Tradução de "como é o ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como é que começaste a ser o Jetman? | How did you start to become Jetman? |
| Como é ser surdo? | What's it like to be deaf? |
| Explicou o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| Sei como é ser pobre. | I know what it's like to be poor. |
| ( Como é ser um morcego? | In What is it Like to Be a Bat? |
| Então como é, como vai ser e como sempre será? | ) br Então como é, como vai ser e como sempre será? br (So how, as vai be and as always will be? |
| Então como é ser um bebê? | So what's it like to be a baby? |
| Como é que pode ser minimizado? | How can it be minimized? |
| Como criamos os meninos? Como é ser um menino? | How do we bring up boys? What does it mean to be a boy? |
| É como Irene falou que o Google ser orientadas a dados. | It's kind of like Irene talking about Google being data driven. |
| A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê? | Shame is one, do not be perceived as what? |
| Como é ser usuário de um ZipCar? | How does it feel to be a person using a Zipcar? |
| Esta é a forma como deve ser. | This is the way it ought to be. |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| Como é que podes ser tão egoísta? | How can you be so selfish? |
| Como é que podes ser tão cruel? | How can you be so cruel? |
| Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ). | Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one. |
| Mas o último porcento, como sempre parece ser, é a parte complicada. | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
| E o que eu preciso agora é aprender a ser como ele. | And what I need now is to learn to be like that. |
| É geralmente aceito que não existe uma descrição de como o mundo é que possa nos dizer como o mundo deveria ser. | It's often thought that there's no description of the way the world is that can tell us how the world ought to be. |
| O terceiro grande problema é que a vida não é tão maravilhosa como poderia ser. | The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be. |
| Como pode ser tão bom? É como se houvesse um ser humano do outro lado da linha. | How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que você quer ser educada com gente como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que você quer ser educado com gente como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| O que ele contém é a história de como o presente poderá ser tão histórico como há 100 anos | What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago. |
| Bem, como é ser esse tipo de criatura? | Well, what's it like to be this kind of creature? |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| É como a velha Las Vegas costumava ser. | It's like the old Las Vegas used to be. |
| Ele quer saber como é ser um bombeiro. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| Como é ser uma editora do Global Voices? | What's it like to be a Global Voices editor? |
| Como é que você pode ser tão cego? | How you can be so blind? |
| Como é que você pode ser tão cega? | How you can be so blind? |
| A Antropologia é o estudo do homem como ser biológico, social e cultural. | Sociocultural Sociocultural anthropology draws together the principle axes of cultural anthropology and social anthropology. |
| O conteúdo gerado normalmente é HTML, mas pode ser outro dado como XML. | The generated content is commonly HTML, but may be other data such as XML. |
| Como o seu voo é muito silencioso, pode não ser detectada a tempo. | Because its flight is silent, it may not be detected until it is too late to avoid the danger. |
| Segundo isto é o que mudou minha, o que me moldou como ser humano É presente de alguém, | Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift. |
| Isto é como deveria ser a história de Harry deve ser mais escura . | This is as it should be Harry's story is supposed to get darker . |
| Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias? | So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families? |
| Por causa do significado da equação ser preservado separado da apresentação, como o índice é comunicado pode ser deixado até o usuário. | Because the meaning of the equation is preserved separate from the presentation, how the content is communicated can be left up to the user. |
| É como o Grand Canyon da Terra, à exceção de ser grande pra diabo. | It is like the Grand Canyon on Earth, except a hell of a lot larger. |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Estar pela primeira vez no TED é como ser o último virgem da escola. | To be new at TED it's like being the last high school virgin. |
Pesquisas relacionadas : Como é O Negócio? - Como é O Relatório - Como Ser - Ser Como - Como é - é Como - Como é - Como é - Como é - Como O - Como é Que O Som - O Ser - Ser Classificada Como - Como Ser Um
