Tradução de "com abandono" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abandono - tradução : Abandono - tradução : Abandono - tradução : Com abandono - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, agora, todo nós trabalhamos com o abandono da carne. | So, now, we are all work on not eating meat. |
| Como resultado, a cidade possui , mas convive com situações de abandono. | Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Que liberdade é esta que se mistura tão facilmente com o abandono? | What kind of freedom is this that is so closely related to abandonment? |
| O abandono escolar é de 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| No século XIX, caiu quase em abandono. | Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style. |
| Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru. | He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it. |
| Sua importância religiosa também diminuiu com o abandono da religião egípcia antiga, ocorrida após o Édito de Tessalônica. | Its religious significance also diminished after the abandonment of the ancient religion following the Edict of Thessalonica. |
| Com o abandono global da gasolina aditivada com chumbo, benzeno tem feito um retorno como um aditivo para gasolina em alguns países. | With the global phaseout of leaded gasoline, benzene has made a comeback as a gasoline additive in some nations. |
| Em particular , as decisões quanto a este momento de retirada por parte dos governos deverão pesar cuidadosamente os riscos de um abandono precoce e os de um abandono tardio . | In particular , exit decisions by governments will need to carefully balance the risks of exiting too early against those of exiting too late . |
| Sua aparência reflete o passar dos anos, a pobreza e o abandono. | His appearance reflects the years that have passed, poverty and abandonment. |
| Esse abandono de Tortuga permitiu o retorno dos piratas ingleses e franceses. | This allowed the return of both French and English pirates. |
| A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. | The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. |
| Toix comenta sobre uma imagem que ele publicou Confesso que nunca me tinha deparado com um tal grau de indigência e abandono . | Toix comments on a picture he has published I confess that I had never come across such a degree of indigence and neglect. |
| Só assim deixaremos claro como esse processo de abandono das humanidades é um absurdo! | This is the only way we will make it clear that abandoning the humanities is absurd! |
| Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função. | It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty. |
| Córtex pré frontal O córtex pré frontal tende a ser menos ativo em pessoas com TPB, especialmente quando relembram de memórias de abandono. | Prefrontal cortex The prefrontal cortex tends to be less active in people with BPD, especially when recalling memories of abandonment. |
| Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. | Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. |
| O tema comum dos ensaios é a desilusão dos autores e ao abandono do comunismo. | The common theme of the essays is the authors' disillusionment with and abandonment of Communism. |
| Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. | Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. |
| Zanzibar estabeleceu uma politica de retorno à escola em 2010 como medida para reduzir o abandono escolar. | Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts. |
| A pura verdade é que a Turquia poderia estar à caminho do abandono do carvão há muito tempo. | The simple truth is that Turkey could have been on its way to quit coal long ago. |
| No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste. | In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR. |
| Era desregulamentada O Japão começou a considerar a desregulação aérea no final da década de 1970, com o governo anunciando o abandono do sistema 45 47 em 1985. | Deregulated era Japan began considering airline deregulation in the late 1970s, with the government announcing the abandoning of the 45 47 system in 1985. |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do euro . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the euro central rates . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ecu central rates . |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
| O objetivo dos estudantes é denunciar o sucateamento das escolas e o abandono que sentem diante do poder público. | Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests. |
| A força da teoria dos conjuntos foi tal que o debate sobre os paradoxos não a levou ao abandono. | The momentum of set theory was such that debate on the paradoxes did not lead to its abandonment. |
| Foi com o despejo da Es.Col.A da Fontinha em Abril passado (reportado pelo Global Voices) que o debate em torno do abandono imobiliário e degradação urbana ganhou novos contornos. | With the eviction of Es.Col.A da Fontinha in April (reported by Global Voices) the debate around abandoned real estate and urban degradation gained new ground. |
| Maria Sharapova conseguiu acabar com o longo período sem títulos ao conquistar o torneio de Tóquio no dia 3 de outubro, após o abandono da adversária Jelena Janković na final. | The final stretch of the season brought Sharapova her first title of the year in Tokyo, after opponent Jelena Janković retired after being down 2 5 to Sharapova in the final. |
| O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu da adopção, do ajustamento ou do abandono das taxas centrais do euro. | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption, adjustment or abandonment of the central rates of the euro. |
| O prazer não se encontra ali na satisfação do desejo, mas na excitação da algolagnia do abandono e da perda. | The pleasure is not there in the satisfaction of desire, but in the excitement of abandonment and loss. |
| No vigésimo sétimo congresso federal, celebrado em maio de 1979, se propôs através de Felipe González o abandono do marxismo. | In September the extraordinary 28th congress was called in which González was re elected when the party agreed to move away from Marxism. |
| O gradual abandono dessa língua aquitana aparentada do basco em favor do latim vulgar da região acabou se mostrando permanente. | The gradual abandonment of the Basque related Aquitanian language in favor of a local vulgar Latin, was not reversed. |
| Estas perdas foram provavelmente a razão principal para o abandono do corvus no projeto dos navios no fim da guerra. | These losses were probably the main reason for the abandonment of the boarding bridge in ship design by the end of the war. |
| O Presidente d o Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais d o ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates . |
| Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi? | There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived? |
| Conceito e história The Wall é uma ópera rock que explora o abandono e o isolamento, simbolizada por uma parede metafórica. | Concept and storyline The Wall is a rock opera that explores abandonment and isolation, symbolised by a metaphorical wall. |
| Nos países em vias de desenvolvimento, as queimaduras graves podem estar na origem de isolamento social, pobreza extrema e abandono infantil. | In the developing world, significant burns may result in social isolation, extreme poverty and child abandonment. |
| Tentativa de regresso e abandono do desporto Thorpe regressou à competição no campeonato em New South Wales em dezembro de 2005. | 2006 Attempted return and retirement Thorpe returned to competition at the New South Wales Championships in December 2005. |
| Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo. | The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops. |
| Qualquer que tenha sido a causa, poucos séculos após o abandono das últimas cidades olmecas, haviam se estabelecido firmente culturas sucessoras. | Whatever the cause, within a few hundred years of the abandonment of the last Olmec cities, successor cultures became firmly established. |
| Anos de abandono após a guerra civil deixaram o segundo maior país do continente africano devastado e suas estradas em estado precário o acidente com o caminhão tanque parecia uma tragédia inevitável. | Years of neglect following civil war had ravaged Africa's second largest country and turned roads in the area into dangerous paths filled with difficult to navigate potholes. Tragically, the tanker fell victim to them. |
Pesquisas relacionadas : Com Abandono Selvagem - Com Abandono Imprudente - Abandono - Abandono - Total Abandono - Abandono Escolar - Controle ABANDONO - Estágio Abandono - Abandono Rendas - Cidadania ABANDONO - Abandono Sistemático
