Tradução de "como pensamos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pensamos em emoções como simples sentimentos.
We tend to think of emotions as just feelings.
Obviamente, pensamos em ovelhas como seguidoras.
Obviously, we think of sheep as followers.
Pensamos nisso como uma célula urbana compacta.
We think of it as a compact urban cell.
Nós pensamos nela como um partido político normal.
We think of it as a normal political party.
Eu quero explicar brevemente como nós pensamos e como isto funciona.
I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
Agora, nós normalmente pensamos no Tibete como uma montanha.
Now, we normally think of Tibet as a highland.
Então, quando pensamos em partes do país como Arkansas...
So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Isto é, pensamos em todos os seres como família.
And that is, we think of every being as familiar, as family.
Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
We think in abstract terms, we think in movement.
A única coisa que precisamos mudar é como pensamos e como sentimos.
The only thing we need to change is how we think and how we feel.
E como pensamos sobre materiais e estruturas, como informações e problemas computacionais?
And how do we think about materials and structure, sort of as an information and computation problem?
Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
Quando pensamos em como iremos fazer do mundo um lugar melhor, pensamos educação que é onde nós investimos muito dinheiro.
When we think about how we're going to make the world a better place, we think education that's where we put a lot of money.
Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.
He fundamentally democratized the way we think about taste.
Não foi organizado na forma como muitas vezes nós pensamos
It wasn't organized in the way we often think of it.
Mas pense em como isso afeta como pensamos em termos e conceitos tradicionais.
But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts.
Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra?
How this impacts the way we think about the future of war.
Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias.
When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.
Não pensamos assim.
We don't think so.
Nós pensamos igual.
We think alike.
Quando pensamos sobre o capital humano pensamos sobre as coisas que podemos medir facilmente coisas como notas, vestibular, graduações, o número de anos de escolaridade.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.
Isto representa um enorme desafio ao modo como pensamos que a criatividade surge.
So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about.
Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo.
We have to really begin to change the way we think about everything.
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
E nós pensamos que isto afeta a maneira como a linguagem é aprendida.
And we think that these affect the way language is learned.
E a maneira como nós pensamos sobre nós como espécie, e como planeta, mudou tanto, que é incrivelmente excitante.
And the way in which you could think about us as a species and us as a planet had just changed so much, and it was incredibly exciting.
Pensamos em estruturas narrativas.
We think in narrative structures.
E pensamos sobre isso.
And so we started thinking.
Pensamos, ah, agora vai.
We thought, ah, this is when it's going to happen.
Pensamos que o compreendemos.
We think we understand it.
Somos o que pensamos.
We are what we think.
Todos nós pensamos isso.
We all think that.
Essas histórias podem realmente mudar a forma como nós pensamos uns sobre os outros.
These stories can really change the way that we think about each other.
Hoje eu quero falar sobre design, mas não design como geralmente pensamos a respeito.
Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.
Existem varias outras versões disso que eu e outros colaboradores pensamos em como explorar
There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit.
Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet.
We think about the Internet we think about information that goes across the Internet.
Nós não pensamos desta maneira.
Now we don't think that way.
Pensamos que ela ia morrer.
We thought she was going to die.
Então nós pensamos Ah! Verdade?!!!
So we thought, Ha ha! Really!
E então pensamos, Que estúpido.
And then we thought, How stupid.
Nós pensamos da mesma forma.
We think the same.
Não pensamos da mesma forma.
You and I don't think alike.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Pensamos - Nós Pensamos - Que Pensamos - Pensamos Que - Pensamos Sobre - Pensamos Que - Nós Pensamos - Porque Pensamos - Portanto, Nós Pensamos - Nós Nunca Pensamos - No Entanto, Pensamos - Nós Ambos Pensamos - Assim Que Nós Pensamos