Tradução de "com espírito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E com teu espírito ). | And with thy spirit ). |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito. | But after that, I decided to work on the spirit. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha. | The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island. |
| Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. | The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| Juntamente com isso há um espírito de igualdade. Basicamente, somos todos iguais. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Ele restaura meu espírito. | It restores my spirit. |
| Espírito, você está aí? | Spirit, are you there? |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| Os habitantes naturais do estado do Espírito Santo são denominados capixabas (ou espírito santenses ). | Capixabas There are doubts as to the origin of the term Capixabas , as those born in Espírito Santo are called. |
| Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo e Laísa, com a bala na cabeça | Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo and Laísa, with a bullet in the head |
| Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo. | Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit. |
| O fogo tem a ver com a atividade e poder do Espírito Santo. | The fire has to do with the activity and power of the Holy Spirit. |
| Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . | 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. |
| (1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911) e J. M. Espírito Santo Silva Cª. | (1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911 1915), and J. M. Espírito Santo Silva Cª. |
| É o espírito aqui dentro. | It's the spirit inside. |
| Não tenho muito espírito colaborativo. | I don't have much collaborative spirit. |
| Moro em Viana, Espírito Santo. | I live in Viana, Espírito Santo. |
| História Antigo distrito com a denominação Espírito Santo da Mutuca (criado em 1856, 1891) e subordinado ao município de Varginha passou a denominar se Espírito Santo do Pontal. | The first settlement of Mutuca changed its name to Espírito Santo da Mutuca, later Espírito Santo do Pontal, and later reducing the name to Pontal. |
| Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. | It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. |
| A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. | The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. |
| Ibatiba é um município brasileiro do estado do Espírito Santo situado na mesorregião Sul Espírito Santense. | Ibatiba is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. |
| Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito. | This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit. |
| Porém, poucos foram capazes de sintetizar o espírito diverso dos protestos como Com vandalismo . | Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done. |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele. | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
| De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja. | According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church. |
| Acreditava se que uma parte do espírito do faraó, chamada ka , permanecia com seu cadáver. | A portion of the Pharaoh's spirit called his ka was believed to remain with his corpse. |
| Troféu Memorial Lady Bing (desde 1925) Jogador com melhor combinação de habilidade e espírito esportivo. | The top goal scorers were Alex Ovechkin (51), Perry (43), Joe Pavelski (41), Max Pacioretty (39), and Seguin (37). |
| LZX é um XML e descrição da linguagem JavaScript similar com espírito XUL e XAML. | LZX is an Extensible Markup Language (XML) and JavaScript description language similar in spirit to XUL, MXML, and Extensible Application Markup Language (XAML). |
| Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. | Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. |
| Será analisada, espero, num espírito construtivo. | It will, I hope, be examined in a positive light. |
| Não vamos trair o espírito deles. | We will not betray their spirit. |
| Esse é o espírito, Senhor Suziki. | That's the spirit, Mr. Suzuki. |
| Ruach A alma mediana, o espírito. | Ruach (רוח) the middle soul, the spirit . |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia. | Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible. |
| No processo de fusão com a Oi, a Portugal Telecom (PT) investiu quase 900 milhões de euros em papéis da Rioforte, holding do Grupo Espírito Santo, acionista do Banco Espírito Santo. | In 1994, a unique national telecommunications operator was created with the fusion of companies within the CN State holding Portugal Telecom, SA (PT), with the fusion of Telecom Portugal, TLP and TDP. |
| Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta. | Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
| Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
Pesquisas relacionadas : Com Este Espírito - Com Um Espírito - Infundido Com O Espírito - Espírito Empreendedor - Espírito Cooperativo - Verdadeiro Espírito - Espírito Comum - Espírito Criativo - Afastado Espírito - Espírito Inovador - Espírito Jovem - Fogão Espírito - Espírito Corporativo
