Tradução de "colocar seu coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando se trata de uma estória envolvendo romance e emoções, não dá para fazer ela gelar sem colocar seu coração ali. | What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it. |
| Seu coração acelera | Your heart starts beating faster. |
| Abra seu coração. | Open your heart. |
| Apenas siga seu coração. | Just follow your heart. |
| Finalmente ganhei seu coração. | I have finally won his heart. |
| Seu coração está partido. | His heart is broken. |
| Seu coração batia devagar. | His heart beated slowly. |
| Seu coração está doente. | His heart is sick. |
| Seu coração está doente. | Her heart is sick. |
| Seu coração batia desenfreadamente. | His heart was beating wildly. |
| Ouça o seu coração. | Listen to your heart. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| O seu coração funciona mal. | Her heart is malfunctioning. |
| O seu coração batia desenfreadamente. | Her heart was beating wildly. |
| Ele partiu o seu coração. | He melted her heart. |
| Os índios comeram seu coração. | The Indians ate his heart. |
| Seu coração recebe muito mais sangue. | Your heart gets more blood flow. |
| Na verdade, olhe em seu coração. | Look in your heart, actually. |
| Penso que seu coração simplesmente parou. | I think that his heart just stopped. |
| Sinta a batida do seu coração! | Feel your heart beat! |
| Faça o que seu coração dita. | Do as your heart dictates. |
| E colocar seu projeto neste contexto. | And put your project in that context. |
| Você deve colocar o seu sobretudo. | You must put on your overcoat. |
| Vou colocar seu nome na lista. | I'll put your name on the list. |
| Você deveria colocar o seu cinto. | You should put your belt on. |
| Dentro do seu coração uma voz chama. | Inside your heart a voice is calling. |
| Isso é ruim para o seu coração. | That's bad for your heart. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Ele disse que seu voto vinha do coração. | He said that his vote was in his heart. |
| Mas o amor pode partir o seu coração. | But love can break your heart. |
| Memórias da infância ainda moram em seu coração. | Memories of childhood still lie near her heart. |
| Você deve colocar alguma vida no seu trabalho. | You must put some life into your work. |
| Pensei que fosse colocar o seu terno novo. | I thought you were going to wear your new suit. |
| Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá. | I forgot to put sugar in your tea. |
| Você pode congelar metade do seu coração. Ele regenera. | You can freeze half its heart. It regrows. |
| Você decide quanto do seu coração você vai proteger | You decide how much of your heart do you want to protect? |
| Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração. | The natives each had an amulet, which they considered their true heart. |
| Escute o seu coração e saberá que é verdade. | Listen to your heart, and you will know it's true. |
| O homem tem a mesma idade do seu coração. | A man is as old as his heart. |
| Eu queria colocar coração e alma e gente, o público de vocês, ao redor das estatísticas às quais ficamos tão acostumados. | I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Você não precisa colocar mais colesterol em seu corpo. | You do not need to put more cholesterol into your body. |
| Pensei que você fosse colocar o seu terno novo. | I thought you were going to wear your new suit. |
| Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo. | I thought you were going to wear your new suit. |
| Sua mente e uma parte importante do seu coração estão lá, e sua família e o resto do seu coração e suas memórias estão aqui. | Her mind and an important part of her heart are there, and her family and the rest of her heart and her memories are here. |
Pesquisas relacionadas : Ganhar Seu Coração - Partiu Seu Coração - Quebrou Seu Coração - Ganhar Seu Coração - Tocar Seu Coração - Siga Seu Coração - Capturar Seu Coração - Abra Seu Coração - Abençoe Seu Coração - Abençoe Seu Coração - Do Seu Coração - Roubar Seu Coração - Ao Seu Coração - Derreter Seu Coração
