Tradução de "com base em apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| apenas o BCE deverá elaborar estatísticas mensais com base em dados chave . | only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items . |
| Em 1404 apenas a base natural do mausoléu ainda era reconhecível. | By 1404 AD only the very base of the Mausoleum was still recognizable. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Carreira Parma Buffon começou sua carreira nas categorias de base do Parma em 1991 com apenas 13 anos de idade. | Club career Youth career and beginnings at Parma Buffon began his career with the youth system of Parma in 1991 at the age of 13. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| A frequência de reacções de hipersensibilidade é calculada com base em apenas um caso claramente relacionado numa população de 789 doentes | Restlessness 1 The frequency of hypersensitivity reactions is calculated based on one definitely related case in a population of 789 patients |
| No entanto, apenas em 1987 a CPE foi introduzida em uma base formal do Acto Único Europeu. | It was not, however, until 1987 when European Political Cooperation was introduced on a formal basis by the Single European Act. |
| em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas , apenas os tipos de máquinas com capacidade de processamento automático serão testados com base neste procedimento de teste | according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure , |
| Primeiro , em conformidade com os Estatutos do SEBC , o crédito do banco central para a política monetária ou sistemas de pagamentos é concedido apenas com base em garantias adequadas . | First , according to the Statute of the ESCB , central bank credit for monetary policy or payment systems is granted only on the basis of adequate collateral . |
| Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha. | A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e. |
| Em contraste , a taxa de juro dos descobertos bancários das famílias desceu apenas 13 pontos base . | By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points . |
| O troféu de foguete foi formalmente redesenhado em 1984, e desde então apenas sua base mudou em cada ano. | The rocket trophy was formally redesigned in 1984, and since then only the base of the trophy has changed each year. |
| O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . | Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . |
| Com base nos dados disponíveis , parece que a adopção de outras medidas de efeito temporário teve apenas um papel menor na evolução orçamental em 1998 . | From the evidence available , it would appear that further temporary measures played only a minor role in budgetary developments in 1998 . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| A proposta inclui apenas algumas adaptações técnicas estritamente relacionadas com a prorrogação de vários prazos incluídos na directiva de base . | The proposal only includes some technical adaptations strictly linked to the extension of the various deadlines included in the basic Directive |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| A classificação genética do idioma tem como base apenas a sua fonologia. | The genetic classification of the language is based entirely on phonology. |
| Assim, no volume do oceano, nós saberemos, não apenas a física e a química, mas a base da cadeia alimentar vai ser transparente para nós com dados numa base contínua. | So in the volume of the ocean, we will know, not just the physics and the chemistry, but the base of the food chain will be transparent to us with data on a continuous basis. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Em 1789, contava apenas com 21 casas. | 1789 There were only 21 houses in Gdynia. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . | Source ECB calculations , based on non harmonised national data . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas. | Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons. |
| Identificadores das séries nacionais Quebras Base do índice de unidade Publicação fonte Publicação fonte ( apenas área do euro ) Publicação fonte ( apenas BCE ) | Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only ) |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position visà vis the ECB only . |
Pesquisas relacionadas : Apenas Com Base Em - Apenas Com Base No - Com Base Em - Com Base Em - Apenas Com - Com Apenas - Apenas Em - Apenas Em - Apenas Em - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em
