Tradução de "criar uma relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja. | So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| É necessário criar estas teorias de modo realista em relação à anatomia | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| E eu tentei há um edifício de Nick Grimshaw ali, tem uma escultura de Oldenburg ali Eu tentei criar uma relação urbanisticamente. | And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically. |
| Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Vamos criar uma banda. | Let's start a band. |
| A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA. | India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US. |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Criar uma Lista de Tarefas | Create a Task List |
| Criar uma etiqueta nesta revisão | Create a tag at this revision |
| Então tivemos que criar uma. | So we had to create one. |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Exportar Criar uma Apresentação MPEG | Export Create MPEG Slideshow |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Então vamos criar uma estrutura moral. | So let's get a moral framework. |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Criar um filho custa uma fortuna. | Raising a child costs a fortune. |
| O objectivo consiste em criar um clima de confiança em relação à zona do euro numa altura em que já existe uma moeda única , mas não uma zona de pagamentos única . | The objective is to create confidence in the euro at the moment when there is a single currency but not a single payment area . |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Criamos nossas vidas simbioticamente à medida que exploramos nossos talentos em relação às circunstâncias que eles ajudam a criar para nós. | We create our lives symbiotically as we explore our talents in relation to the circumstances they help to create for us. |
| Uma ferramenta para criar imagens como panoramas | A tool to assemble images as a panorama |
| É muito difícil criar uma universidade particular. | It's very difficult to start a private university. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | Creating Tatoeba was a good idea. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | It was a good idea to create Tatoeba. |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| A resposta classica é criar uma empresa, não? | The classic answer is to form an institution, right? |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| que podemos criar uma classificação das doenças mentais | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda. | As an architect, it's really hard to set the agenda. |
| Então decidi criar uma plataforma para esse potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Mais uma vez, nós poderíamos criar o conteúdo. | Again, we could supply the content for it. |
| Saskaviy aprendeu como criar uma página da web. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| É um bom lugar para criar uma família. | It's a good place to raise a family. |
| E esta é uma sitação maravilhosa para criar uma jogada séria. | And that is a wonderful position to be in to create some serious play. |
| Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada. | Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Orkut teve a visão de criar uma rede social. | Orkut had a vision to create a social network. |
| No Scratch, você pode criar uma coisa chamada variável . | In Scratch, you can create something called a variable. |
| Com isso nós iremos criar uma personagem digital realística. | And these we're actually going to use to create a photo real digital character. |
| Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha. | I wanted to create movement in the eye of a needle. |
| Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo. | God used beautiful mathematics in creating the world. |
| Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada. | Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization. |
Pesquisas relacionadas : Uma Relação - Criar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica - Criar Uma Aba - Criar Uma Sinergia - Criar Uma Organização - Criar Uma Consciência - Criar Uma Listagem - Criar Uma Conversa - Criar Uma Ilusão - Criar Uma Referência
