Tradução de "com a criação de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Criação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe também uma genealogia de criação e aparição dos deuses, de acordo com um mito de criação. | There is also a creation myth and a genealogy of the gods. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília. | Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir. |
| Criatividade é como nós nos nivelamos com a criação. | Creativity is how we cope with creation. |
| Uma forte tradição jornalística desenvolveu se com a criação de alguns jornais. | A strong free journalistic tradition developed with the creation of a number of newspapers. |
| Uma criação ruim de gado de corte com alimentador é melhor ou pior do que uma criação ruim de gado de corte com pastagem? | Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef? |
| De acordo com a cosmologia cabalista, as dez Sefirot correspondem a dez níveis de criação. | According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sefirot correspond to ten levels of creation. |
| História A história de Buritizeiro está relacionada com a criação e o desenvolvimento de Pirapora. | History The history of Buritizeiro is connected to the founding and development of Pirapora. |
| É uma criação com uma mensagem. | It is creation with a message. |
| O grupo defende a criação de uma nova Constituição, com a participação de todos os espanhóis. | The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. |
| A ISN surgiu com a criação de uma escola para surdos em Manágua em 1977. | Senghas, A., A. Özyürek, and S. Kita. |
| Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas. | Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area. |
| Reformou o Exército e o Ministério com a criação de serviços técnicos e administrativos. | He continued in that position during the next president, Afonso Pena, and reformed the army and the ministry with the creation of technical and administrative services. |
| A aplicação da lei começou em 1 de julho de 1911, com a criação de uma Comissão Central . | The application of the law began on 1 July 1911, with the creation of a Central Commission . |
| sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu . | In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance . |
| O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 . | It went into liquidation when the ECB was established on 1 June 1998 . |
| O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 . | It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 . |
| No entanto , outros países parecem ter beneficiado com a criação de infra estruturas totalmente novas . | A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures . |
| Tivemos uma experiência similar em 2007 com a criação de uma potencial parede na fronteira. | We had a similar experience in 2007 with the creation of a virtual wall on the border. |
| Com a criação do SUS, eles foram finalmente incluídos como cidadãos no sistema de saúde. | The history of public health care clearly shows the global effort to improve health care for all. |
| Ele relutantemente concordou com a criação de pariatos suficientes para garantir o sucesso do projeto . | William reluctantly agreed to the creation of the number of peers sufficient to secure the success of the bill . |
| Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi. | In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi. |
| A família Wang mantinha há tempos relações de amizade com a família Guo, dedicados à criação de cavalos. | The Wang family had always had connections with the Guo family, horse breeders in the average. |
| Condensação é a transformação do vapor de água em água líquida, com a criação de nuvens e nevoeiro. | Condensation The transformation of water vapor to liquid water droplets in the air, creating clouds and fog. |
| a integração financeira , a criação de emprego e ... | financial integration , job creation and ... |
| Conciliando tradição e modernidade, a Universidade Federal de Ouro Preto expandiu se com a criação de unidades acadêmicas e com a implantação de cursos. | The Universidade Federal de Ouro Preto (Federal University of Ouro Preto or UFOP) has approximately 10,000 students in the city. |
| A Evolução ou a Criação? | Ball (director 1884 ? |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? | Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? |
| O filme começa com o final de uma peça, e a história explora o processo de criação. | The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation. |
| Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho. | Commodity money value comes from the commodity out of which it is made. |
| 1926 O BNU perde o monopólio emissor em Angola com a criação do Banco de Angola. | 1926 BNU lost its note issuing monopoly in Angola with creation of Banco de Angola. |
| Um plebiscito popular em 1981 aprovou a criação do Município de Sarandi, de acordo com a Lei 7052 1982. | A popular plebiscite in 1981 approved the creation of the municipality of Sarandi, according to the Law in 7052 1982. |
| Isso obrigou à criação de modelos mais baratos e a criação de Classes de modelos (A e B) que perduram até hoje. | Some older models (such as the SS and SSK) did not have a number as part of the designation at all. |
| Arakawa tem colaborado com a criação de Hero Tales junto com o Studio Flag sob o nome de Huang Jin Zhou. | Arakawa has collaborated with the creation of Hero Tales with Studio Flag under the name of Huang Jin Zhou. |
| Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais. | Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| As mulheres são a melhor criação de Deus. | Women are the best creation of God. |
| Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança. | All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety. |
| Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente. | In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously. |
| Criação e início da vida As fêmeas começam tendo filhotes com seis a oito anos de idade. | Breeding and early life Females start bearing calves when six to eight years old. |
| Isso pode aumentar com a criação da Comissão Permanente do Presidente do Conselho Europeu. | This may increase with the recent creation of the permanent President of the European Council. |
| a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões | a decision on additional European card schemes |
| A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção. | The creation of V'Ger caused problems for the entire production. |
| Criação. | Designing. |
Pesquisas relacionadas : Comprometida Com A Criação - Começar Com A Criação - Relação Com A Criação - Após A Criação - Apoiar A Criação - A Sua Criação - Permitir A Criação - Toda A Criação - Facilitando A Criação - Facilitar A Criação - Durante A Criação - Anunciou A Criação - Promover A Criação
