Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.	There, he started a spice business in order to regain his wealth.
Daqui para a frente, a Luftwaffe começou a sofrer baixas nas tripulações, as quais não conseguia substituir.	From that point onwards, the Luftwaffe began to suffer casualties in aircrews it could not sufficiently replace.
Porém, em 1933, Klee começou a sofrer sintomas do que foi diagnosticado como esclerodermia após sua morte.	However, in 1933, Klee began experiencing the symptoms of what was diagnosed as scleroderma after his death.
Quando a ferrovia atingiu o Vale do Meriti, a região começou a sofrer os efeitos da expansão urbana da cidade do Rio de Janeiro.	When the railroad reached the valley of Meriti, the region began to suffer the effects of urban sprawl of the city of Rio de Janeiro.
No dia seguinte, 1 de junho, ele começou a sofrer de febre alta e dor, que foi seguido de um aparente ataque cardíaco.	On the next day, 1 June, he was afflicted by high fever and pain, which was followed by an apparent heart attack.
Tom irá sofrer.	Tom will suffer.
Tom vai sofrer.	Tom will suffer.
Amar é sofrer.	To love is to suffer.
Não me faça sofrer.	Don't make me suffer.
A rainha mãe tinha intenções de passar o resto da vida em Inglaterra, mas em 1665 começou a sofrer de bronquite grave, algo que culpou no tempo húmido inglês.	She had intended to remain in England for the rest of her life, but by 1665 was suffering badly from bronchitis, which she blamed on the damp British weather.
A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização.	It is the eight largest city with a population of 1,734.
Os vi sofrer de dor.	I saw how they bore pain.
Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.	But Europe could still suffer a hard landing.
Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Čech começou a temporada 2008 09 em boa forma, concedendo apenas 7 gols em 17 jogos e mantendo 11 partida sem sofrer gols, dez dos quais com Čech na baliza.	Chelsea started the 2008 09 season in good form, conceding only seven goals in 17 games and keeping 11 clean sheets, ten of which with Čech in goal.
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
Eu não quero sofrer sem razão.	I don't want to suffer for no reason.
Não quero que a senhora fique aqui olhando me sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição.	This then led to the overexposure of at least one patient.
A banda começou uma parte da turnê de seis semanas na Europa em fevereiro de 1994, mas foi cancelada após Cobain sofrer uma overdose em Roma, no dia 4 de março.	The band began a six week European leg of the tour in February 1994, but it was cancelled after Cobain suffered a drug overdose in Rome on March 6.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.	The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição.	After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.	Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão.	When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond.
Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão.	They may also have episodes of depression.
Você não tem de sofrer em silêncio.	You don't need to suffer in silence.
Não gosto de ver animais a sofrer nem mesmo em desenhos. (Risos)	I don't like to see animals suffer even in cartoons.
Guerra ou não, os moradores das favelas do Rio continuam a sofrer.	War or not, residents of Rio's favelas continue to suffer.
Eu não quero que os senhores fiquem aqui a me ver sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.	She ran the risk of having an accident.
Começou a imprimir. Começou a trabalhar com fotografia.	He started a press. He started photoengraving.
A tensão criada pelo telegrafista, o sinal transmitido, pode sofrer distorções durante a transmissão.	The signal is transmitted to the receiving telephone by wires at the receiver it is reconverted into sounds.
Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!	I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações.	They should not be abused in words or actions.
Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá?	To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for?
Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.	If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.	But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que as senhoras fiquem aqui observando me sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
As pessoas que estão a sofrer não foram quem abusou do sistema e causou a crise.	The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.	On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.
Em 1938, esse alfabeto veio a sofrer significantes modificações que o levaram até a situação atual.	In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form.

Pesquisas relacionadas : Sofrer A Reacção - Dispostos A Sofrer - Propensas A Sofrer - Propensos A Sofrer - Sofrer A Morte - Continuam A Sofrer - Tendem A Sofrer - Continua A Sofrer - Continuaram A Sofrer - Causou A Sofrer - Começou

Display this page in English