Tradução de "com quase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou quase com medo de falar com você. | I am almost scared to talk with you. |
| Eu me relaciono quase com todo mundo. | I mingled with almost everyone. |
| Com a pólio é quase totalmente diferente. | With polio it's almost completely different. |
| O Tom quase nunca fala com ninguém. | Tom hardly ever talks to anyone. |
| Quase sempre estão preocupados uma com a outra. | Mostly they're worried about each other. |
| E já fizemos isso com quase 430.000 crianças | And we've accomplished that in about 430,000 kids today. |
| Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Eu sonho com Maria quase todos os dias. | I dream about Marika almost every day. |
| Tom almoça com Maria quase todos os dias. | Tom eats lunch with Mary almost every day. |
| Águias quase sempre estão com as asas espraiadas. | Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed. |
| Com quase 92 mil quilômetros quadrados, é o . | The Canadian province of Quebec is to the northwest. |
| Jogo 2D de Plataformas com um toque quase rotacional | 2D platform game with a slight rotational twist |
| Eu não preciso me manter com minha quase cegueira. | I don't have to rely on my own near sightedness. |
| E os africanos quase que não ganham com isso. | Yet, Africans almost do not profit from them. |
| Tom tem saído com Jane faz quase um ano. | Tom has been going with Jane for almost a year now. |
| Um carro com oito anos quase não tem valor. | An eight year old car is almost worthless. |
| O trem estava com atraso de quase uma hora. | The train was almost an hour behind time. |
| O telefone está com problemas. Quase não te ouço. | There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. |
| Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo. | We went in with virtually nothing and everything just came pouring out. |
| Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família. | I feel a closeness to this choir almost like a family. |
| O Globo Caos aéreo Piloto confirma quase colisão com padre. | Not because technology itself was the cause of him getting lost it wasn't. |
| Também vivi na Inglaterra durante quase 15 anos (com intervalos). | I also lived in England for almost 15 years (on and off). |
| O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce. | The baby almost choked on a piece of candy. |
| Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade. | Tom hardly ever acts his age. |
| O Tom falava com a Mary quase todos os dias. | Tom talked to Mary almost every day. |
| Eu vou compartilhar com vocês como quatro anos atrás eu quase morri fiquei consciente que estava, de fato, já quase morto. | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| Você quase que cai com uma perna, então você se apóia com a outra. | You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other. |
| Na verdade podem ocorrer fantasmas com quase qualquer parte do corpo | In fact, you can get a phantom with almost any part of the body. |
| Com quase nenhuma experiência em relações exteriores, W não a possuía. | With almost no experience in foreign affairs, W did not. |
| Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar | Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves |
| Tom quase se esqueceu de levar um guarda chuvas com ele. | Tom almost forgot to take an umbrella with him. |
| Quase todas as ex esposas de Tom ainda falam com ele. | Almost all of Tom's ex wives still talk to him. |
| As peras que comemos no Japão quase se parecem com maçãs. | The pears we eat in Japan look almost like apples. |
| O pai dela quase a pegou fazendo amor com o namorado. | Her father nearly caught her having sex with her boyfriend. |
| Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer. | I disagree with just about everything Tom just said. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Funciona bem com quase todo peixe grande do oceano, lá vamos nós. | It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go. |
| Sobre o Panteão e o óculo com quase 8 metros de diâmetro. | Over the Pantheon and the 26 foot diameter Oculus. |
| Agora, podíamos dizer, quase todos vocês se riram com isto, não foi? | Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. Right? |
| ( A crescente capacidade dos bancos para agirem com quase Bolsas ( p. 17 )) . | ( the increasing ability of banks to act as quasi exchanges .. ( p. 17 ) . |
| Quase todos os créditos à habitação são créditos com taxa variável PT | Almost all housing loans are variable rate EN |
| Tom joga bola com os amigos quase todo dia depois da aula. | Tom plays soccer with his friends after school almost every day. |
| Ele contém quase a trilha completa com suplentes e material não utilizado. | It contains almost the complete score with alternates and unused material. |
| O diretor de arte começou com a ponte, que estava quase pronta. | The designer began with the bridge, which had nearly been completed. |
Pesquisas relacionadas : Quase Quase - Com Quase Todos - Quase Com Certeza - Quase Feito Com - Com Quase Nenhum - Com Quase Todos - Quase - Quase - Quase - Quase Terminado - Quase Igual
