Tradução de "com base na substância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Substitui , na substância , o artigo 4.o . | paragraph 1 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 192 TEC paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 197 TEC . |
| Substituído , na substância , pelo artigo 295.o do TFUE . | Replaced , in substance , by Article 295 TFEU . |
| Substância simples, composta e alotropia Substância simples é toda substância pura formada de um único elemento químico. | Chemical compounds A pure chemical compound is a chemical substance that is composed of a particular set of molecules or ions. |
| Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| Substituído , na substância , pelo artigo 19.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 19 TEU . |
| Solubilidade de uma substância é útil na separação de misturas. | Solubility of a substance is useful when separating mixtures. |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| ( 65 ) Substituído , na substância , pelo artigo 47.o do Tratado UE . | ( 67 ) Replaced , in substance , by Article 47 TEU . |
| ( 66 ) Substituído , na substância , pelo artigo 52.o do Tratado UE . | ( 68 ) Replaced , in substance by Article 52 TEU . |
| ( 68 ) Substituído , na substância , pelo artigo 55.o do Tratado UE . | ( 70 ) Replaced , in substance by Article 55 TEU . EN |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE . | Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC . |
| O n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 191 . | Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC . |
| Substituído , na substância , pelos artigos 3.o a 6.o do TFUE . | Replaced , in substance , by Articles 3 to 6 TFEU . |
| Na fase líquida, a água é uma substância inodora, insípida e transparente. | Water is not a fuel, it is an end product of the combustion of hydrogen. |
| O n.o 1 substitui , na substância , o artigo 211.o do Tratado CE , os n.o s 3 e 7 substituem , na substância , o artigo 214.o do Tratado CE , o n.o 6 substitui , na substância , os n.o s 1 , 3 e 4 do artigo 217.o do Tratado CE . | paragraphs 3 and 7 replace , in substance , Article 214 TEC . paragraph 6 replaces , in substance , paragraphs 1 , 3 and 4 of Article 217 TEC . |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Transubstanciação é a conjunção de duas palavras latinas trans (além) e substantia (substância), e significa a mudança da substância do pão e do vinho na substância do Corpo e sangue de Jesus Cristo no ato da consagração. | The Catholic Church teaches that the substance or reality of the bread is changed into that of the body of Christ and the substance of the wine into that of his blood, while all that is accessible to the senses (the outward appearances species in Latin) remains unchanged. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| Os n.o s 1 e 2 substituem , na substância , o artigo 189.o do Tratado CE , os n.o s 1 a 3 substituem , na substância , os n.o s 1 a 3 do artigo 190.o do Tratado CE , o n.o 1 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 192.o do Tratado CE , o n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 197.o do Tratado CE . | Paragraphs 1 and 2 replace , in substance , Article 189 TEC paragraphs 1 to 3 replace , in substance , paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC |
| O látex é uma substância praticamente neutra, com pH 7,0 a 7,2. | Latex is a practically neutral substance, with a pH of 7.0 to 7.2. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. | A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied. |
| Substituído , na substância , pelo n.o 1 do artigo 17.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 17 , paragraph 1 TEU . |
| Substituído , na substância , pelo n.o 6 do artigo 17.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 17 , paragraph 6 , TEU . |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| 1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC . | 1 ) Based on HICP and CPI developments . |
| Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk. | It was grounded in the DIY philosophy of punk values. |
| O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . | Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC |
| ( 59 ) Substitui , na substância , o terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado CE . | ( 61 ) Replaces , in substance , the third indent of Article 202 TEC . |
| A dopamina é produzida especialmente pela substância nigra e na área tegmental ventral (ATV). | The ventral tegmental area (VTA), another midbrain area. |
| Se o ar contiver uma alta concentração da substância que evapora, então tal substância evaporará mais devagar. | Concentration of the substance evaporating in the air If the air already has a high concentration of the substance evaporating, then the given substance will evaporate more slowly. |
| O BCE considera que o facto de não se pretender alterar a substância dos actos com a codificação não impede que o acto de codificação seja adoptado com a mesma base jurídica exigida pela matéria nele contida . | The ECB considers that the fact that codification is not intended to change the substance of the acts does not prevent the codifying act from being adopted on the legal basis required by the contents of the act . |
| A substância de coisas nunca vistas. | The substance of things unseen. |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| O sal é uma substância útil. | Salt is a useful substance. |
| Esta substância está no estado líquido. | This substance is in liquid state. |
| Esta substância está no estado gasoso. | This substance is in gaseous state. |
| Esta substância está no estado sólido. | This substance is in solid state. |
| O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca. | http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html . |
Pesquisas relacionadas : Na Substância - Substância De Base - Mudança Na Substância - Diferença Na Substância - Na Sua Substância - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na