Tradução de "porque pensamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então pensamos Porque não reintroduzimos a bicicleta à China? | So we thought, why don't we reintroduce the bicycle in China? |
| Porque nós pensamos que mentirosos ficam agitados o tempo todo. | Because we think liars fidget all the time. |
| Porque miramos baixo e pensamos pequeno quando se refere a mulheres. | Because we aim low and we think small when it comes to women. |
| Quando pensamos sobre porque ouvimos, geralmente não pensamos na capacidade de ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de, sem dúvida, ser importante. | When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. |
| Pensamos, bem, talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque têm alguma deficiência cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| E isso porque pensamos que temos de ser bem sucedidos, para sermos mais felizes. | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| Porque pensamos que, por estarmos meio cansados daquilo que fazemos, um pouquinho cansados, nós sofremos. | Because we think that because we are kind of tired of what we do, a little bit tired, we do suffer. |
| Nos enganamos porque pensamos, e isso é mais que natural, na forma de estado nação. | We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways. |
| Porque não é, a barbárie que temos hoje, e talvez não a barbárie que pensamos. | Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Porque não pensamos que elas possam sofrer. E se somos mais preocupados com primatas do que com insetos, como de fato somos, é porque nós pensamos que eles estão expostos a maior quantidade de felicidade e sofrimento em potencial. | It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering. |
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias. | When we think about ideas in that way, we usually think about technologies. |
| Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas. | For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things. |
| E nós ficamos bravos porque pensamos 'Por que você vem falar com nós e não com os outros alunos ? | And we were angry, because we thought, 'Why are you coming to us, why don t you talk to the classmates ? |
| A razão pela qual não podemos fazer um gráfico do amor é porque pensamos o amor como uma coisa binária. | The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing. |
| Não pensamos assim. | We don't think so. |
| Nós pensamos igual. | We think alike. |
| E eu vou fazê la porque acho que nós pensamos sobre risco, em uma conferência como esta, como uma coisa boa. | And I'm doing her because I think we think of risk, at a conference like this, as a good thing. |
| Pensamos em estruturas narrativas. | We think in narrative structures. |
| E pensamos sobre isso. | And so we started thinking. |
| Pensamos, ah, agora vai. | We thought, ah, this is when it's going to happen. |
| Pensamos que o compreendemos. | We think we understand it. |
| Somos o que pensamos. | We are what we think. |
| Todos nós pensamos isso. | We all think that. |
| E notável é uma palavra legal porque pensamos que significa apenas legal, mas que também significa digno de se fazer uma nota. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| E nós pensamos que isto é específico para cada espécie animal, o que pode explicar porque não conseguimos nos comunicar entre espécies. | And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. |
| Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
| Nós não pensamos desta maneira. | Now we don't think that way. |
| Pensamos que ela ia morrer. | We thought she was going to die. |
| Então nós pensamos Ah! Verdade?!!! | So we thought, Ha ha! Really! |
| E então pensamos, Que estúpido. | And then we thought, How stupid. |
| Nós pensamos da mesma forma. | We think the same. |
| Não pensamos da mesma forma. | You and I don't think alike. |
| Todos pensamos que somos únicos. | We all think that we're unique. |
| Pensamos que realmente poderíamos passar por isso de novo e pensamos que sabíamos o que enfrentaríamos. | We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. |
| E há muita recompensa quando pensamos em complexidade ou imprevisibilidade, mas não muita quando pensamos em simplicidade. | And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity. |
| Normalmente pensamos em tecnologia e interativo. | Normally we think about technology as interactive. |
| Nós geralmente pensamos de forma linear. | We often think linearly. |
| Pensamos em Hitler, Stalin. Não necessariamente. | We think of Hitler, we think of Stalin. Don't, necessarily. |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| Foi o que pensamos que aconteceria. | That's what we thought was going to come out of this. |
| E pensamos Bem, há outra opção. | And we said, Well, there's another option. |
| Depois pensamos, que informação podemos liberar? | Now we're thinking, what data can we release? |
| Nós não pensamos nisso, e vocês? | We never put it together, you know? |
Pesquisas relacionadas : Nós Pensamos - Nós Pensamos - Que Pensamos - Como Pensamos - Pensamos Que - Pensamos Sobre - Pensamos Que - Como Pensamos - Nós Pensamos - Porque - Porque - Portanto, Nós Pensamos
