Tradução de "com meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou meio com fome. | I'm a little bit hungry. |
| Estou meio chateado com você. | I'm a little angry with you. |
| Sempre brinquei com o meio irmão. | I've always played with my brother. |
| É meio a meio de 1.000 ou 2.000, ou só 1.500 dólares com certeza. | It's a 50 50 shot of a thousand or 2,000, or just 1,500 dollars with certainty. |
| Eu estou com sete anos e meio. | I'm at seven and a half years. |
| Disseram, Bom, meio que parece com uma cauda. | They said, Well, it kind of looks like a tail. |
| É meio parecido com os Invasores de Corpos . | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
| Estamos abaixo com um e meio bem agora. | We're down to one and half right now. |
| Meio que uma brincadeira com o filme 2001. | Sort of a joke on film . |
| Jean Saint Dizier Provavelmente isso está relacionado à forma com que fui criado, meio hippie e meio utópica. | Jean Saint Dizier It's probably something to do with the way I was brought up, somehow hippie and a little utopian. |
| E eu meio que tinha que lidar com isso. | And I kind of got a handle on it. |
| E estamos todos preocupados com energia e meio ambiente. | And we're all concerned about energy and the environment. |
| Tom cortou a maçã ao meio com a faca. | Tom cut the apple in half with his knife. |
| Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro. | I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper. |
| Tudo meio que começou com um erro bom, como foi com a penicilina. | It all sort of started as a benign mistake, like penicillin. |
| Mas é um meio muito fértil e visualizações, infográficos, visualização de dados, eles se parecem com flores desabrochando desse meio. | But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium. |
| Então é meio parecido com Star Wars, mas é real. | So it's a little bit like Star Wars, you know, but it's real. |
| Eu pensava que qualquer um com meio cérebro pensaria assim. | I thought that anybody with any brains will do it that way. |
| Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido. | Chris kind of mentioned I started a company with my husband. |
| Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca. | Tom cut the apple in half with his knife. |
| Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente. | Intelligence is the ability to cope with environment. |
| Oh, é quase meio a meio. OK. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada. | There are often bumps along the road, accidents along the way. |
| E é engraçado isso é meio parecido com o petróleo agora. | And it's funny it feels a bit like this now for oil. |
| Eu vou começar o problema pelo meio, com 57 vezes 683. | I'll start the problem in the middle, with 57 times 683. |
| Agora, poupam meio dia com apenas uma chamada de dois minutos. | Now they save a half day s time with a two minute call. |
| O copo está meio cheio ou meio vazio? | The glass is half full or half empty? |
| Se você der um tiro com bala bem no meio, nada acontece. | If you shoot a gun through the middle, nothing happens. |
| Era bem no meio da capital, e estávamos empolgados com a oportunidade. | It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity. |
| É meio parecido com estudar e catalogar um pedaço da floresta tropical. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| Está próxima de Alpha e Beta Centauri, com somente Circinus no meio. | It lies near the Pointers (Alpha and Beta Centauri), with only Circinus in between. |
| Foi pessoalmente com o jornalista visitar o local, no meio da madrugada. | He visited the location with the journalist in the middle of the night. |
| A bandeira supostamente seria divida em três partes (com o topo amarelo, o meio verde e a parte inferior vermelha) com o Vytis no canto superior esquerdo ou no meio. | The flag was supposed to be a tri color (yellow at the top, green in the middle, and red at the bottom) with Vytis in the upper left corner or in the middle. |
| A primeira camisa branca tinha duas listras vermelhas com uma cor de ouro no meio, e as meias eram também brancas, com duas listras vermelhas e uma dourada no meio. | The first white jersey had two red stripes with a gold in the middle, as was their road socks white, with two red stripes and gold in the middle. |
| Alt Meio | Moves the window around. |
| Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| É por isso que a aranha tem que interagir com seu meio ambiente. | That's what the spider has to interact with their environment. |
| Eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada. | I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion. |
| Ele é uma tromba de 2 metros e meio, com um olho saliente. | It's an eight foot snout, with a googly eye. |
| Ao brincar com ele, você meio que isso levará questões filosóficas a você. | In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. |
| Estas instituições já contam com meio século de existência não irão simplesmente desaparecer. | These institutions are now a half century old they are not going away. |
| Tom veio para o Japão há oito anos e meio com seus pais. | Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents. |
| Tom veio para o Japão oito anos e meio atrás com seus pais. | Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents. |
| Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora. | It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. |
| Os sintomas às vezes podem ser aliviados por meio de tratamentos com esteróides. | The symptoms can sometimes be relieved by steroid treatments. |
Pesquisas relacionadas : Meio - Meio - Meio - Meio A Meio - Meio A Meio - Com O Meio Ambiente - Do Meio Para Meio - Por Meio De Correspondência Com - -Meio Com Baixo Teor Calor - Por Meio De Associação Com - Meio Adormecido