Tradução de "com base em fundamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. | With its capital at Luoyang, the state was established by Cao Pi in 220, based upon the foundations laid by his father, Cao Cao, towards the end of the Eastern Han dynasty. |
| O uso de acrobacias e saltos era mínimo um dos fundamentos era sempre manter ao menos uma base de apoio. | Use of jumps or aerial acrobacies was kept to a minimum, since one of its foundations was always keeping at least one hand or foot firmly attached to the ground. |
| As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário . | RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit . |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Redes de computadores Fundamentos. | References External links |
| Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | In accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . |
| Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais o BCN relevante poderá decidir a suspensão ou negação do acesso de determinado participante ao crédito intradiário . | The RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which the relevant NCB may decide that the access of a participant to intraday credit may be suspended or terminated . |
| Tem melhorado os fundamentos básicos. | It has the improving fundamentals. |
| Fundamentos de Direito Penal Informático . | Netcrime is criminal exploitation of the Internet. |
| Fundamentos teóricos Preocupações com a possível ausência de fundamentos matemáticos acarretaram o desenvolvimento de sistemas axiomáticos para áreas da matemática fundamental como a aritmética, análise e geometria. | Foundational theories Concerns that mathematics had not been built on a proper foundation led to the development of axiomatic systems for fundamental areas of mathematics such as arithmetic, analysis, and geometry. |
| Os Fundamentos da Permacultura Holmgren David. | Holmgren Design Services Holmgren, David. |
| Os gêneros literários seus fundamentos metafísicos. | Os Gêneros Literários Seus Fundamentos Metafísicos. |
| Em conjunto com a melhoria dos fundamentos económicos , tal ajudou a concretizar uma nova redução da vulnerabilidade financeira em toda a região . | Coupled with improved economic fundamentals , this helped to bring about a further reduction in financial vulnerability across the region . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| É uma aula de fundamentos de Química. | It's a chemistry fundamentals class. |
| Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2). | engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation. |
| As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . | These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . | These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | Suspension or exclusion on grounds of prudence In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | Suspension or exclusion on grounds of prudence In accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . |
| Bibliografia HOFFBRAND, A. V. PETTIT, J. E. MOSS, P. A. H. Fundamentos em hematologia. | References External links National Anemia Action Council (USA) Anemia Lab Tests Online |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Em torno desses fundamentos você pode seguir o percurso circular com paneis de informações que está aberto ao longo de todo ano. | A circular trail with information panels will guide you around them all year round. |
| Ele forma os fundamentos da interpretação religiosa mística. | It forms the foundations of mystical religious interpretation. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) . | The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . |
| Os fundamentos económicos da área do euro são sólidos . | The economic fundamentals of the euro area are sound . |
| Frege, Dedekind e Peano sobre os fundamentos da aritmética. | Frege, Dedekind, and Peano on the foundations of arithmetic . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Suspensão , limitação ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo BCN ( ou pelo BCE ) , o Euro sistema pode suspender , limitar ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | Suspension , limitation or exclusion on grounds of prudence or events of default In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend , limit or exclude counterparties access to monetary policy instru ments on the grounds of prudence . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de in cumprimento . Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . |
| 2.4 Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento Nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , o Eurosistema pode suspender ou excluir contrapartes de participarem em operações de política monetária , com base em fundamentos de natureza prudencial . | 2.4 SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE OR EVENTS OF DEFAULT In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend or exclude counterparties access to monetary policy instruments on the grounds of prudence . |
| Faltam lhe os fundamentos sólidos do peronismo, por exemplo, que foi um movimento de natureza inclusiva, que teve por base uma classe operária tradicionalmente bem organizada e uma burguesia nacionalista. | It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal. | This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
Pesquisas relacionadas : Em Fundamentos - Com Base Em - Com Base Em - Fundamentos - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em
