Tradução de "uma relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica. | Fadil and Dania developed a romantic relationship. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Adoro trocadilhos e uma relação com o inconsciente. | I love pun and the relation to the unconscious. |
| Uma relação é um conjunto desordenado de tuplas. | A relation consists of a heading and a body. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| O rei tinha uma relação mista com Melbourne. | The King had a mixed relationship with Lord Melbourne. |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. | The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. |
| Estes são, na verdade, dois irmãos consumando uma relação. | So these are actually two brothers consummating a relationship. |
| Estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo eficácia . | These activities are also more cost efficient . 6 |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| O holandês tem uma relação próxima com o alemão. | Dutch is closely related to German. |
| Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele. | I have a suspicion about his death. |
| Tem uma relação de pai e filho com Clean. | Has a father son relationship with Clean. |
| Também existe uma relação com o triângulo de Pascal. | It is interesting to do this with pencil and paper. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. | The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. |
| Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação. | The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation. |
| Mas ele disse uma coisa fantástica sobre sua relação profissional. | But he said this fantastic thing about their working relationship. |
| Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho. | She shows a very positive attitude to her work. |
| O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa. | Fadil and Layla had a very intense relationship. |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| Entretanto, havia uma relação que ele não gostava Guilherme II. | However, there was one relation whom Edward did not like Wilhelm II. |
| O fecho transitivo de uma relação binária é um deles. | One of them is the transitive closure of a binary relation. |
| Formam uma relação de mutualismo, onde ambas espécies se beneficiam. | There is evidence for coevolution at the level of populations and species. |
| Deve existir, obviamente, uma relação entre traduzir e fazer seus próprios poemas, mas qual seja essa relação eu simplesmente não sei. | There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência. | Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship. |
| Quem aqui já se feriu em uma relação íntima, diga eu . | Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. |
| Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela. | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| Então, uma coisa é fazer isso numa relação um a um. | So it's one thing to do that in a one to one relationship. |
| É uma boa relação de custo benefício, e é muito meshy . | It's very cost effective, and it's very mesh y. |
| Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração. | You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart. |
| Evidentemente, a sociedade indiana tem uma relação complexa com o desporto. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio. | Fadil developed a sense of inner peace about the murder. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
Pesquisas relacionadas : Uma Relação Estável - Estabelecer Uma Relação - Uma Relação Entre - Construir Uma Relação - Com Uma Relação - Ter Uma Relação - Criar Uma Relação - Relação Uma Maneira - Encontrar Uma Relação - Em Uma Relação - Fazer Uma Relação - Forjar Uma Relação - Estabelecer Uma Relação - Uma Relação Especial
