Tradução de "como herdeiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Herdeiro - tradução : Herdeiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como príncipe herdeiro, Frederico se concentrou, principalmente, na filosofia e nas artes.
As crown prince, Frederick had focused, primarily, on philosophy and the arts.
Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888.
Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888.
O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().
Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.
As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.
Poucos dias antes, em 31 de março, havia designado o filho como seu herdeiro.
A few days earlier, on 31 March, he had directed that his son should have the power to make his will.
Tal como Zorro, Bruce Wayne é o herdeiro da riqueza construída por seus pais.
Like Zorro, Bruce Wayne is affluent, the heir of wealth built by his parents.
Devido sua posição como o herdeiro de Isildur, Aragorn tinha poderes impressionantes para um homem, e, como o legítimo proprietário da palantír de Orthanc a usou para declarar se como o herdeiro de Isildur a Sauron, procurando distraí lo de Frodo.
Due to his position as Isildur's heir, Aragorn had impressive powers for a man, and, as the rightful owner of the palantír of Orthanc used it to declare himself as the heir of Isildur to Sauron, seeking to distract Sauron from Frodo.
O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi.
Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi.
Mesmo assim, a pressão para Estêvão confirmar Eustácio como seu herdeiro legítimo continuou a crescer.
Nonetheless, the pressure on Stephen to get Eustace confirmed as his legitimate heir continued to grow.
O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi.
Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi.
Ao mesmo tempo, ele foi escolhido pelo Parlamento Sueco como herdeiro do trono da Suécia.
About the same time, in October 1742, he was chosen by the Swedish parliament to become heir presumptive to the Swedish throne.
Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
Prince Carl Philip was born the heir apparent.
Como Eduardo era solteiro e não tinha filhos, Alberto tornou se o herdeiro presuntivo do trono.
As Edward was unmarried and had no children, Albert was the heir presumptive to the throne.
Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor.
He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor.
O Fundo Anne Frank (na Suíça) ficou como herdeiro dos direitos da obra de Anne Frank.
Anne Frank The Diary of a Young Girl , Anne Frank, Eleanor Roosevelt (Introduction) and B.M.
Herdeiro do trono russo Quando a irmã de Ana tornou se czarina da Rússia, como Isabel I, mandou buscar seu sobrinho na Alemanha e proclamou o seu herdeiro no Outono de 1742.
When his aunt, Anna's younger sister Elizabeth, became Empress of Russia, she brought Peter from Germany to Russia and proclaimed him her heir presumptive in the autumn of 1742.
Após a sua morte, Franco foi sucedido, como chefe de Estado, pelo herdeiro Bourbon, Juan Carlos I.
Upon his death, Franco was succeeded as head of state by the Bourbon heir, Juan Carlos I, who proceeded to make Spain a democracy with himself as a figurehead constitutional monarch.
Como herdeiro da Casa de Hohenzollern, Guilherme conviveu desde cedo com a sociedade militar da aristocracia prussiana.
As a scion of the Royal house of Hohenzollern, Wilhelm was exposed from an early age to the military society of the Prussian aristocracy.
Apesar de ter reinado por apenas três anos, foi um ativo líder em seus anos como herdeiro.
While Louis VIII only briefly ruled as king for three years, he was an active leader in his years as crown prince.
Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro.
Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir.
Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte.
He was the nephew and heir of Napoleon I.
Também os filhos do herdeiro da coroa espanhola (Príncipe das Astúrias) recebem o título de Infante, incluindo o herdeiro presuntivo.
The wife of an infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e.g.
Isto foi uma surpresa para muitos que acreditavam que ele o nomearia como herdeiro de sua posição como um imperador não oficial.
This was a surprise to many who believed Augustus would have named an heir to his position as an unofficial emperor.
Como não tinha nenhum herdeiro legítimo, foi sucedido pelo irmão que reinou na Inglaterra e Irlanda como Jaime II e na Escócia como Jaime VII.
Having no legitimate children, Charles was succeeded by his brother James, who reigned in England and Ireland as James II, and in Scotland as James VII.
As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio.
George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy.
Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
He was also heir apparent to the Stewardship.
D. José, como novo príncipe herdeiro da coroa, tornou se Príncipe do Brasil e o 14. Duque de Bragança.
Infante José became the new crown prince, being accorded the titles Prince of Brazil and 14th Duke of Braganza.
O Tratado de Haga de 1720, incluía o reconhecimento de Carlos como herdeiro do Ducado de Parma e Placência.
The Treaty of The Hague of 1720 included the recognition of Charles as heir to the Italian Duchies of Parma and Piacenza.
Eles tiveram um filho Alexandre, Príncipe Herdeiro da Iugoslávia.
They had one child Alexander, Crown Prince of Yugoslavia.
Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial.
Henry, however, still considered a male heir essential.
Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série.
was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series.
Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação.
As a condition of being named heir apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation.
César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro.
Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir.
O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765.
The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765.
Além disso, seu pai o havia deserdado em 1420 e reconhecido Henrique V de Inglaterra como seu herdeiro e legítimo sucessor.
In addition, his father Charles VI the Mad had disinherited him in 1420 and recognized Henry V of England and his heirs as the legitimate successors of the French crown instead.
Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos.
With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome.
Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro.
At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir.
Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
Somente o verdadeiro herdeiro de Slytherin poderia abrir a Câmara.
When Tom Riddle opened the Chamber, Myrtle was sulking in a stall.
Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto.
By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.
Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro.
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.
Depois de uma falsa gravidez ou aborto em 1534, Henrique considerou sua falha em lhe dar um herdeiro homem como uma traição.
After a false pregnancy or miscarriage in 1534, he saw her failure to give him a son as a betrayal.
Depois do assassinato de seu tio avô Júlio César em , o testamento de César nomeou Otávio como seu filho adotivo e herdeiro.
Following the assassination of his maternal great uncle Julius Caesar in 44 BC, Caesar's will named Octavius as his adopted son and heir.
Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro.
Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir.
1120 Guilherme Adelin, herdeiro de Henrique I de Inglaterra (n. 1103).
954) 1120 William Adelin, English son of Henry I of England (b.

 

Pesquisas relacionadas : Apontado Como Herdeiro - único Herdeiro - Príncipe Herdeiro - Herdeiro De - Nomear Herdeiro - Herdeiro Legítimo - Herdeiro Universal - Um Herdeiro - Um Herdeiro - Herdeiro Queda - Herdeiro Presuntivo - Herdeiro Aparente