Qual é a evidência para isso?	What evidence is there for this?
WL Bem, como sabem, há uma grande evidência epidemiológica.	WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence.
E então, como cientista, qual é a evidência disso?	Now, as a scientist, what's the evidence for this?
Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.	Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.
E nós não tínhamos a evidência para isso.	And we didn't have the evidence for that.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.	There is no firm evidence for this marriage.
Nossa localização está saturada de evidência, tal como matéria e energia.	Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
E como esperado, as crianças de 4 anos usaram a evidência para passar o objeto no topo do detector.	And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.	However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
Precisamos de evidência.	We need evidence.
É a primeira pessoa conhecida a utilizar a observação de fósseis como evidência para a teoria da história da Terra.	The use of evidence is an important step in advancing from simply stating an idea to backing it up by evidence and observation.
Esta é uma visualização de toda a evidência para suplementos nutricionais.	This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements.
Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão.	The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to.
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.	We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Esta visão contrasta drasticamente com aquela dos autores gregos, que apontam para dados históricos vistos como evidência dos antigos macedônicos identificados como gregos e falando grego.	This view contrasts sharply with that of Greek and international authors and scholars, who point to historical data seen as evidence that ancient Macedonians identified as Greeks and spoke Greek.
Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento.	So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement.
Ele também apontou para a abundância de hélio em reservas de petróleo e gás como evidência de uma fonte profunda de hidrocarbonetos .	He also pointed to the abundance of helium in oil and gas reserves as evidence for a deep source of the hydrocarbons .
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
E a evidência da evolução?	And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.	No DNA evidence was found.
Está tudo bem dizer, Vamos fazer o nosso melhor para apresentar a evidência.	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.	They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.	It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Contradizendo sua função como evidência de uma verdade, nestes casos, favoreceu a fabricação de uma mentira.	Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
Apesar da evidência da falta de um cinema, como antigamente existia, existe o Museu Carlos Nobre.	The old cinema has closed, but in its place there is the Carlos Nobre Museum.
A Caixa 4 , a seguir , fornece alguma evidência empírica para a área do euro .	Box 4 below presents some empirical evidence for the euro area .
Não há evidência suficiente para apoiar o uso de medicamentos à base de plantas.	There is not enough evidence to support the use of herbal medicines.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .	Did not find any evidence of upsuck.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Em que se baseia essa evidência?	What is the evidence upon which this is based?
A evidência estava a favor dele.	The evidence was in his favor.
Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.	Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
A única evidência sólida para o comportamento social entre dromaeossaurídeos vem de um rastro de pegadas fósseis encontrados na China, que mostrar seis indivíduos de uma grande espécie em movimento como um grupo, apesar de nenhuma evidência de caça cooperativa foi encontrado.	The only solid evidence for social behavior among dromaeosaurids comes from a Chinese trackway of fossil footprints, which shows six individuals of a large species moving as a group, though no evidence of cooperative hunting was found.
Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um.	So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole.
LG O momento que você perceber qualquer evidência de transmissão séria de humanos para humanos.	LG The moment that you see any evidence of serious human to human to transmission.
Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.	Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.
O escritor católico Eamon Duffy afirma que não há, claramente, nenhuma evidência histórica para ele .	The Catholic writer Eamon Duffy states that there is, clearly, no historical evidence whatever for it.
Evidência de animais cerca de 1 bilhão de anos atrás As mudanças na abundância e diversidade de alguns tipos de fósseis tem sido interpretada como uma evidência de ataques por animais ou outros organismos.	Evidence of animals around 1 billion years ago For further information, see Acritarch and StromatoliteChanges in the abundance and diversity of some types of fossil have been interpreted as evidence for attacks by animals or other organisms.
A primeira evidência conhecida para a Lituânia como nação ( Litua ) aparece nos anais do Monastério de Quedlimburgo com a data de 9 de março de 1009.	The first known reference to Lithuania as a nation ( Litua ) comes from the Annals of the Quedlinburg monastery, dated March 9, 1009.
Eu não conheço uma evidência assim convincente.	I know of no such compelling evidence.

Pesquisas relacionadas : Evidência Para - Como Evidência Conclusiva - Tomado Como Evidência - Como Uma Evidência - Como Uma Evidência - Evidência Clara Para - Uma Evidência Para - Evidência Para Trás - Forte Evidência Para - Evidência Clínica Para - Evidência Para Apoiar - Nenhuma Evidência Para - Fornece Evidência Para - Dá Evidência Para

Display this page in English