Tradução de "com uma relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Adoro trocadilhos e uma relação com o inconsciente. | I love pun and the relation to the unconscious. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| O rei tinha uma relação mista com Melbourne. | The King had a mixed relationship with Lord Melbourne. |
| O holandês tem uma relação próxima com o alemão. | Dutch is closely related to German. |
| Tem uma relação de pai e filho com Clean. | Has a father son relationship with Clean. |
| Também existe uma relação com o triângulo de Pascal. | It is interesting to do this with pencil and paper. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho. | She shows a very positive attitude to her work. |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela. | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração. | You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart. |
| Evidentemente, a sociedade indiana tem uma relação complexa com o desporto. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio. | Fadil developed a sense of inner peace about the murder. |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. | The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. |
| Ela tem uma relação sexual com o Dr. Joaquim e já dormiu com Hank ao menos uma vez. | Dr. Virjay is shown to be jealous of Dr. Quinn as the latter has multiple Ph.Ds and a higher IQ. |
| O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei | In regards to this state law, blogger Bosák posed a question |
| Decker fica perturbado por perder Ilia, com quem teve uma relação romântica. | Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| Tem uma relação amorosa com Aureliano José, seu sobrinho (filho de Aureliano Buendía com Pilar Ternera). | Aureliano JoséAureliano José is the illegitimate son of Colonel Aureliano Buendía and Pilar Ternera. |
| Os cavaleiros reais eram principalmente nobres com uma estreita relação com o rei, e, portanto, reivindicavam uma herança gótica direta. | Royal knights were mainly nobles with a close relationship with the king, and thus claimed a direct Gothic inheritance. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| E com isso criamos uma relação maravilhosa com essa criatura e percebi que é um malvado fdp. | And I've developed a very wonderful relationship with this creature by this point, and I've realized that this is a mean son of a bitch. |
| Você não precisa dormir com prostitutas ou usar drogas para ter uma relação com o crime organizado. | You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
| No entanto, Steve Williams seguiu uma relação com Jeannie Clark ( Lady Blossom ), com quem ele estava trabalhando. | Nonetheless, Austin pursued a relationship with Jeannie Clark ( Lady Blossom ), with whom he was working. |
| A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site. | Color closely correlates with the ratings that talks get on the website. |
| Sou uma cirurgiã, e nós, cirurgiões, sempre tivemos essa relação especial com a luz. | I'm a surgeon, and we surgeons have always had this special relationship with light. |
| Se vocês tivessem uma relação com um pinguim, vocês o veria da mesma maneira. | If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way. |
| Ele compartilha uma estreita relação particular com as Filipinas e outros países, como Singapura. | Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore. |
| Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre. | Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her. |
| Em 1920 Kafka deu início a uma intensa relação com Milena Jesenská, uma jornalista e escritora tcheca. | In 1920 Kafka began an intense relationship with Milena Jesenská, a Czech journalist and writer. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Vamos fazer alguma coisa com a qual ambos possam ganhar, e encontrar uma maneira de formar uma nova relação com essas espécies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita. | He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing. |
| Dentre eles estava Caxias, com quem Paraná havia desenvolvido uma relação de trabalho e depois uma amizade próxima. | Among these was Caxias, with whom Paraná had developed a working relationship and then a close friendship. |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| O BCE mantém igualmente uma relação estreita com outras organizações internacionais em matéria de estatística . | The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . |
| Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão. | Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Várias delas tinham relação com um carro. | A lot of them had to do with a car. |
| Ela tem alguma relação com esse grupo. | She has some relation to that group. |
Pesquisas relacionadas : Uma Relação Com - Uma Relação Com - Uma Relação - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Uma Relação Estável - Estabelecer Uma Relação - Uma Relação Entre - Construir Uma Relação - Ter Uma Relação - Criar Uma Relação - Relação Uma Maneira - Encontrar Uma Relação
