Tradução de "com um olhar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Olhar - tradução :

Palavras-chave : Stare Staring Watching Watch

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode olhar com um microscópio e vê los em uma superfície.	You can look with a microscope and see them on a surface.
Ele tem um olhar desagradável.	He has an unpleasant look in his eyes.
Um olhar pode dizer tudo.	A gaze can tell anything.
E então nós gostaríamos de aumentar a pesquisa automática com um olhar humano.	And then, we'd like to augment the automated search with human insight.
Após o incêndio de 2001 foi reconstruída com um novo olhar, mais moderno.	After the fire in 2001 it has been rebuilt to a new, more modern look.
Eles costumavam olhar o pai com respeito.	They used to look up to their father.
Os olhos são grandes, de cor avelã ou castanha, com um leve olhar suplicante.	The eyes are large, hazel or brown, with a mild hound like pleading look.
Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai.	And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.
Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras	If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.	Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Deixe me olhar um pouco para eles.	Please let me watch them for a bit.'
Olhar os pássaros é um hobby bacana.	Bird watching is a nice hobby.
Tom desviou o olhar por um momento.	Tom glanced away for a moment.
Havia um grau de resiliência naquela época que agora só podemos olhar com certa inveja.	There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy.
Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração.	But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.
Agora vamos olhar o continente como um todo.	Now let's look at the continent as a whole.
Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico.	This is Keith Haring looked at statistically.
Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta	After a closer look, he comments
Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações	A closer look Citizens and their participation
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.	I got to look. You got to look.
E fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer.	And I kept on staring at it until it disappeared.
Não consigo olhar para você enquanto falo com você.	I cannot look at you when I speak to you.
Com o tempo, fundaram uma produtora independente, Olhar Eletrônico .	Eventually, they formed an independent production company Olhar Eletrônico .
Esse é um modo incorreto de olhar a situação.	This is the wrong way of looking at it.
Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo.	So let's try to look at it from a different perspective.
Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice.	'A cat may look at a king,' said Alice.
Eles estão usando um telescópio para olhar o céu.	They are using a telescope to look at the sky.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.	They say that one look is worth more than thousand words.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações.	With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations.
E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.	And it was going to be a look at life through the kitchen.
Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés.	He stared at me from head to foot.
Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial.	Last summer's movie made them look stupid and shallow.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Mas me ensinou a olhar para a Terra como um planeta com olhos externos, não só como nosso lar.	But what it taught me was to look at Earth as a planet with external eyes, not just as our home.
Vamos olhar aquilo.	Let's look at that.
Deixe me olhar.	Let me see.
Não consigo olhar.	I can't look.
Não vou olhar.	I'm not going to look.
Tentei não olhar.	I tried not to look.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
E se olhar no topo esquerdo, você verá um pontinho preto.	And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot.
Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo?	No. Who do you think we should look at as our role model?
Para um olhar destreinado, há pouca diferença entre canadenses e americanos.	To the untrained eye, there's very little to distinguish Canadians from Americans.

Pesquisas relacionadas : Um Olhar - Um Olhar - Um Olhar - Olhar Com Espanto - Olhar Com Espanto - Um Segundo Olhar - Um Olhar Superficial - Lançando Um Olhar - Trocaram Um Olhar - Um Olhar Duro - Lançar Um Olhar - Um Olhar Sobre - Um Olhar Vazio - Um Olhar Atento

Display this page in English