Tradução de "colocá la através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde devo colocá la? | Where should I put it? |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
| Então não está realmente explicado por que devemos colocá la. | So it's really unexplained as to why we need to put it in. |
| Tabular alguma coisa significa colocá la em uma tábua, prancha ou lousa. | To tabulate something means to put it into a table or chart. |
| Seu algoritmo diz ao robô qual parte pegar, quando e onde colocá la. | So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. |
| Você poderia colocá la em uma camiseta, que seria sempre um sinal de elegância. | You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance. |
| O que eu fiz foi puxar a etiqueta, e colocá la sob o microscópio. | What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope. |
| Mas não temos um bom motivo para colocá la lá no presente momento, OK? | But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK. |
| Queremos colocá la fora no ambiente, e queremos que ela seja alimentada pelo Sol. | We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun. |
| Mais tarde, ele volta a colocá la no local de onde a tinha retirado. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| Eu finalmente quero reciclá la, colocá la de volta nos banheiros, Talvez lavar as mãos com ela, eu não sei. | And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know. |
| Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá la com destreza e colocá la de volta no tabuleiro? | What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? |
| Vamos colocá la de volta ao baralho, em algum lugar no meio, e vamos começar. | And let's put it back into the deck, somewhere in the middle, and let's get started. |
| Precisamos colocá la em bons bancos de semente que podem servir aos pesquisadores no futuro. | We need to put it into good seed banks that can offer those seeds to researchers in the future. |
| Ou, e se eu pudesse pegar essa informação e colocá la num formato organizado na tela? | Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen? |
| É a chamada falha inteligente. Por quê? Porque você não pode colocá la no seu currículo. | It's called smart failure. Why? Because you can't put it on your C.V. |
| No nono estágio damos a forma final à massa, para então colocá la no forno décimo estágio. | And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven stage 10. |
| Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção. | Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species. |
| Nós podemos tirar as células de vocês, criar a estrutura, colocá la de volta em vocês, e elas não serão rejeitadas. | We can take cells from you, create the structure, put it right back into you, they will not reject. |
| Klimova diz temer, na pior das hipóteses, que autoridades possam cometer excessos contra ela, a fim de colocá la na prisão. | Klimova says she fears, in the worst possible scenario, that authorities might pursue additional charges against her, in order to put her in prison. |
| Devemos colocá la na San Andreas Fault Line, em São Francisco, área de alagamento em Amsterdam e no Oriente Médio. Certo, então... | So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. Right, so anyway ... |
| Se eu tivesse que colocá la em um espectro arbitrário, diria que fica em algum lugar entre a poesia e as mentiras. | If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies. |
| Quero dizer, se você tem uma ideia que merece ser divulgada, certamente você pode colocá la em algo menor que 2.300 palavras. | I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words. |
| Onde devo colocá lo? | Where should I put it? |
| E enquanto você afunda e vira e flutua nesse estado mental de relaxamento Vou pegar sua mão esquerda, e colocá la aqui em cima | And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind, I'm going to take your left hand, and just place it up here. |
| Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá la de ponta cabeça. | So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down? |
| Tivemos uma grande apresentação em Praga. E decidimos colocá la na frente da catedral para que a religião pudesse se opor a casa de carne. | We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat. |
| Nós só precisamos colocá los juntos. | We just need to put it together. |
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| Como podemos colocá lo em prática? | How can we put it into practice? |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| O que precisa ser feito é pegar a capacidade da mão, e colocá la do outro lado dessa pequena incisão, é colocar um punho nesse instrumento. | So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument. |
| Os tremores continuavam, porém, e pensei que provavelmente não teria tempo suficiente para colocá la novamente se tivéssemos que fugir, então deixei a idéia para lá. | The aftershocks were continuing though, and I thought I probably wouldn t have enough time to slip it back on if we had to flee, so I let that idea go. |
| Ou você pode colocá los onde quiser. | Or you can pull them up where you want them. |
| E posso colocá las nesta simples equação. | And I can put it in this simple equation. |
| Iremos colocá las o mais breve possivel. | We will put them in as soon as possible. |
| Você pode colocá lo em qualquer lugar. | You can put it anywhere. |
| Eu vou colocá lo no meu quarto. | I'm going to put it in my room. |
| Tal acontecia, procedendo se então ao ritual inverso que consistia em retirar a pedra do rio, colocá la novamente na Capela e sobre ela recolocar a imagem. | References External links Municipality official website http www.campingosanjos.com Parque de campismo rural Campo Maior |
| Você pode mesmo colocá la numa órbita ao redor da Terra onde poderíamos fazer mineração nela, se bem que essa é uma coisa completamente diferente, não falarei disso. | You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that. |
| Eu iria colocá los em uma situação ruim. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Vamos colocá lo trabalhando em construir coisas diferentes. | Let's get him working on building different things. |
| e eu não tenho mais onde colocá los. | And I don't know anymore where to put them. |
| E você pode colocá lo sobre qualquer imagem. | And you can put it on top of any image. |
| Recentemente entrevistamo la através de uma ligação 3G instável para ficarmos a saber mais. | I like to write narrative crónicas that are sometimes made up only of dialogue. |
Pesquisas relacionadas : Colocá-la Através - Colocá-la Em - Colocá-los Através - Colocá-lo Através - Colocá-lo Através - Colocá-lo Através - Ooh La La - Apropriadamente Colocá - Colocá-lo - Onde Colocá - Colocá-lo - Colocá-lo - Amplamente Colocá - Colocá-lo - Logo Colocá
