Tradução de "como através de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make something flow ass='bold'>through something? |
| Agora, tem como enxergar através da venda? | Now, is there any way to see ass='bold'>through this blindfold? |
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant ass='bold'>through a subsidiary known as Fercleve. |
| Como isso flui através de mim e como sai é o que estou tentando entender. | How that flows ass='bold'>through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden. | It is still accessible ass='bold'>through private ISPs like Tashi Cell and Samden. |
| Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos. | As such, it reverberates ass='bold'>through the writing of later centuries. |
| 3000 cópias de Tone foram feitas e distribuidas através de lojas independentes nos Estados Unidos, bem como através da página do Pearl Jam. | 3,000 copies of Tone were pressed and were distributed ass='bold'>through independent record stores ass='bold'>across the United States as well as ass='bold'>through Pearl Jam's official website. |
| Como um consumidor poderá caminhar através desse campo minado? | How is a consumer going to walk ass='bold'>through this minefield? |
| E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos. | And it's ass='bold'>through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. |
| Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência? | How does the Sun reach out ass='bold'>across empty inert space and exert influence? |
| O mais comum é através de como o exploit contata o software vulnerável. | The most common is by how the exploit contacts the vulnerable software. |
| Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas. | I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. |
| Evan Grant Como tornar o som visível através da cimática | Evan Grant Making sound visible ass='bold'>through cymatics |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world ass='bold'>through fibers, ass='bold'>through satellites, ass='bold'>through all kinds of connections. |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used ass='bold'>through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| E ele argumentava através de escritos, assim como concluia pesquisas, mas nada parecia convencer. | And he'd made the case in a number of papers and done a number of studies, but nothing had really stuck. |
| Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores. | Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI. |
| Muitos dos domínios da cidade são separados através de barricadas naturais, tais como rios. | Many of the city domains are separated ass='bold'>through natural barricades, such as rivers. |
| Eduardo ganhou a reputação de desonesto através de episódios como a enganação de Roberto em Gloucester. | ass='bold'>Through such episodes as the deception of Derby at Gloucester, Edward acquired a reputation as untrustworthy. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho. | As you can see, a project evolves ass='bold'>through a series of generations of design meetings. |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used ass='bold'>through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Como a maioria dos Pokémon existentes, Pikachu se comunica apenas através de sílabas de seu nome. | Like most other Pokémon, Pikachu communicates only by saying syllables of its own name. |
| KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda. | Now, Kathryn, there was no way you could see ass='bold'>through that blindfold, at all, ass='bold'>through all that. |
| KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? | KB There's no way you could have seen ass='bold'>through it, agreed? |
| Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter. | These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported ass='bold'>through Jupiter's magnetosphere. |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used ass='bold'>through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| O efeito combinado é como se tivéssemos iniciado a reflexão pela linha através de Z. | Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line ass='bold'>through Z to start with. |
| Algumas seitas hindus, como o Ārya Samāj, não acreditam em venerar Deus através de ícones. | While there are Hindus who, do not believe in worshipping God ass='bold'>through icons, most notably those of Arya Samaj. |
| Se o adoramos como o Filho de Deus, não negamos seu nascimento através da virgem. | If we adore him as the Son of God, we do not deny his birth from the virgin But nobody shall extend this to Mary. |
| A cidade funciona como uma central ferroviária de trens para a Itália, através dos Alpes. | The city acts as a hub for south bound trains ass='bold'>through the Alps into Italy. |
| A revolta foi reprimida através do que é agora conhecido como o massacre de Sétif. | The uprising was suppressed ass='bold'>through what is now known as the Sétif massacre. |
| A replicação também pode ser reproduzida em laboratório através de um ensaio conhecido como PCR. | In a cell, DNA replication begins at specific locations, or origins of replication, in the genome. |
| Integrinas Actuam como receptores de adesão, transportando sinais através da membrana plasmática em múltiplas direcções. | Integrins act as adhesion receptors, transporting signals ass='bold'>across the plasma membrane in multiple directions. |
| Mas eu vi como um nível de padrão moral pode aumentar através da ação de uma pessoa. | But I saw how the level of moral standard can rise from one person's action. |
| Os clientes e os servidores comunicam através de protocolos, assim como dois ou mais computadores de redes. | An alternative model, peer to peer networking enables all computers to act as either a server or client as needed. |
| Este processo ocorre através de algumas espécies de bactérias (tais como Pseudomonas e Clostridium) em ambiente anaeróbico. | This process is performed by bacterial species such as Pseudomonas and Clostridium in anaerobic conditions. |
| A nave espacial realiza manobras através de um grupo de empuxadores que utilizam a hidrazina como propelente. | You have to rely on the fact that the Impactor is a smart spacecraft as is the Flyby spacecraft. |
| Conectando as, através de conferências, como a TED, que faz tantas conexões poderosas, ou, através do Fórum Mundial de Empreendedorismo Social que minha fundação promove em Oxford todo ano. | Connecting them together ass='bold'>through conferences like a TED brings so many powerful connections, or ass='bold'>through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year. |
| A proteção em sistemas de capacidade é alcançado através da restrição da capacidade de transmissão de um componente para o outro, muitas vezes, através de uma política de segurança conhecida como confinamento. | Protection in capability systems is achieved by restricting the propagation of capabilities from one component to another, often ass='bold'>through a security policy known as confinement. |
| Recomenda se , igualmente , a vigilância através de sistemas de vídeo como medida de segurança adicional contra actividades criminosas . | Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . |
| Através da série a maioria dos acontecimentos ocorrem como um thriller policial. | ass='bold'>Throughout the series most of the main plot elements unfold like a political thriller. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 ass='bold'>through |
| Então é um pouco como o Microsoft Kinect, onde você interage através de gestos no mundo. | So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Através - Através De Silício Através - Como Pode Ser Visto Através - Através De - Através - Através - Através - Como De Como - Como ... Como - Como De - Como De - De Como
