We have something else in common.
Há muita coisa em jogo.	There is a lot at stake.
Havia muita coisa em jogo.	There was a lot at stake.
Há muita coisa em jogo.	There's a lot at stake.
Há muita coisa em jogo.	Too much is at stake.

Pesquisas relacionadas : Coisa-em-si - A Coisa Em Si - Em Si - Em Si - Coisa Em Questão - Em Qualquer Coisa - Coisa Em Jogo - Coisa Em Ação - Em Si Mesmo - São Em Si - Atenção Em Si - Experiência Em Si - Em Si Mesmo - Fins Em Si - Acreditar Em Si

Display this page in English