Tradução de "com a tecnologia atual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, com a tecnologia atual, usamos computadores para fazer os modelos. | So with modern technology, we used computers to make models. |
| E com a tecnologia atual de reatores realmente não temos muito urânio. | And with current reactor technology we really don't have very much uranium. |
| Colonização Devido às suas condições extremamente hostis, uma colonização superficial de Vénus está fora de questão com a tecnologia atual. | Colonization and terraforming Owing to its extremely hostile conditions, a surface colony on Venus is not possible with current technology. |
| Então, o que planejo fazer com esta tecnologia é na verdade pegar o atual estado da tecnologia, e construir um kit para HIV em um sistema microflúidico. | So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system. |
| Bem, e aí? Na verdade, eu acho que isso é o melhor podemos fazer com a tecnologia atual, então, vamos tocar em frente com o problema. | So, what next? I actually think this is about as good as we're going to do with today's technology, so let's move on with the problem. |
| Cerca de 98 por cento de todas as pessoas com depressão e eu quero dizer depressão grave eu tenho um amigo com depressão impressionantemente grave essa é uma doença curável, com medicina atual e tecnologia atual. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| Nós usamos tecnologia atual do desfibrilador de marca passo que é usada para o coração. | We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart. |
| Nós queremos pessoas construindo a tecnologia pensando no que deveriamos fazer com essa tecnologia. | We want the people building the technology thinking about what we should be doing with the technology. |
| E nós as limpamos com a tecnologia. | And we clean them up with technology. |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Vamos começar com tecnologia. | Let's start with technology. |
| A não ser, claro, com uso da tecnologia. | But of course, with the use of technology. |
| O que estamos tentando fazer é empurrar essa tecnologia no sentido de criar abordagens ascendentes de construção para arquitetura, que contrastam com a abordagem atual, Vitoriana, descendente, a qual impõe a estrutura sobre a matéria. | So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter. |
| Allegro 5 O desenvolvimento atual é focado na quinta versão do Allegro, com a versão atual 5.0.10 estável. | Allegro 5 Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation. |
| O que um violino tem a ver com tecnologia? | What does a violin have to do with technology? |
| E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus. | And technology has even changed our relationship to God. |
| A tecnologia token ring aparece usualmente com esta topologia. | Ring topology is the cable layout at layer one. |
| Em alguns anos a NASA vai lançar quatro ou cinco telescópios até Júpiter, onde há menos poeira e começar a procurar por planetas semelhantes à Terra que não podemos ver com a tecnologia atual, nem detectar. | In a few years, NASA is going to launch four or five telescopes out to Jupiter, where there's less dust, and start looking for Earth like planets, which we cannot see with present technology, nor detect. |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| E com isso o que o grafite dizia era, Alta tecnologia, tecnologia schmigh . | And with that, what this graffiti says is, High tech schmigh tech. |
| Os mapas atuais de Plutão foram produzidos a partir de observações feitas pelo Telescópio Espacial Hubble, que oferece a melhor resolução possível com a tecnologia atual, e mostra vários detalhes, incluindo regiões polares e grandes pontos brilhantes. | Current maps have been produced from images from the Hubble Space Telescope (HST), which offers the highest resolution currently available, and show considerably more detail, resolving variations several hundred kilometres across, including polar regions and large bright spots. |
| Agora, está muito além da tecnologia atual sequer coletar hidrogênio do espaço intergaláctico, transformá lo em outros elementos e assim por diante. | Now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Impressionado com Hepburn, Knopf colocou a em sua produção atual, a Czarina. | Impressed by her eagerness, Knopf cast Hepburn in his current production, The Czarina . |
| Temos que construir com muita tecnologia | One's got to build a lot of technology. |
| Mas nem sonhávamos com a tecnologia sem fio na época. | But wireless technology wasn't dreamt up then. |
| Com essa tecnologia, de repente, você passa a vê las. | With this technology all of a sudden you can see it. |
| Mas essencialmente estas são pessoas que brincam com a tecnologia. | But essentially these are people that are playing with technology. |
| Estou satisfeito com o meu salário atual. | I'm satisfied with my current income. |
| Foi elevada a município em 1858 com a emancipação de Guaratinguetá já com a denominação atual. | The municipality was founded in 1785, it was elevated to a city in 1858. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| E são, sobretudo, jovens desanimados com a situação atual. crise desemprego | And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment |
| Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia. | But technology moved on, as technology is wont to do. |
| Hora atual A hora atual em UTC (Meridiano de Greenwich) é . | Such approximations are designated UTC(k), where k is an abbreviation for the time laboratory. |
| Os dois últimos com a atual esposa, a diretora e médica Susana Garcia. | 2001) the latter two with his current wife, director and doctor Susana Garcia. |
| Então depois da interação, nós pedimos às pessoas para qualificar sua interação com a tecnologia, com um colaborador remoto, através dessa tecnologia em diferentes formas. | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| Já progredimos muito com a tecnologia automotiva nos últimos 100 anos | Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years. |
| Então presumimos que a Internet é uma tecnologia com fronteiras incertas. | So we assume that the Internet is a border busting technology. |
| Gostam de pensar como seria a mescla de política com tecnologia. | They like to think how the mashups of the politics and technology would look like. |
| Após a injeção da Extremis, Tony pôde interagir com qualquer tecnologia. | He dabbles with using liquid metal circuitry known as S.K.I.N. |
| Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar. | Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia). |
| Podemos fazê lo com tecnologia já testada. | We can do it with proven technology. |
| Nós iremos nos mesclar com nossa tecnologia. | We are going to merge with our technology. |
| Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. | Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. |
Pesquisas relacionadas : Tecnologia Atual - Relacionada Com A Atual - Com Tecnologia - Afinidade Com A Tecnologia - Interagem Com A Tecnologia - Afinidade Com A Tecnologia - Atual (a) - é Atual Com - Situação Atual Com - Com Tecnologia Avançada - Tecnologia Com Fio - Gastos Com Tecnologia - Com Esta Tecnologia - Gastos Com Tecnologia