Tradução de "começando a partir de 2012" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passou a fazer parte de Trun, a partir de 01 de janeiro de 2012. | The municipality of Schlans merged on 1 January 2012 into the municipality of Trun. |
| O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | It shall apply from 1 January 2012 . |
| Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h. | Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST. |
| E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| Right Thoughts, Right Words, Right Action 2012 presente Em fevereiro de 2010, o Franz anunciou que estava começando a trabalhar em um novo álbum, que deverá ser lançado em 2012. | Right Thoughts, Right Words, Right Action (2010 2014) In February 2010, the band announced they had started to work on a new album. |
| A partir de 2012, as relações com Uganda e República Democrática do Congo estão melhoradas. | As of 2012, relations with both Uganda and the DRC are improved. |
| A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . | As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . |
| O anexo IV é aplicá vel o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | Annex IV shall apply at the latest from 1 January 2012 . |
| A quarta temporada, com o título Winx Club The Power of Believix , foi exibida na Nickelodeon a partir de 6 de maio de 2012 a 29 de julho, de 2012. | The fourth season, Winx Club The Power of Believix , aired on Nickelodeon from May 6, 2012 to July 29, 2012. |
| Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos. | This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments. |
| Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| Seu site oficial foi atualizado em 26 de dezembro de 2011, anunciando que os ingressos para sua turnê de 2012 estariam disponíveis a partir 10 de janeiro de 2012. | Their official website was updated on December 26, 2011, announcing that tickets for their 2012 tour would be available starting January 10, 2012. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro | 4 As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro . | As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . |
| Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| A visita da chanceler alemã Merkel à Portugal no dia 12 de novembro de 2012 foi tuitada a partir da hashtag Merkel. | The visit of German Chancellor Merkel to Portugal, on November 12, 2012, is being tweeted mostly under the hashtag Merkel. |
| Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 . | Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter . |
| Em novembro de 2011, a Shueisha anunciou a publicação de uma sequência, , que passou a ser publicado a partir de abril de 2012 na revista Jump Kai . | On November 2011, Shueisha announced the serialization of a sequel, , to start in their magazine Jump Kai in April 2012. |
| A partir deste estudo de cinco esportes reconhecidos surgiram como candidatos para inclusão na Olimpíadas 2012 golfe, karatê, rugby, squash e patinação. | From this study five recognized sports emerged as candidates for inclusion at the 2012 Summer Olympics golf, karate, rugby union, roller sports and squash. |
| Estava começando a nevar. | It was beginning to snow. |
| Estava começando a chover. | It was starting to rain. |
| Está começando a chover. | It's starting to rain. |
| Está começando a chover. | It is starting to rain. |
| Estou começando a duvidar. | I'm beginning to doubt it. |
| Está começando a escurecer. | It's starting to get dark. |
| Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013. | Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013. |
| A fim de garantir a coerência com este reporte , os BCN apresentaram ajustamentos para a compilação de estatísticas de fluxos começando pelos dados referentes a Julho de 1998 , melhores estimativas a partir de Outubro de 1997 e dados disponíveis a partir do início da década de 80 . | To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s . |
| Estou começando a não gostar de você. | I'm beginning to not like you. |
| Eu estou começando a gostar de você. | I'm starting to like you. |
| Então a partir do estudo desses genomas de humanos extintos, estamos começando a chegar numa imagem de como o mundo se parecia quando humanos modernos começaram a sair da África. | So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | 17 As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora. | One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now. |
| E estamos começando a avançar. | And we're starting to make our way. |
| Está começando a crescer enormemente. | It's beginning to grow tremendously. |
| Eles estão começando a descobrir. | They are just discovering. |
| Ok, pessoas estão começando a | This is Sandia National Labs. |
| A festa só está começando. | The party is just beginning. |
| A festa está só começando. | The party is just beginning. |
| Estou começando a me lembrar. | I am beginning to remember it. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De 2012 - A Partir De 2012 - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Estatuto A Partir De 2012 - Começando A Partir De Hoje - Começando A Partir De Agora - Começando A Partir De 2013 - A Partir Do Ano De 2012 - Começando A Partir Dos Quais - Começando A Partir Do Zero
