Tradução de "com base na Índia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A relação com Índia com base na cooperação e parceria foi reforçada com a visita de Merkel à Índia em 2011. | The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011. |
| A Índia não tem base militar aí. | India doesn't have a military mission there. |
| Vindaloo começou por ser um guisado com uma base de vinagre e alhos feito com porco ou outra carne, mas quando introduzido na Índia foi renovado com especiarias e malaguetas. | Vindaloo started as a vinegar and garlic based stew made with pork or other meat but when introduced to India it got revamped with various spices and chillies. |
| Infecção na Índia. | Infection in India. |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| Reintroduções e medidas de conservação Programas de conservação do gavial têm sido realizados na Índia e no Nepal, com base no estabelecimento de áreas protegidas e repovoamento com animais nascidos em cativeiro. | In situ initiatives Conservation programs have been undertaken in India and Nepal, based on the establishment of protected areas and restocking these with animals born in captivity, but nowhere has restocking re established viable populations. |
| Tempestade democrática na Índia | India s Democratic Tempest |
| Bastante atividade na Índia. | There's a lot of activity in India. |
| Elas eclodiram na Índia. | They hatched out in India. |
| Tour na Índia e no Paquistão Com a solicitação do embaixador norte americano da Índia, John Kenneth Galbraith, a sra. | It's so important... the setting in which the presidency is presented to the world, to foreign visitors. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Essa situação é parecida com a que se vive hoje na Índia. | That sounds a lot like India nowadays. |
| Na Índia foi impossível colar. | In India it was just impossible to paste. |
| Protestos na Porta da Índia. | Protests at India Gate. |
| Você já esteve na Índia? | Have you ever been to India? |
| Ela nunca morou na Índia. | She has never lived in India. |
| Há muitos rios na Índia. | There are many rivers in India. |
| Essa é a Índia aparecendo, com os primeiros dados da Índia. | This is India coming up, with the first data from India. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Ele estava insatisfeito com a prática da religião budista na Índia da época. | And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time. |
| A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia. | The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Atualmente, a federação de manufatura Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha, que tem sua base em Hubli, é a única licenciada na produção e fornecimento da bandeira na Índia. | Currently, Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha based in Hubli is the only licenced flag production and supply unit in India. |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| uma história. Eu estudei na Índia. | A story I studied in India. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| Essas metas foram alcançadas na Índia. | These targets have been achieved in India. |
| Então, permitiram as multinacionais na Índia. | And so we allowed multinationals into India. |
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Na Índia são conhecidos como hijras. | A similar system existed in Vietnam. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Nós fizemos isso com tecnólogos de alimentos na Índia e no Paquistão na verdade, uns três deles. | We did this with food technologists in India and Pakistan really about three of them. |
| Reunimos designers e experts em investimentos com 11 organizações de água localizadas na Índia. | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| 1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC . | 1 ) Based on HICP and CPI developments . |
| Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk. | It was grounded in the DIY philosophy of punk values. |
| No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia. | In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India. |
| A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA. | India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US. |
| Ainda tem o movimento anticorrupção na Índia. | Secondly is about the anti corruption movement in India. |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| Não são disponíveis em vilas na Índia. | They're not available in Indian villages. |
| Porque o críquete na Índia era organizado. | Because cricket, for a long time in India was always organized. |
Pesquisas relacionadas : Na Índia - Na Índia - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na - Com Base Na Emoção - Com Base Na Garantia
