Tradução de "uma relação estável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta. | By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . |
| Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável . | This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment . |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 . |
| A moeda nacional, o manat, ficou estável em 2000, depreciando se 3,8 em relação ao dólar. | The national currency, the Azerbaijani manat, was stable in 2000, depreciating 3.8 against the dollar. |
| O mais interessante sobre essa célula é que ela realmente mantém uma relação relativamente estável com outras células. Mas não sabemos por quê. | The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why. |
| O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 . | The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 . |
| A relação do 36Cl com o Cl estável no ambiente é de aproximadamente 700 x 10 15 para 1. | Trace amounts of radioactive 36Cl exist in the environment, in a ratio of about 7x10 13 to 1 with stable isotopes. |
| É uma assinatura forte e é muito estável. | It's a robust signature, and it's very stable. |
| Não haverá uma fronteira com o mar estável . | There would be no stable shoreline. |
| Em primeiro lugar , deverá existir uma relação estável entre a moeda e o nível dos preços ( por exemplo , sob a forma de uma equação de procura de moeda ) a médio prazo . | First , a stable relationship between money and the price level ( e.g. in the form of a money demand equation ) should exist over the medium term . |
| Eles haviam apenas conhecido uma administração estável e prosperidade. | They had only known a stable administration and prosperity. |
| Eles apenas conheciam a prosperidade e uma administração estável. | They had only known a stable administration and prosperity. |
| A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento . | Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth . |
| A gasolina produzida na unidade de CCF tem uma elevada octanagem mas é quimicamente menos estável em relação a outros componentes da gasolina, devido a seu perfil de olefínicos. | The gasoline produced in the FCC unit has an elevated octane rating but is less chemically stable compared to other gasoline components due to its olefinic profile. |
| Perfil ultra estável. | Ultrastable profile. |
| Em 1929, uma moeda estável, o Kroon (ou coroa), foi criada. | By 1929, a stable currency, the kroon, was established. |
| Uma explicação possível é que o ambiente estável amortece seu desenvolvimento. | One possible explanation is that a stable environment buffers against its development. |
| Tomara que esteja estável. | Let's hope it's really stable. |
| Seu emprego é estável? | Do you have tenure? |
| Um perfil ultra estável. | Ultra stable profile. |
| estável, mas mais antigo). | stable but older) distribution versions. |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável | 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' |
| Após 1993 , o rácio da despesa total em relação ao PIB foi globalmente estável , reflectindo uma redução acentuada nos pagamentos de juros e as tendências ascendentes das transferências correntes e do consumo público . | After 1993 the ratio of total expenditure to GDP was broadly stable , reflecting a sharp reduction in interest payments and upward trends in current transfers and public consumption . |
| O buraco negro está estável. | The wormhole is stable. |
| Num estudo sobre a relação entre emprego e pobreza em Madagascar, Epstein et al. argumentam que o acesso a um emprego estável (fora do setor informal) é uma das chaves para o desenvolvimento durável | In a study on the connection between work and poverty in Madagascar, Epstein et al. argue that access to a stable job (meaning, one that is outside of the black market) is one of the keys to sustainable development |
| Ao longo das décadas seguintes foram também gradualmente criadas outras infraestruturas modernas, como uma rede estável de distribuição de água, eletricidade, telefones e elétricos, embora com algum atraso em relação a outras capitais europeias. | Modern facilities, such as a stable water network, electricity, telephones, and trams, were gradually introduced to Istanbul over the following decades, although later than to other European cities. |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Uma das regularidades empíricas mais notáveis em macroeconomia é a relação estável de longo prazo entre o nível dos preços e a moeda , particularmente quando a última é medida com base em agregados monetários largos . | One of the most remarkable empirical regularities in macroeconomics is the stable long run relationship between the price level and money , particularly when the latter is measured using broad monetary aggregates . |
| Isótopos Existe somente um isótopo estável do ouro ( Au 197 ), porém existem 18 radioisótopos, sendo o Au 195 o mais estável com uma meia vida de 186 dias. | Gold also occurs in rare alloys with copper, lead, and mercury the minerals auricupride (Cu3Au), novodneprite (AuPb3) and weishanite ((Au, Ag)3Hg2). |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| O isótopo mais estável é o 266Sg com uma meia vida de 21 segundos. | Its most stable isotope 271Sg has a half life of 1.9 minutes. |
| Mas, derrubar um governo é uma coisa e construir uma democracia estável é um pouco mais complicado. | But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Mesmo assim uma estratégia paradoxal pode ser estável, existe na natureza exemplos de EEE paradoxal. | Even if a game has pure strategy Nash equilibria, it might be that none of those pure strategies are ESS. |
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| E ele permaneceria estável e operando normalmente. | And it would remain stable and operate quite happily. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Tom está em coma, mas está estável. | Tom is in a coma, but he's stable. |
| Um documento de 2008 do Departamento de Tecnologia Industrial afirma que Taiwan deve procurar manter uma relação estável com a República Popular da China, continuando a proteger a segurança nacional e evitar um excesso de sinificação da economia. | A 2008 white paper by the Department of Industrial Technology states that Taiwan should seek to maintain stable relation with China while continuing to protect national security, and avoiding excessive 'Sinicization' of Taiwanese economy. |
| Eles selecionaram um local em uma área de rocha relativamente plana, não de areia, que forneceu uma base estável. | They would select a site on a relatively flat area of bedrock not sand which provided a stable foundation. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| A maioria dos estudos empíricos para a área do euro confirma a ideia de que existe uma relação estável ( de longo prazo ) de procura de moeda que liga o M3 ao nível dos preços e a outras variáveis macroeconómicas . | Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
Pesquisas relacionadas : Relação Estável - Uma Relação - Uma Posição Estável - Uma Renda Estável - Uma Mais Estável - Estável - Estável - Estabelecer Uma Relação - Uma Relação Entre - Construir Uma Relação - Com Uma Relação
